Traduction Anglais-Allemand de "virgin"

"virgin" - traduction Allemand

virgin
[ˈvəː(r)dʒin]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Jungfrau jungfräulicher Mann Madonna, heilige Jungfrau unbegattetes Weibchen, unbefruchtetes Insekt Weibchen mit parthenogenetischer Fortpflanzung
  • Jungfraufeminine | Femininum f
    virgin woman who has never had sexual intercourse
    virgin woman who has never had sexual intercourse
  • jungfräulicher Mann
    virgin man who has never had sexual intercourse
    virgin man who has never had sexual intercourse
  • Madonnafeminine | Femininum f (Marienbildnis)
    virgin religion | ReligionREL artistic portrayal
    virgin religion | ReligionREL artistic portrayal
  • (heilige) Jungfrau
    virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity
    virgin religion | ReligionREL woman dedicated to God who has taken vow of chastity
exemples
  • the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL
    die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
    the (Blessed) Virgin (Mary) religion | ReligionREL
  • unbegattetes Weibchen
    virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate
    virgin zoology | ZoologieZOOL female without mate
  • unbefruchtetes Insekt
    virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated
    virgin zoology | ZoologieZOOL insect which has not mated
  • Weibchenneuter | Neutrum n mit parthenogenetischer Fortpflanzung
    virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically
    virgin zoology | ZoologieZOOL female which reproduces parthenogenetically
  • Virgin astrology | AstrologieASTROL → voir „Virgo“
    Virgin astrology | AstrologieASTROL → voir „Virgo“
virgin
[ˈvəː(r)dʒin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jungfräulich, rein, unberührt züchtig, jungfräulich, Jungfrauen… jungfräulich, rein, unbefleckt unberührt, noch ungenutzt rein, unvermischt, gediegen, jungfräulich neu, erstmalig frei, noch ungewohnt, unerfahren aus erster Pressung
exemples
  • Virgin Mother religion | ReligionREL
    Muttergottesfeminine | Femininum f
    Virgin Mother religion | ReligionREL
  • the Virgin Queen history | GeschichteHIST
    die jungfräuliche Königin (Elisabeth I. von England)
    the Virgin Queen history | GeschichteHIST
  • virgin queen Imkerei
    unbefruchtete Königin
    virgin queen Imkerei
exemples
exemples
exemples
  • virgin forest
    virgin forest
  • virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    jungfräulicher Boden
    virgin soil agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • rein, unvermischt
    virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed
    virgin engineering | TechnikTECH elements, materials: not mixed
  • gediegen, jungfräulich
    virgin engineering | TechnikTECH metals
    virgin engineering | TechnikTECH metals
  • aus erster Pressung
    virgin engineering | TechnikTECH oils
    virgin engineering | TechnikTECH oils
exemples
exemples
  • frei (of von)
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
    noch ungewohnt, unerfahren
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
    virgin rare | seltenselten (unused, inexperienced)
exemples
Oder eine Jungfrau zum opfern?
Or a virgin for a sacrifice?
Source: TED
Dieses Bild zeigt eine kürzlich noch jungfräuliche Konigin. Das sind ihre Flügel.
And this shows a recently virgin queen. Here's her wings.
Source: TED
Ich möchte eine Jungfrau heiraten.
I want to marry a virgin girl.
Source: Tatoeba
Isaac Newton starb als Jungfrau.
Isaac Newton died a virgin.
Source: Tatoeba
Es gibt keine 72 Jungfrauen im Koran.
There are no 72 virgins in the Koran.
Source: TED
So wie, zum Beispiel, die Kleinigkeit mit den Jungfrauen und dem Paradies.
As in, for instance, that little matter of virgins and paradise.
Source: TED
Glaubst du wirklich, dass sie Jungfrau ist?
Do you really think that she is a virgin?
Source: Tatoeba
Das Mädchen, das einen Schal trägt, ist Jungfrau.
That girl who wears a scarf is virgin.
Source: Tatoeba
Und es ist ein absolut unberührter Markt.
And it is an absolutely virgin market.
Source: TED
Hierbei handelt es sich um Neuland, das weit entfernt liegt.
This is a virgin area a long way away.
Source: Europarl
schriftlich. - Natura 2000 hat viel zum Schutz intakter und unberührter Gebiete beigetragen.
in writing. - Natura 2000 has done much to protect unspoilt or virgin environment.
Source: Europarl
Es ist ein unerforschtes, jungfräuliches Land.
It is virgin territory waiting to be explored.
Source: Europarl
Neu bei TED zu sein das fühlt sich so an, wie die letzte Jungfrau in der Highschool zu sein.
To be new at TED-- it's like being the last high-school virgin.
Source: TED
Wie ich dachte, sie ist Jungfrau!
As I thought, she's a virgin!
Source: Tatoeba
Ihnen wurde bewusst, dass Sie sich auf jungfräulichem intellektuellem Boden befanden.
You came to realize that you were in virgin intellectual territory.
Source: News-Commentary
Ich möchte auch vor allem auf die Schutz- und Bannwälder in den Alpen aufmerksam machen.
I would particularly like to draw attention to protected forests and virgin forests in the Alps.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :