Traduction Anglais-Allemand de "swarm"

"swarm" - traduction Allemand

swarm
[swɔː(r)m]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
BienenSchwarm Schwarm Schwarm, Schar, Horde, Haufen Haufen, Gewimmel, Menge
  • (Bienen)Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of bees
    swarm of bees
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of ants, insects, birds, stars
    swarm of ants, insects, birds, stars
  • Schwarmmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Scharfeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Hordefeminine | Femininum f
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    swarm of people, soldierset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • Haufenmasculine | Maskulinum m
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Gewimmelneuter | Neutrum n
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Mengefeminine | Femininum f
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    swarm rare | seltenselten (large quantity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • a swarm of bills
    ein Haufen Rechnungen
    a swarm of bills
  • frei schwimmende Ansammlungor | oder od Kolonie von Schwärmsporen
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schwärmen, wimmeln, gedrängt voll sein sich drängen, sich häufen schwärmen zusammenströmen, schwärmen
exemples
  • also | aucha. swarm off of bees
    also | aucha. swarm off of bees
exemples
  • (zusammen)strömen, (umher)schwärmen
    swarm come together, move around
    swarm come together, move around
exemples
  • beggars swarm in that country
    in diesem Land wimmelt es von Bettlern
    beggars swarm in that country
  • to swarm aboutsomething | etwas sth
    herumwimmeln inor | oder od umsomething | etwas etwas
    to swarm aboutsomething | etwas sth
  • to swarm out ofsomething | etwas sth
    aussomething | etwas etwas hinausschwärmenor | oder od -strömen
    to swarm out ofsomething | etwas sth
  • schwärmen (Schwärmsporen, Zoosporen)
    swarm biology | BiologieBIOL
    swarm biology | BiologieBIOL
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
umschwärmen, -drängen in Schwärmen überfallen, heimsuchen einfangen in Mengen hervorbringen
  • umschwärmen, -drängen
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
    swarm rare | seltenselten (swarm round)
exemples
  • in Mengen hervorbringen
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
    swarm rare | seltenselten (produce in quantity)
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Source: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Source: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Source: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Source: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Source: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Source: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Source: GlobalVoices
Source
swarm
[swɔː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
erklettern... eine Stange hinaufklettern...
exemples
swarm
[swɔː(r)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
klettern
swarm of bees
swarm of bees
Sie sehen, dass sich einige von ihnen um den Mauszeiger tummeln.
You can see a few of them are swarming around the cursor right now.
Source: TED
Wir haben schon ueber Schwarmnetzwerke geredet.
And we talked about swarm networks earlier.
Source: TED
Das ganze Immunsystem strömt dann in die Lungen.
The whole immune system swarms into the lungs.
Source: TED
Sie haben kleine Elektronen, die um den zentralen Kern aus Neutronen und Protonen herumschwirren.
They have little electrons that swarm around a central nucleus with neutrons and protons.
Source: TED
Vielleicht fragen Sie sich, was genau der Vorzug eines Schwarms ist. Es gibt mehrere.
You might wonder what exactly is the advantage to being in a swarm, so you can think of several.
Source: TED
Ein Schwarm Hornissen hat die Kinder angegriffen.
A swarm of hornets attacked the children.
Source: Tatoeba
... unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität.
... amongst the swarms of displaced people there was calm and solidarity.
Source: GlobalVoices
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :