articles of war - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„article“: noun

article

[ˈɑː(r)tikl]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Artikel, Aufsatz Gegenstand, Ding, Sache, Artikel, Stück Gebrauchs-, HandelsArtikel, Ware, Warenposten, Fabrikat... Artikel, Geschlechtswort Artikel, Paragraf, Abschnitt, Absatz, Satz Artikel, Punkt, Klausel, Statut, Bedingung, Vertrag... Teil, Einzelheit, Punkt Abschnitt, Glied, Segment Augenblick, genauer Zeitpunkt Kerl, Knilch

Artikelmasculine | Maskulinum m
article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Aufsatzmasculine | Maskulinum m
article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

article in newspaperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
article object, thing

Dingneuter | Neutrum n
article object, thing

Sachefeminine | Femininum f
article object, thing

Artikelmasculine | Maskulinum m
article object, thing

Stückneuter | Neutrum n
article object, thing

article object, thing

exemples

what is that article? article of dress

Bekleidungsstück

what is that article? article of dress

(Gebrauchs-, Handels)Artikelmasculine | Maskulinum m
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Warefeminine | Femininum f
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Warenpostenmasculine | Maskulinum m
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Fabrikatneuter | Neutrum n
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

Gutneuter | Neutrum n
article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

article especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH for sale

exemples

article of consumption

Bedarfsartikel, Gebrauchsgegenstand

article of consumption
article of average quality

Durchschnittsware

article of average quality
article of high quality

hochwertiger Artikel

article of high quality
article of quick sale

Zugartikel, Verkaufsschlager

article of quick sale
articles on commission

Kommissionsgut

articles on commission
article made in (the) bulk

Massenartikel

article made in (the) bulk

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Artikelmasculine | Maskulinum m
article linguistics | SprachwissenschaftLING

Geschlechtswortneuter | Neutrum n
article linguistics | SprachwissenschaftLING

article linguistics | SprachwissenschaftLING

Artikelmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Paragrafmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Abschnittmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Absatzmasculine | Maskulinum m
article paragraph

Satzmasculine | Maskulinum m (eines Gesetzes, Schriftstückeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
article paragraph

article paragraph

exemples

the Thirty-Nine Articles

die 39 Glaubensartikel (der Anglikanischen Kirche)

the Thirty-Nine Articles
articles of war

Kriegsartikel

articles of war
Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Bundesartikel (von 1777, die erste Verfassung der 13 Kolonien)

Articles of Confederation history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS

Artikelmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Punktmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Klauselfeminine | Femininum f
article clause, statute, condition

Statutneuter | Neutrum n
article clause, statute, condition

Bedingungfeminine | Femininum f
article clause, statute, condition

Vertragmasculine | Maskulinum m
article clause, statute, condition

Kontraktmasculine | Maskulinum m (eines Vertrageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
article clause, statute, condition

article clause, statute, condition

exemples

articles of agreement

Vertragsartikel, -punkte

articles of agreement
articles of apprenticeship

Lehrvertrag

articles of apprenticeship
to serve one’s articles

als Lehrling dienen

to serve one’s articles
ship’s articles

Heuervertrag

ship’s articles
articles of association

Statuten einer Handelsgesellschaft, Gesellschaftsvertrag (einer Aktiengesellschaft)

articles of association
articles of corporation

Satzung, Gesellschaftsstatut

articles of corporation
articles of partnership

Gesellschaftsvertrag (einer offenen Handelsgesellschaft)

articles of partnership

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Teilmasculine | Maskulinum m
article part, point

Einzelheitfeminine | Femininum f
article part, point

Punktmasculine | Maskulinum m
article part, point

article part, point

Abschnittmasculine | Maskulinum m
article zoology | ZoologieZOOL segment

Gliedneuter | Neutrum n
article zoology | ZoologieZOOL segment

Segmentneuter | Neutrum n (von Insekten)
article zoology | ZoologieZOOL segment

article zoology | ZoologieZOOL segment

Augenblickmasculine | Maskulinum m
article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

genauer Zeitpunkt
article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article exact moment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kerlmasculine | Maskulinum m
article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Knilchmasculine | Maskulinum m
article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

article American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„article“: transitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen als Lehrling kontraktlich anklagen, verklagen in Artikel einteilen

artikelweise abfassen, Punkt für Punkt darlegen, in Artikel einteilen
article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)

article rare | seltenselten (set out in articles, point by point)

(als Lehrling) kontraktlichor | oder od kontraktmäßig binden, in die Lehre geben (to bei)
article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice

article legal term, law | RechtswesenJUR as apprentice

anklagen, verklagen (for wegen)
article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article accuse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„article“: intransitive verb

article

[ˈɑː(r)tikl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

klagen, Anklagepunkte vorbringen Bedingungen festsetzen

klagen, Anklagepunkte vorbringen (against gegen)
article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article bring accusation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedingungen festsetzen
article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

article make conditions obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„war“

war

[vaːr]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

war → voir „sein“

war → voir „sein“

„articled“: adjective

articled

[ˈɑː(r)tikld]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kontraktlich verpflichtet gebunden in die Lehre gegeben, in der Lehre

kontraktlich verpflichtetor | oder od gebunden
articled bound by contract

articled bound by contract

in die Lehre gegeben, in der Lehre (to bei)
articled undergoing training

articled undergoing training

„virtu“: noun

virtu

[vəː(r)ˈtuː]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwert Kunstgegenstände Kunstgeschmack, Kunstliebhaberei

Liebhaber-, Kunst-, Sammlerwertmasculine | Maskulinum m
virtu value as curio

virtu value as curio

exemples

article of virtu

Kunstgegenstand

article of virtu

Kunstgegenständeplural | Plural pl
virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

virtu curios, articles of virtu <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kunstgeschmackmasculine | Maskulinum m
virtu taste for curios or works of fine art

Kunstliebhabereifeminine | Femininum f
virtu taste for curios or works of fine art

virtu taste for curios or works of fine art

„war“: noun

war

[wɔː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krieg Kampf, Streit Feindseligkeit, Feindschaft Kriegskunst, Kriegs-, Waffenhandwerk Kampf, Kriegsgerät, Kriegsmacht, Gefecht, Waffen, Truppen

Kriegmasculine | Maskulinum m
war

war

exemples

the War

der Weltkrieg

the War
War between the States history | GeschichteHIST

Amer. Bürgerkrieg

War between the States history | GeschichteHIST
international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Völkerkrieg

international war, public war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

allgemeiner (begrenzter) Krieg

perfect (imperfect) war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL

Privatkrieg

private war legal term, law | RechtswesenJUR military term | Militär, militärischMIL
private war

-fehde

private war
war of nerves

Nervenkrieg, kalter Krieg

war of nerves
holy war

Heiliger Krieg

holy war
art of war

Kriegskunst

art of war
the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Schrecken des Krieges

the dogs of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
laws of war

(gesetzliches) Kriegsrecht

laws of war
rights of war

(ungesetzliches) Kriegsrecht

rights of war
sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegs-, Kampfmittel

sinews of war especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Kriegshandwerk, Soldatenberuf, -stand

trade of war poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Krieg(e)and | und u. Kriegsgeschrei

wars and rumo(u)rs of wars especially | besondersbesonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all’s fair in love and war

im Kriegand | und u. in der Liebe ist alles erlaubt

all’s fair in love and war
Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war

Kriegsminister

Secretary (of State) for War, War Secretary British English | britisches EnglischBr American English | amerikanisches EnglischUS , Secretary of war
to be at war (with)

Krieg führen (gegenor | oder od mit)

to be at war (with)
to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Kampf liegenor | oder od auf (dem) Kriegsfuß stehen (mit)

to be at war (with) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to declare war (uponsomebody | jemand sb)

(jemandem) den Krieg erklären

to declare war (uponsomebody | jemand sb)
to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemandem) den Kampf ansagen

to declare war (uponsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to drift into war (withsomebody | jemand sb)

in den Krieg (mit jemandem) hineingetriebenor | oder od -gezogen werdenor | oder od hineinschlittern

to drift into war (withsomebody | jemand sb)
to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(mit jemandem) in Streit geraten

to drift into war (withsomebody | jemand sb) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to make war

Krieg führen, kämpfen (on, upon, against gegen with mit)

to make war
to go to war (with)

Krieg beginnen (mit)

to go to war (with)
to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

in den Krieg ziehen, ausrücken

to go to the war(s) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)

den Krieg ins feindliche Landor | oder od Lager tragen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp)
to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zum Gegenangriff übergehen

to carry the war into the enemy’s country (or | oderod camp) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

es hat ihn arg mitgenommen

he has been in the wars figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kampfmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Streitmasculine | Maskulinum m
war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight, disputealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a war of words

ein Wortgefecht, -streit

a war of words
war between science and religion

Streit zwischen Naturwissenschaftand | und u. Religion

war between science and religion
war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Aufruhror | oder od Kampf der Elemente

war of the elements poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
war to the knife

Kriegor | oder od Kampf bis aufs Messer

war to the knife

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Feindseligkeitfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Feindschaftfeminine | Femininum f
war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war hostilityespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kriegskunstfeminine | Femininum f, -wesenneuter | Neutrum n
war warfare

Kriegs-, Waffenhandwerkneuter | Neutrum n
war warfare

war warfare

exemples

untrained in war

im Waffenhandwerkor | oder od in den Waffen ungeübt

untrained in war

Kampfmasculine | Maskulinum m
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Gefechtneuter | Neutrum n
war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war battle poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsgerätneuter | Neutrum n
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Waffenplural | Plural pl
war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war koll, equipment poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
Kriegsmachtfeminine | Femininum f
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Truppenplural | Plural pl
war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

war troops poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„war“: intransitive verb

war

[wɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf warred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kämpfen, streiten, im Streit liegen sich bekriegen bekämpfen Krieg führen

kämpfen, streiten (against gegen with mit)
war

im Streit liegen (with mit)
war

war

exemples

to war with evil

gegen das Böse (an)kämpfen

to war with evil

sich bekriegenor | oder od bekämpfen
war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war fight each otherusually | meist meistpresent participle | Partizip Präsens ppr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

warring principles

widerstreitendeor | oder od einander widerstrebende Grundsätze

warring principles

Krieg führen (on, upon, against gegen with mit)
war rare | seltenselten (wage war)

war rare | seltenselten (wage war)

„war“: transitive verb

war

[wɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bekriegen, mit Krieg überziehen bekämpfen

bekriegen, mit Krieg überziehen
war

war

bekämpfen
war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

war figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„War of 1812“: noun

War of 1812

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Krieg von 1812

Kriegmasculine | Maskulinum m von 1812 (zwischen USAand | und u. England, 1812-15)
War of 1812 history | GeschichteHIST

War of 1812 history | GeschichteHIST

„tug of war“: noun

tug of war

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tauziehen

Tauziehenneuter | Neutrum n
tug of war sports | SportSPORT

tug of war sports | SportSPORT

„War of Liberation“: noun

War of Liberation

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Befreiungs-, Freiheitskriege

Befreiungs-, Freiheitskriegeplural | Plural pl (Deutschlands gegen Frankreich, 1813-14)
War of Liberation history | GeschichteHIST

War of Liberation history | GeschichteHIST

„man-of-war“: noun

man-of-war

noun | Substantiv s <men-of-war>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kriegsschiff Fregattvogel

Kriegsschiffneuter | Neutrum n
man-of-war nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

man-of-war nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Fregattvogelmasculine | Maskulinum m
man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata

man-of-war zoology | ZoologieZOOL Gattg Fregata

„tug-of-war“: noun

tug-of-war

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tauziehen

Tauziehenneuter | Neutrum n
tug-of-war

tug-of-war

Traduction Allemand-Anglais de "articles of war"