„country road“: noun country roadnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Landstraße Landstraßefeminine | Femininum f country road country road
„cross-country road“: noun cross-country roadnoun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Nebenstraße Nebenstraßefeminine | Femininum f cross-country road cross-country road
„adopted“: adjective adoptedadjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) adoptiert, angenommen, Adoptiv… vom Staat zur Erhaltung übernommen adoptiert adopted adopted angenommen, Adoptiv… adopted an Kindes statt adopted an Kindes statt exemples his adopted country sein neues Vaterland, seine Wahlheimat his adopted country vom Staat (zur Erhaltung) übernommen adopted by state adopted by state exemples adopted road staatlich unterhaltene Straße adopted road
„Roadster“: Maskulinum Roadster [ˈroːtstər]Maskulinum | masculine m <Roadsters; Roadster> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) roadster, two-seater roadster Roadster Auto | automobilesAUTO two-seater Roadster Auto | automobilesAUTO Roadster Auto | automobilesAUTO
„road“: noun road [roud]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) LandStraße Weg, Pfad, Art Weise Reede Förderstrecke Fahrt, Reise Gastspielgebiet (Land)Straßefeminine | Femininum f road road exemples by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf dem Straßenweg by road not by seaet cetera, and so on | etc., und so weiter etc by road on foot, in vehicle zu Fuß, per Fahrzeug by road on foot, in vehicle private road Privatstraße, -weg private road the road die Landstraße (als Sammelpunkt allen Gesindels) the road to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Straßenräuber werden to take to the road British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs it’s just down the road es ist nur die Straße hinunter, es ist nicht weit it’s just down the road when we get our car back on the road wenn wir unser Auto wieder zum Laufen bringen when we get our car back on the road the car’s been off the road for a year der Wagen ist seit einem Jahr nicht mehr gefahren the car’s been off the road for a year masquer les exemplesmontrer plus d’exemples exemples main road highway (Verkehrs)Wegmasculine | Maskulinum m Streckefeminine | Femininum f main road highway main road roadway Fahrbahnfeminine | Femininum f main road roadway main road waterway Wasserstraßefeminine | Femininum f main road waterway main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS (Eisen)Bahnstreckefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f Geleiseneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl Gleis(anlagefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n main road railway lineespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS road of a bridge Fahrbahn einer Brücke road of a bridge iron road Schienenweg iron road iron road Haupt(verkehrs)straße iron road iron road railways | EisenbahnBAHN Hauptbahn, -strecke iron road railways | EisenbahnBAHN rule of the road Straßenverkehrsordnung rule of the road rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF Seestraßenordnung rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF the road is made railways | EisenbahnBAHN die Weichen sind gestellt the road is made railways | EisenbahnBAHN masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Reise(wegmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f road journey Fahrtfeminine | Femininum f road journey road journey exemples on the road auf der (Land)Straße on the road on the road travelling (especially | besondersbesonders geschäftlich) unterwegs, auf Reisen on the road travelling on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc auf Tournee on the road theatre companyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg wir sollten die Tournee endlich starten let’s get this show on the road familiar, informal | umgangssprachlichumg to take the road sich auf den Weg machen, aufbrechen, abreisen to take the road to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg sich auf den Weg machen, aufbrechen to hit the road familiar, informal | umgangssprachlichumg one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg einen zum Abschiedor | oder od für unterwegs one for the road drink familiar, informal | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Wegmasculine | Maskulinum m road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Pfadmasculine | Maskulinum m road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Artfeminine | Femininum fand | und u. Weisefeminine | Femininum f road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig road figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples to be in sb’s road jemandem im Wege stehen, jemandem hinderlich sein to be in sb’s road to be on the right road auf dem richtigen Weg sein to be on the right road to get out of sb’s road jemandem den Weg frei machen to get out of sb’s road to getsomething | etwas sth out of the road something | etwasetwas aus dem Weg räumen to getsomething | etwas sth out of the road the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL die breite Straße, die zur Verdammnis führt the high road to perdition bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL the road to ruin (to success) der Weg ins Verderben (zum Erfolg) the road to ruin (to success) on the road to recovery auf dem Wege der Besserung on the road to recovery any road familiar, informal | umgangssprachlichumg jedenfalls any road familiar, informal | umgangssprachlichumg masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Reedefeminine | Femininum f road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl> road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF <usually | meistmeistplural | Plural pl> exemples to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl> auf der Reede (vor Anker) liegen to be in the roads, to ride at the road <usually | meistmeistplural | Plural pl> to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl> ein Schiff auf die Reede fahrenor | oder od legen to put out a vessel on the roads <usually | meistmeistplural | Plural pl> Förderstreckefeminine | Femininum f road in mine road in mine Gastspielgebiet road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste road theatre, theater | TheaterTHEATespecially | besonders besonders das von New York aus bereiste „road“: adjective road [roud]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Straßen…, Weg… Straßen…, Weg… road road exemples road bend (or | oderod curve) Wegbiegung road bend (or | oderod curve) Road Board British English | britisches EnglischBr Straßenbauamt Road Board British English | britisches EnglischBr road conditions Straßenzustand road conditions road contractor Fuhrunternehmer road contractor road gang Straßenbautrupp road gang road haulage Güterkraftverkehr road haulage road hole Schlagloch road hole road improvement Straßenausbau road improvement road intersection American English | amerikanisches EnglischUS Wegkreuzung road intersection American English | amerikanisches EnglischUS road jam Verkehrsstockung road jam road junction Straßenknotenpunkt, -einmündung, -spinne road junction road maintenance (Amt für) Straßenbauand | und u. Straßeninstandsetzung road maintenance road map Straßen-, Auto-, Wanderkarte road map road race sports | SportSPORT Straßenrennen road race sports | SportSPORT road safety Verkehrssicherheit road safety road surface Straßendecke, -belag road surface masquer les exemplesmontrer plus d’exemples „road“: transitive verb | intransitive verb road [roud]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) aufspüren (especially | besondersbesonders Flugwild) aufspüren road hunting | JagdJAGD road hunting | JagdJAGD
„country“: noun country [ˈkʌntri]noun | Substantiv s Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) Land, Staat Gegend, Landstrich, Gebiet Land, Gebiet Bevölkerung, Volk, Nation Öffentlichkeit Land, Boden, Terrain Vaterland, Heimat Gebiet Feld, Revier, Nebengestein, Gänge, Gebirge Jury, Geschworene... Autres traductions... Landneuter | Neutrum n country state Staatmasculine | Maskulinum m country state country state exemples landlocked country Binnenstaat landlocked country native country Heimatland native country from all over the country aus dem ganzen Land from all over the country in this country hierzulande in this country country of birth Geburtsland country of birth country of destination Bestimmungsland country of destination country of export Herkunftsland country of export country of origin Ursprungsland country of origin country of origin principle Ursprungslandprinzipneuter | Neutrum n country of origin principle masquer les exemplesmontrer plus d’exemples Heimat(landneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f country homeland Vaterlandneuter | Neutrum n country homeland country homeland exemples country of adoption Wahlheimat country of adoption to leave the country auswandern to leave the country in your/our country bei dir/uns in your/our country Gegendfeminine | Femininum f country piece of land, region Landstrichmasculine | Maskulinum m, -schaftfeminine | Femininum f country piece of land, region Gebietneuter | Neutrum n country piece of land, region country piece of land, region exemples virgin country Naturlandschaft virgin country Landneuter | Neutrum n country geographically or ethnographically defined area Gebietneuter | Neutrum n country geographically or ethnographically defined area country geographically or ethnographically defined area Bevölkerungfeminine | Femininum f country population Volkneuter | Neutrum n country population Nationfeminine | Femininum f (eines Staates) country population country population exemples to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL an das Volk appellieren, die Entscheidung des Volkes einholen (on überaccusative (case) | Akkusativ akk) Neuwahlen ausschreiben to appeal (or | oderod go) to the country politics | PolitikPOL Öffentlichkeitfeminine | Femininum f country public country public Land(distriktmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n country countryside Provinzfeminine | Femininum f (Ggs Stadt) country countryside country countryside exemples in the country auf dem Land(e) in the country to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London aufs Land gehen to go (down) (in)to the country especially | besondersbesonders von London Landneuter | Neutrum n country terrain Bodenmasculine | Maskulinum m country terrain Terrainneuter | Neutrum n country terrain country terrain exemples flat country Flachland, Ebene flat country hilly country Hügelland hilly country die durch die Geschworenen vertretenen Einwohner country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury country legal term, law | RechtswesenJUR inhabitants represented by jury Juryfeminine | Femininum f country legal term, law | RechtswesenJUR jury Geschworeneplural | Plural pl country legal term, law | RechtswesenJUR jury country legal term, law | RechtswesenJUR jury exemples trial by the country Verhandlung vor den Geschworenen trial by the country Gebietneuter | Neutrum n country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig country figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig exemples that is quite new country to me das ist ein ganz neues Gebiet für mich that is quite new country to me Feldneuter | Neutrum n country mining | BergbauBERGB gallery, vein Revierneuter | Neutrum n country mining | BergbauBERGB gallery, vein Gängeplural | Plural pl country mining | BergbauBERGB gallery, vein country mining | BergbauBERGB gallery, vein Nebengesteinneuter | Neutrum n country mining | BergbauBERGB rock Gebirgeneuter | Neutrum n country mining | BergbauBERGB rock country mining | BergbauBERGB rock die weit von den Toren entfernten Teile des Spielfelds country in cricket country in cricket unmittelbare Umgebung, Umkreismasculine | Maskulinum m (von Offiziersmesseräumenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS country nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF American English | amerikanisches EnglischUS „country“: adjective country [ˈkʌntri]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) ländlich, vom Lande, Land…, Provinz… bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt einheimisch, heimatlich, Landes… ländlich, vom Lande, Land…, Provinz… country rural country rural bäurisch, ungeschliffen, ungehobelt country unsophisticated country unsophisticated exemples country manners ungehobelte Manieren country manners einheimisch, heimatlich, Landes… country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial country native British English | britisches EnglischBr dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
„roaded“: adjective roaded [ˈroudid]adjective | Adjektiv adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) von LandStraßen durchzogen von (Land)Straßen durchzogen roaded roaded
„bituminize“: transitive verb bituminizetransitive verb | transitives Verb v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) mit Erdpech imprägnieren tränken mit Erdpech bedecken mit Erdpech imprägnierenor | oder od tränken bituminize bituminize mit Erdpech bedecken bituminize asphalt bituminize asphalt exemples bituminized road asphaltierte Straße bituminized road
„Crosscountry“ Crosscountry, Cross-Country [ˈkrɔsˌkantri]Neutrum | neuter n <Cross-Country(s); Cross-Countrys> Engl. Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) cross country cross country Crosscountry Sport | sportsSPORT Crosscountry Sport | sportsSPORT
„royal road“: noun royal roadnoun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) leichter müheloser Weg leichteror | oder od müheloser Weg royal road royal road exemples royal road to learning etwa Nürnberger Trichter royal road to learning etwa there is no royal road to learning (or | oderod knowledge) ohne Fleiß kein Preis there is no royal road to learning (or | oderod knowledge)