das jüdische Volk - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„jüdisch“: Adjektiv

jüdisch

[ˈjyːdɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Jewish

Jewish
jüdisch

jüdisch

exemples

er ist jüdisch

he is Jewish, he is a Jew

er ist jüdisch
nach jüdischer Zeitrechnung

according to the Jewish calendar

nach jüdischer Zeitrechnung
nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg

what’s the rush! take it easy!

nur keine jüdische Hast! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Volk“: Neutrum

Volk

[fɔlk]Neutrum | neuter n <Volk(e)s; Völker>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

people, nation people people class mob, lot, crowd swarm, covey, bevy mass of people, crowds

people
Volk Nation, Land

nation
Volk Nation, Land

Volk Nation, Land

exemples

das deutsche Volk

the German people, the GermansPlural | plural pl

das deutsche Volk
die Völker Europas

the peoples of Europe

die Völker Europas
friedliebende Völker

peace-loving peoples

friedliebende Völker
das auserwählte Volk

the Chosen People

das auserwählte Volk
ein Volk in Waffen

a nation in arms

ein Volk in Waffen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

people
Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

Volk Bevölkerung <nurSingular | singular sg>

exemples

ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>

a man of the people

ein Mann aus dem Volke <nurSingular | singular sg>
ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

a representative of the people

ein Vertreter des Volkes Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>

to find a nationwide response

im ganzen Volk(e) Widerhall finden <nurSingular | singular sg>
beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>

to be popular with (oder | orod liked by) the people

beim Volk beliebt sein <nurSingular | singular sg>
zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to speak to the people

zum Volk sprechen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to ask (oder | orod put it to) the people

das Volk befragen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>

to go to the country (to the people amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

die Entscheidung des Volkes einholen Politik | politicsPOL <nurSingular | singular sg>
dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

to speak like the man in the street

dem Volk aufs Maul schauen umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

peoplePlural | plural pl
Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

Volk Menschen <nurSingular | singular sg>

exemples

das einfache Volk <nurSingular | singular sg>

the common people

das einfache Volk <nurSingular | singular sg>
das junge Volk <nurSingular | singular sg>

(the) young people

das junge Volk <nurSingular | singular sg>
das kleine Volk <nurSingular | singular sg>

the little folkPlural | plural pl

the small fryPlural | plural pl

das kleine Volk <nurSingular | singular sg>
das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>

the wayfaring people (oder | orod folk)

auch | alsoa. the itinerants britisches Englisch | British EnglishBrPlural | plural pl

das fahrende Volk <nurSingular | singular sg>
diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>

these artists are jolly people, these artists are a jolly (oder | orod merry) lot (oder | orod crowd)

diese Künstler sind ein lustiges Volk <nurSingular | singular sg>
etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

to popularizeetwas | something sthauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr

etwas unters Volk bringen <nurSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

class
Volk Klasse

Volk Klasse

exemples

das arbeitende Volk

the working class (oder | orod people)

das arbeitende Volk
das gemeine Volk

the lower class(esPlural | plural pl) (oder | orod ordersPlural | plural pl)

the populace

das gemeine Volk
das bessere Volk

the upper class

das bessere Volk

mass(esPlural | plural pl) of people, crowdsPlural | plural pl
Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

Volk Masse, Menge <nurSingular | singular sg>

exemples

viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>

large crowds (oder | orod a mass of people) had gathered

viel Volk(s) hatte sich versammelt <nurSingular | singular sg>
das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

the crowds streamed in

das Volk strömte herbei <nurSingular | singular sg>

mob
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

lot
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

crowd
Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

Volk pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>

exemples

ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand that lot

ich kann dieses Volk nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

what a rabble!

dieses gemeine Volk! <nurSingular | singular sg>

swarm
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Bienen
covey
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Rebhühnern
bevy
Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

Volk Zoologie | zoologyZOOL von Wachteln

„da“

da

[dɑː]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad

„sonata“: noun

sonata

[səˈnɑːtə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sonate Instrumentalstück, Sonate

Sonatefeminine | Femininum f (Instrumentalstück,especially | besonders besonders für Klavier, aus mehreren selbstständigen, aber zusammenhängenden Sätzen)
sonata musical term | MusikMUS

sonata musical term | MusikMUS

Instrumentalstückneuter | Neutrum n
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

Sonatefeminine | Femininum f
sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

sonata musical term | MusikMUS history | GeschichteHIST

exemples

chamber sonata, sonata da camera

Kammersonate

chamber sonata, sonata da camera
church sonata, sonata da chiesa

Kirchensonate

church sonata, sonata da chiesa

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the the

the
das

das

exemples

das Buch des Jahres

the book of the year

das Buch des Jahres
das Deutschland des letzten Jahrhunderts

the Germany of the last century

das Deutschland des letzten Jahrhunderts
das Gute

good

das Gute
das Gute und das Böse

good and evil

das Gute und das Böse

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

the
das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

das <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

exemples

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to love beauty (oder | orod beautiful things)

das Schöne lieben <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to poke the fire

das Feuer schüren <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to despise vice

das Laster hassen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>
über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

to laugh at (oder | orod about) the misfortune

über das Missgeschick lachen <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das ist der neue Chef

this is the new boss

das ist der neue Chef
das ist genau (das), was ich immer gesagt habe

that is exactly what I have always said

das ist genau (das), was ich immer gesagt habe
was soll denn das (heißen)?

what do you mean by that?

was soll denn das (heißen)?
das heißt

that is (to say)

das heißt
war das ein Glück

that was lucky

war das ein Glück
das ist gut

that’s good

das ist gut
ja, das ist es

yes, that’s it

ja, das ist es
das da

that one (over hereoder | or od there)

das da
sie wurde gelobt, und das mit Recht

she was praised, and rightly so

sie wurde gelobt, und das mit Recht
das ist aber nett von dir!

that is very nice of you

das ist aber nett von dir!
das sind seine Bücher

those are his books

das sind seine Bücher
das war ich

it (oder | orod that) was me

das war ich

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Akkusativ | accusative (case)akkSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that

this (one), that (one)
das

das

exemples

das alles können wir uns schenken

we can do without all that

das alles können wir uns schenken
nur (oder | orod bloß) das nicht!

anything but this (oder | orod that)!

nur (oder | orod bloß) das nicht!
nimm das!

take this (one)

nimm das!
das hätte ich dir nicht zugetraut

I never thought you would do this (oder | orod a thing like that)

das hätte ich dir nicht zugetraut

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„das“: Neutrum

das

[das]Neutrum | neuter n <Nominativ | nominative (case)nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, whom, who

who
das bei Personen

das bei Personen
which
das bei Sachen

das bei Sachen
whom
das akk sg, bei Personen

auch | alsoa. who
das akk sg, bei Personen

das akk sg, bei Personen

exemples

das Gedicht, das ich meine

the poem (which) I am talking about

das Gedicht, das ich meine
das Thema, über das wir gerade diskutierten

the subject (which) we were just discussing

das Thema, über das wir gerade diskutierten

„das“: Personalpronomen

das

[das]Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

das → voir „es“

das → voir „es“

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk (= Diploma of Art)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kunstdiplom innerhalb eines Bachelorstudiums
DA

DA

„DA“: abbreviation

DA

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= District Attorney)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Bezirksstaatsanwalt

Bezirksstaatsanwalt
DA

DA

„Ausrottung“: Femininum

Ausrottung

Femininum | feminine f <Ausrottung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

extermination extermination eradication, stamping out, rooting out extirpation, eradication

extermination
Ausrottung eines Volkes, einer Rasse etc

Ausrottung eines Volkes, einer Rasse etc

exemples

systematische Ausrottung von Völkern (oder | orod eines Volkes)

genocide

systematische Ausrottung von Völkern (oder | orod eines Volkes)

extermination
Ausrottung von Tieren

Ausrottung von Tieren

eradication
Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stamping out
Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rooting out
Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Ausrottung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

extirpation
Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc

eradication
Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc

Ausrottung Medizin | medicineMED eines Tumors etc

„…volk“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum

…volk

Neutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

people

people
…volk Gruppe von Menschen

…volk Gruppe von Menschen

exemples

das Rauchervolk

smokers, people who smoke

das Rauchervolk
das Steuervolk

the taxpayer(sPlural | plural pl)

das Steuervolk

„innerstaatlich“: Adjektiv

innerstaatlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

internal, national, domestic

internal
innerstaatlich

national
innerstaatlich

domestic
innerstaatlich

innerstaatlich

exemples

innerstaatliche Probleme eines Volkes

problems concerning the internal affairs of a nation

innerstaatliche Probleme eines Volkes

„Überalterung“: Femininum

Überalterung

Femininum | feminine f <Überalterung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

superannuation obsolescence overmaturity

superannuation
Überalterung einer Person

Überalterung einer Person

exemples

Überalterung des Volkes Soziologie | sociologySOZIOL

ageing of the population

Überalterung des Volkes Soziologie | sociologySOZIOL

obsolescence
Überalterung Überholtsein

Überalterung Überholtsein

overmaturity
Überalterung FORSTW von Bäumen

Überalterung FORSTW von Bäumen

Traduction Allemand-Anglais de "das jüdische Volk"