Traduction Allemand-Anglais de "ready"

"ready" - traduction Anglais

readiness

[ˈredinis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bereitwilligkeit, Geneigtheit Bereitsein Schnelligkeit, Raschheit, Promptheit Fertigkeit, Leichtigkeit, Gewandtheit
  • Bereitwilligkeitfeminine | Femininum f
    readiness willingness
    Geneigtheitfeminine | Femininum f
    readiness willingness
    readiness willingness
exemples
  • Bereitseinneuter | Neutrum n, -schaftfeminine | Femininum f
    readiness preparedness
    readiness preparedness
exemples
  • Schnelligkeitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    Raschheitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    Promptheitfeminine | Femininum f
    readiness promptness
    readiness promptness
exemples
exemples

ready-made

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
konfektioniert, Konfektions…, von der Stange gebrauchsfertig, vorgefertigt, Fertig… konventionell, einfallslos
  • konfektioniert, Konfektions…, von der Stange
    ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    ready-made clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • konventionell, einfallslos
    ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ready-made conventional figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ready

[ˈredi]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einsatzbereit, fertig bereitwillig, willens, geneigt schnell, rasch, prompt schlagfertig, prompt, geschickt, gewandt schnell bereit bei der Hand im Begriff, nahe daran, drauf dran verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar bequem, leicht sofortig hier!
  • (einsatz)bereit, fertig
    ready
    ready
exemples
exemples
exemples
exemples
  • schnell bereitor | oder od bei der Hand
    ready easily inclined
    ready easily inclined
exemples
exemples
  • verfügbar, gebrauchsfertig, greifbar
    ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    ready commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
exemples
exemples
  • sofortig
    ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ready payment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • hier!
    ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    ready reply when one’s name is called obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ready syn vgl. → voir „quick“
    ready syn vgl. → voir „quick“

ready

[ˈredi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
fertig machen, zubereiten ein günstiges Handicap sichern
  • (etwas) fertig machen
    ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    ready prepare dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • zubereiten
    ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    ready food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • (einem Pferd) ein günstiges Handicap sichern (indem man es in einem anderen Rennen nicht siegen lässt)
    ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    ready in horse racing slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ready

[ˈredi]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich fertig bereit machen

ready

[ˈredi]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Schussbereitschaft
exemples
  • usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    Bargeldneuter | Neutrum n
    usually | meistmeist meist the ready cash slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Schussbereitschaftfeminine | Femininum f (des Gewehrs)
    ready military term | Militär, militärischMIL
    ready military term | Militär, militärischMIL
exemples

ready

[ˈredi]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
im Voraus, fertig
  • ready fast nur in kompand | und u. sup → voir „readily“
    ready fast nur in kompand | und u. sup → voir „readily“
exemples

ready-to-eat

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
essfertig
  • essfertig
    ready-to-eat
    ready-to-eat
exemples
  • ready-to-eat dish
    Fertigericht
    ready-to-eat dish

ready-to-serve

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
tischfertig
exemples

rough-and-ready

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grob gearbeitet, unfertig, gerade seinen Zweck erfüllend rau grob, aber zuverlässig nicht allzu genau aber schnell, schludrig Not…, Behelfs…
  • grob gearbeitet, unfertig, (gerade) seinen Zweck erfüllend, Not…, Behelfs…
    rough-and-ready
    rough-and-ready
exemples
  • rauor | oder od grob, aber zuverlässig
    rough-and-ready leaderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough-and-ready leaderet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nicht allzu genau (aber schnell), schlud(e)rig (arbeitend)
    rough-and-ready workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rough-and-ready workeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rhino

[ˈrainou]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Pinkepinke
exemples

ready money

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Bargeld Kasse, sofortige Barzahlung
  • Bargeldneuter | Neutrum n
    ready money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
    ready money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH cash
  • Kassefeminine | Femininum f
    ready money cash payment
    (sofortige) Barzahlung
    ready money cash payment
    ready money cash payment

ready money

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
barzahlend, Bar…, Kassa…
  • bar(zahlend), Bar…, Kassa…
    ready money
    ready money
exemples

gaiter

[ˈgeitə(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Gamasche Stoff- Lederschuh mit Gummizügen
  • Gamaschefeminine | Femininum f
    gaiter leg or ankle covering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    gaiter leg or ankle covering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
  • Stoff-or | oder od Lederschuhmasculine | Maskulinum m mit Gummizügen
    gaiter type of canvas or leather shoe American English | amerikanisches EnglischUS
    gaiter type of canvas or leather shoe American English | amerikanisches EnglischUS

RTE

abbreviation | Abkürzung abk (= ready to eat)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fertigmahlzeit
  • Fertigmahlzeit
    RTE
    RTE