Traduction Anglais-Allemand de "incompatible"

"incompatible" - traduction Allemand

incompatible
adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unvereinbar widersprüchlich, einander widersprechend unverträglich, nicht zusammenpassend unvereinbar, nicht gleichzeitig bekleidbar unverträglich nicht kompatibel unverträglich, inkompatibel
exemples
  • unverträglich, nicht zusammenpassend
    incompatible unsuitable, ill suited
    incompatible unsuitable, ill suited
  • unverträglich
    incompatible in terms of character
    incompatible in terms of character
  • nicht kompatibel
    incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • unverträglich, inkompatibel
    incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
incompatible
noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
unverträgliche Person Sache sich widersprechende Eigenschaften unverträgliche Stoffe
  • unverträgliche Personor | oder od Sache
    incompatible person or thing
    incompatible person or thing
  • sich widersprechende Eigenschaftenplural | Plural pl
    incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • unverträgliche Stoffeplural | Plural pl (Blutgruppen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Das passt mit unserer Abstimmungsprozedur nicht zusammen.
This is incompatible with our voting system.
Source: Europarl
Deshalb müssen wir diesen Ländern auch im Handel helfen.
It cannot therefore be said that trade and aid are irreconcilably incompatible.
Source: Europarl
Unabhängigkeit und Dialog schließen einander nicht aus.
Independence is not incompatible with dialogue.
Source: Europarl
Unserer Ansicht nach ist ein Teil des deutschen Europaabgeordnetengesetzes damit unvereinbar.
We believe that part of the German MEPs' Statute is incompatible with that.
Source: Europarl
Das ist mit Rechtsstaatlichkeit nicht vereinbar.
That is incompatible with the rule of law.
Source: Europarl
Diese beiden Arten von Erzeugnissen sind nicht unvereinbar, sondern ergänzen einander.
These two products are not incompatible, but complementary.
Source: Europarl
Ausgaben, Einnahmen und Verfahren sind unvereinbar mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation.
Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
Source: Europarl
Die Überwachung eines so kurzen Zeitraums ist mit einer Echtzeitanalyse unvereinbar.
Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.
Source: Europarl
Ja, Markt und Sicherheit sind eben unvereinbar.
The market and safety issues are however clearly incompatible.
Source: Europarl
Eine solche Strafe ist mit den von Nigeria unterzeichneten Konventionen und Abkommen unvereinbar.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :