slight nod - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„nod“: intransitive verb

nod

[n(ɒ)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nodded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit dem Kopf nicken nicken, schlafen nicken, sich neigen, schwanken, wogen sich in Demut beugen, sich neigen nickend grüßen, zuwinken nicken, wippen träumen, unaufmerksam sein

(mit dem Kopf) nicken
nod gesture with head

nod gesture with head

exemples

to nod tosomebody | jemand sb

jemandem zunicken

to nod tosomebody | jemand sb

nicken, schlafen (in sitzender Stellung)
nod sleep

nod sleep

exemples

to nod off

einnicken

to nod off

nicken, sich neigen, schwanken, wogen
nod botany | BotanikBOT of flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nod botany | BotanikBOT of flowerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich (in Demut) beugen, sich neigen (to vordative (case) | Dativ dat)
nod rare | seltenselten (bow)

nod rare | seltenselten (bow)

nickend grüßen
nod as greeting

nod as greeting
(zu)winken (dative (case) | Dativdat)
nod

nod

nicken, wippen
nod of plumes

nod of plumes

träumen, unaufmerksam sein
nod be inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nod be inattentive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

Homer sometimes nods

auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmalsomething | etwas etwas

Homer sometimes nods

„nod“: transitive verb

nod

[n(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicken mit durch Nicken ausdrücken herbeiwinken

nicken mit
nod

nod

exemples

to nod one’s head

mit dem Kopf nicken

to nod one’s head

durch Nicken ausdrücken
nod express by nodding

nod express by nodding

exemples

to nod one’s assent

(beistimmend) nicken

to nod one’s assent

(durch Nicken)) herbeiwinken
nod rare | seltenselten (beckon over)

nod rare | seltenselten (beckon over)

„nod“: noun

nod

[n(ɒ)d]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

KopfNicken, ZuWinken, Wink

(Kopf)Nickenneuter | Neutrum n
nod

(Zu)Winkenneuter | Neutrum n
nod

Winkmasculine | Maskulinum m
nod

nod

exemples

to givesomebody | jemand sb a nod

jemandem zunicken

to givesomebody | jemand sb a nod
to go to the land of nod

einschlafen

to go to the land of nod
a nod is as good as a wink (to a blind horse)

ein kurzer Wink genügt

a nod is as good as a wink (to a blind horse)
a nod is as good as a wink (to a blind horse) subtlety is useless

bei ihmor | oder od in diesem Fall nützt ein sanfter Wink nichts

a nod is as good as a wink (to a blind horse) subtlety is useless
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nodding“: adjective

nodding

[ˈn(ɒ)diŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nickend nickend, niederhängend

nickend
nodding

nodding

exemples

nodding acquaintance person

oberflächliche(r) Bekannte(r) (jemand, den man nur vom Grüßen kennt)

nodding acquaintance person
to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb

jemanden nur flüchtig kennen

to have a noddingding acquaintance withsomebody | jemand sb
to be on nodding terms withsomebody | jemand sb

jemanden nur vom Grüßen kennen

to be on nodding terms withsomebody | jemand sb

nickend, niederhängend
nodding botany | BotanikBOT

nodding botany | BotanikBOT

„nodding“: noun

nodding

[ˈn(ɒ)diŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nicken

Nickenneuter | Neutrum n
nodding

nodding

„slight“: adjective

slight

[slait]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

leicht, geringfügig, unwichtig schmächtig, dünn, zierlich schwächlich, schwach leicht, schwach, mild schwach, unbedeutend flüchtig, oberflächlich gering, winzig

leicht, gering(fügig), unwichtig
slight

slight

exemples

a slight cold

eine leichte Erkältung

a slight cold
a slight increase

eine geringeor | oder od leichte Zunahme

a slight increase
a slight drop in temperature

ein geringfügiger Temperaturrückgang

a slight drop in temperature
the slightest hesitation

ein kaum merkliches Zögern

the slightest hesitation
the slightest irritation appeared on his face

ein Anflug von Ärger zeigte sich auf seinem Gesicht

the slightest irritation appeared on his face
I haven’t the slightest idea

ich habe nicht die geringste Ahnung

I haven’t the slightest idea
no, not in the slightest

nein, nicht im Geringsten

no, not in the slightest
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schmächtig, dünn, zierlich
slight slightly built

slight slightly built

exemples

a slight person

ein zierlicher Mensch

a slight person

schwächlich, schwach
slight flimsy

slight flimsy

leicht, schwach, mild
slight mild

slight mild

schwach, unbedeutend
slight intellectually unimportant

slight intellectually unimportant

flüchtig, oberflächlich
slight superficial

slight superficial

gering, winzig
slight small

slight small
not the slightest syn vgl. → voir „thin“

not the slightest syn vgl. → voir „thin“

„slight“: transitive verb

slight

[slait]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

geringschätzig schlecht behandeln, beleidigen, kränken gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen leichtnehmen, vernachlässigen schneiden, links liegen lassen missachten

(jemanden) geringschätzigor | oder od schlecht behandeln, beleidigen, kränken, links liegen lassen
slight

slight
schneiden
slight

slight

exemples

to slight a guest

einen Gast schlecht behandeln

to slight a guest
to feel slighted

gekränkt sein

to feel slighted

(etwas) gleichgültig behandeln, auf die leichte Schulter nehmen
slight treat as unimportant

missachten
slight treat as unimportant

slight treat as unimportant

leichtnehmen, vernachlässigen
slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slight worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
slight syn vgl. → voir „neglect“

slight syn vgl. → voir „neglect“

„slight“: noun

slight

[slait]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kränkung, Beleidigung, Erniedrigung Geringschätzung, Miss-, Nichtachtung

Kränkungfeminine | Femininum f
slight

Beleidigungfeminine | Femininum f
slight

Erniedrigungfeminine | Femininum f
slight

slight

exemples

to receive slights

gekränktor | oder od beleidigt werden, Kränkungen einstecken

to receive slights

Geringschätzungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

Miss-, Nichtachtungfeminine | Femininum f
slight treating as unimportant

slight treating as unimportant

„slightness“: noun

slightness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Geringfügigkeit Bedeutungslosigkeit Schmächtigkeit, Dünnheit Schwachheit, Schwäche

Geringfügigkeitfeminine | Femininum f
slightness

slightness

Bedeutungslosigkeitfeminine | Femininum f
slightness insignificance

slightness insignificance

Schmächtigkeitfeminine | Femininum f
slightness slight build

Dünnheitfeminine | Femininum f
slightness slight build

slightness slight build

Schwachheitfeminine | Femininum f
slightness flimsiness

Schwächefeminine | Femininum f
slightness flimsiness

slightness flimsiness

„slighting“: adjective

slighting

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kränkend abschätzig, herabsetzend

kränkend
slighting

slighting

abschätzig, herabsetzend
slighting disparaging

slighting disparaging

„nid-nod“: transitive verb

nid-nod

[ˈnidn(ɒ)d]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nid-nodded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufig nicken mit

häufig nicken mit
nid-nod head

nid-nod head

„nid-nod“: intransitive verb

nid-nod

[ˈnidn(ɒ)d]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf nid-nodded>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

häufig nicken, einnicken

häufig nicken, einnicken
nid-nod

nid-nod

„acknowledge“: transitive verb

acknowledge

[əkˈn(ɒ)lidʒ; æk-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

anerkennen zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen sich bekennen zu dankbar anerkennen, erkenntlich sein für bestätigen, quittieren, erwidern im Abspann nennen aufführen

anerkennen
acknowledge recognize

acknowledge recognize

zugestehen, eingestehen, zugeben, einräumen
acknowledge admit, concede

acknowledge admit, concede

exemples

he acknowledged that he was wrong

er gab zu, dass er unrechtor | oder od sich geirrt hatte

he acknowledged that he was wrong

sich bekennen zu
acknowledge declare one’s support for

acknowledge declare one’s support for

dankbar anerkennen, erkenntlich sein für
acknowledge be grateful for

acknowledge be grateful for

bestätigen, quittieren
acknowledge receipt

acknowledge receipt
erwidern
acknowledge greeting

acknowledge greeting

exemples

he acknowledged my presence (with a nod)

er gab mir (durch ein Nicken) zu verstehen, dass er mich bemerkt hatte

he acknowledged my presence (with a nod)

im Abspann nennenor | oder od aufführen
acknowledge in film credits

acknowledge in film credits
acknowledge syn → voir „admit“

acknowledge syn → voir „admit“
acknowledge → voir „avow“

acknowledge → voir „avow“
acknowledge → voir „confess“

acknowledge → voir „confess“
acknowledge → voir „own“

acknowledge → voir „own“

„nod off“: intransitive verb

nod off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einnicken

einnicken
nod off

nod off

„land of Nod“: noun

land of Nod

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Land der Träume, Schlaf, Schlummer

Landneuter | Neutrum n der Träume, Schlafmasculine | Maskulinum m
land of Nod

Schlummermasculine | Maskulinum m
land of Nod

land of Nod

„variance“: noun

variance

[ˈvɛ(ə)riəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Unterschied, Abweichung Veränderung Veränderlichkeit, Schwanken Unstimmigkeit, Uneinigkeit, Streit Widerspruch, Abweichung Quadrat der mittleren Abweichung Variation Anzahl der freieren Variablen Veränderlichen Autres exemples...

Unterschiedmasculine | Maskulinum m
variance difference, divergence

Abweichungfeminine | Femininum f
variance difference, divergence

variance difference, divergence

exemples

to be at variance with

im Gegensatzor | oder od Widerspruch stehen zu

to be at variance with

Veränderungfeminine | Femininum f
variance change

variance change

Veränderlichkeitfeminine | Femininum f
variance changeableness

Schwankenneuter | Neutrum n
variance changeableness

variance changeableness

Unstimmigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Uneinigkeitfeminine | Femininum f
variance disagreement

Streitmasculine | Maskulinum m
variance disagreement

variance disagreement

exemples

we had a slight variance with him

wir hatten eine kleine Unstimmigkeit mit ihm

we had a slight variance with him

Widerspruchmasculine | Maskulinum m
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Abweichungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders zwischen Klageschriftand | und u. Aussage)
variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

variance legal term, law | RechtswesenJUR contradiction

Quadratneuter | Neutrum n der mittleren Abweichungor | oder od Variation
variance in statistics

variance in statistics

Anzahlfeminine | Femininum f der freieren Variablenor | oder od Veränderlichen
variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number of variables

variance syn vgl. → voir „discord“

variance syn vgl. → voir „discord“

exemples

at variance incompatible

unvereinbar (with mit)

at variance incompatible
at variance in contrast

im Gegensatz (with zu)

at variance in contrast
that set them at variance

das entzweite sie

that set them at variance

Traduction Allemand-Anglais de "slight nod"