Lehrbuch der christlichen Grundsätze - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„christlich“: Adjektiv

christlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christian

Christian
christlich

christlich

exemples

christliche Lehre

Christian doctrine

christliche Lehre
christliche Taufe

Christian baptism, palingenesis

christliche Taufe
christliche Überlieferung

Christian tradition

christliche Überlieferung
christliche Zeitrechnung

Christian era

christliche Zeitrechnung
Christlicher Verein Junger Männer [Frauen]

Young Men’s [Womens] Christian Association

Christlicher Verein Junger Männer [Frauen]
Christliche Wissenschaft Religionsgemeinschaft

Christian Science

Christliche Wissenschaft Religionsgemeinschaft
ein Akt christlicher Nächstenliebe

an act of Christian charity

ein Akt christlicher Nächstenliebe
mit christlichen Grundsätzen nicht zu vereinbaren

incompatible with Christian ideas

mit christlichen Grundsätzen nicht zu vereinbaren
etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe zudecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to coveretwas | something sth up under the cloak of Christian charity

etwas mit dem Mantel christlicher Nächstenliebe zudecken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„christlich“: Adverb

christlich

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

as a Christian

as (oder | orod like) a Christian
christlich

christlich

exemples

christlich handeln

to act in a Christian manner

christlich handeln

„Lehrbuch“: Neutrum

Lehrbuch

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

textbook instruction manual textbook, schoolbook

textbook
Lehrbuch für die Wissenschaft

Lehrbuch für die Wissenschaft

(instruction) manual
Lehrbuch für Technik, Handwerk etc

Lehrbuch für Technik, Handwerk etc

textbook
Lehrbuch Schulbuch

Lehrbuch Schulbuch
auch | alsoa. schoolbook britisches Englisch | British EnglishBr
Lehrbuch

Lehrbuch

exemples

Lehrbuch für Anfänger

primer

Lehrbuch für Anfänger

„Grundsatz“: Maskulinum

Grundsatz

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

principle maxim, doctrine, principle principle, axiom, rule, postulate principle, theorem

principle
Grundsatz Prinzip

Grundsatz Prinzip

exemples

er hat feste [keine] Grundsätze

he has firm [no] principles

er hat feste [keine] Grundsätze
ein Mann mit hohen Grundsätzen

a man of high principles

ein Mann mit hohen Grundsätzen
von seinen Grundsätzen abgehen

to deviate from one’s principles

von seinen Grundsätzen abgehen
wir haben es uns zum Grundsatz gemacht, nie zu trinken

we made it a rule (oder | orod a matter of principle) never to drink

wir haben es uns zum Grundsatz gemacht, nie zu trinken
nach dem Grundsatz, dass …

on the principle that …

nach dem Grundsatz, dass …
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

maxim
Grundsatz Maxime

principle
Grundsatz Maxime

Grundsatz Maxime
doctrine
Grundsatz besonders Politik | politicsPOL

Grundsatz besonders Politik | politicsPOL

exemples

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

Statement of Standard Accounting Practice (SSAP) britisches Englisch | British EnglishBr

Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung

principle
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL
axiom
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom

postulate
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL Axiom
rule
Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL in der Ethik

Grundsatz Philosophie | philosophyPHIL in der Ethik

principle
Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
theorem
Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lehrsatz

Grundsatz Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Lehrsatz

„christlich-demokratisch“: Adjektiv

christlich-demokratisch

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christian Democrat

Christian Democrat (attributiv, beifügend | attributive useattr)
christlich-demokratisch Politik | politicsPOL

christlich-demokratisch Politik | politicsPOL

exemples

Christlich-demokratische Union

Christian Democratic Union

Christlich-demokratische Union

„Heilswahrheit“: Femininum

Heilswahrheit

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christian belief in the truth of salvation

(Christian belief in the) truth of salvation
Heilswahrheit Religion | religionREL

Heilswahrheit Religion | religionREL

exemples

die christlichen Heilswahrheiten

Christian truths

die christlichen Heilswahrheiten

„Seefahrt“: Femininum

Seefahrt

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sea voyage, cruise navigation at sea, seafaring

(sea) voyage
Seefahrt Reise

Seefahrt Reise
cruise
Seefahrt Kreuzfahrt

Seefahrt Kreuzfahrt

navigation (at sea), seafaring
Seefahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Seefahrt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

exemples

die christliche Seefahrt

seafaring

die christliche Seefahrt

„Schlüsselbotschaft“: Femininum

Schlüsselbotschaft

Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

central Christian message

exemples

christliche Schlüsselbotschaft

central Christian message

christliche Schlüsselbotschaft

„christl.“: Abkürzung

christl.

Abkürzung | abbreviation abk (= christlich)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christian Chr.

Christian (Chr.)
christl.

christl.

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the

the
der

der

exemples

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

of the

of the
der

der
der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → voir „die“

der → voir „die“
der → voir „das“

der → voir „das“

exemples

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

this one, that Autres exemples...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

exemples

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

who, which, that Autres exemples...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

exemples

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

der → voir „die“

der → voir „die“

exemples

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

der → voir „er“

der → voir „er“
der → voir „ihr“

der → voir „ihr“

„christlich-sozial“: Adjektiv

christlich-sozial

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Christian Social

Christian Social (attributiv, beifügend | attributive useattr)
christlich-sozial Politik | politicsPOL

christlich-sozial Politik | politicsPOL

exemples

Christlich-soziale Union

Christian Social Union

Christlich-soziale Union

Traduction Allemand-Anglais de "Lehrbuch der christlichen Grundsätze"