Intelligente - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„intelligent“: Adjektiv

intelligent

[ɪntɛliˈgɛnt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intelligent, smart intelligent, clever, bright understanding, discerning

intelligent
intelligent

intelligent
auch | alsoa. smart
intelligent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL

intelligent Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Technik | engineeringTECH Militär, militärisch | military termMIL

exemples

intelligente Beschichtung

smart coating

intelligente Beschichtung
intelligente Kreditkarte

smart card

intelligente Kreditkarte
intelligentes Netz

intelligent network

intelligentes Netz

intelligent
intelligent klug

clever
intelligent klug

bright
intelligent klug

intelligent klug

understanding
intelligent einsichtsvoll

discerning
intelligent einsichtsvoll

intelligent einsichtsvoll

„intelligent“: Adverb

intelligent

[ɪntɛliˈgɛnt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

intelligently

intelligently
intelligent

intelligent

„Endgerät“: Neutrum

Endgerät

[ˈɛnt-]Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

terminal device, piece of terminal equipment

terminal (device), piece of terminal equipment
Endgerät Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Endgerät Computer | computersCOMPUT Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

exemples

intelligentes Endgerät

intelligent terminal

intelligentes Endgerät

„einigermaßen“: Adverb

einigermaßen

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

somewhat, to some extent , in some degree

to some (oder | orod a certain) extent (oder | orod degree)
einigermaßen

in some degree (oder | orod measure)
einigermaßen

somewhat
einigermaßen

einigermaßen

exemples

ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I was somewhat (oder | orod rather, fairly) surprised

ich war einigermaßen überrascht umgangssprachlich | familiar, informalumg
als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte

when I had somewhat recovered from the shock

als ich mich einigermaßen von dem Schreck erholt hatte
sprechen Sie Englisch? — einigermaßen

do you speak English? — some

sprechen Sie Englisch? — einigermaßen
wie geht es Ihnen? — einigermaßen

how are you (doing)? — fair to middling, soso, I am just jogging along

wie geht es Ihnen? — einigermaßen
wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist

if you have any intelligence at all

wenn man auch nur einigermaßen intelligent ist
einigermaßen brauchbar

somewhat (oder | orod fairly) serviceable

einigermaßen brauchbar
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„zugleich“: Adverb

zugleich

[tsu-]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

at the same time, all at once, together both

at the same time, (all) at once, together
zugleich zeitlich

zugleich zeitlich

exemples

wenn alle zugleich reden

when everyone talks at the same time

wenn alle zugleich reden
man kann nicht überall zugleich sein

you can’t be everywhere at once

man kann nicht überall zugleich sein
sie lachte und weinte zugleich ebenso

she laughed and cried at the same time

sie lachte und weinte zugleich ebenso
er kam zugleich mit mir an

he arrived at the same time as I did

er kam zugleich mit mir an
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

both
zugleich

zugleich

exemples

sie ist schön und intelligent zugleich

she is both beautiful and intelligent

sie ist schön und intelligent zugleich
Goethe war Staatsmann und Dichter zugleich

Goethe was both a statesman and a poet

Goethe war Staatsmann und Dichter zugleich

„annähernd“: Adjektiv

annähernd

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approximate, rough approximate

approximate
annähernd ungefähr

rough
annähernd ungefähr

annähernd ungefähr

approximate
annähernd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

annähernd Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

annähernde Berechnung

approximation, extrapolation

annähernde Berechnung

„annähernd“: Adverb

annähernd

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

approximately, roughly Autres exemples...

approximately
annähernd

roughly
annähernd

annähernd

exemples

er ist annähernd fertig

he is almost finished, he has nearly finished

er ist annähernd fertig
annähernd 10 Mann

roughly 10 men

annähernd 10 Mann
in annähernd einer Woche

in about a week

in annähernd einer Woche
annähernd richtiges Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

approximate result

annähernd richtiges Resultat Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

nicht annähernd

not nearly (oder | orod half)

far from, nowhere near, nothing like

nicht annähernd
er ist nicht annähernd so intelligent wie du

he is nowhere near (oder | orod nothing like, not half) as intelligent as you

er ist nicht annähernd so intelligent wie du
er ist der Sache nicht annähernd gerecht geworden

he didn’t begin to do justice to it

er ist der Sache nicht annähernd gerecht geworden

„weder“: Konjunktion

weder

[ˈveːdər]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

neither … nor …... there was neither wine nor beer... neither of them was right... he neither wrote nor called... that’s neither fish nor fowl... she is neither rich nor beautiful nor even intelligent...

exemples

nur in weder … noch …

neither … nor …

nur in weder … noch …
es gab weder Wein noch Bier

there was neither wine nor beer

es gab weder Wein noch Bier
weder er noch sie hatte(n) recht

neither of them was right

weder er noch sie hatte(n) recht
sie ist weder reich noch schön, noch (auch) intelligent

she is neither rich nor beautiful nor (even) intelligent

sie ist weder reich noch schön, noch (auch) intelligent
er hat weder geschrieben noch angerufen

he neither wrote nor called

er hat weder geschrieben noch angerufen
das ist weder Fisch noch Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie wusste weder ein noch aus

she was at her wit’s end, she didn’t know where (oder | orod which way) to turn

sie wusste weder ein noch aus
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„desto“: Adverb

desto

[ˈdɛsto]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

all the

(all) the
desto

desto

exemples

er war stark gebräunt, sodass sein Haar desto weißer wirkte

he was deeply tanned so that his hair looked all the whiter

er war stark gebräunt, sodass sein Haar desto weißer wirkte
er ist sehr intelligent, sie dagegen desto dümmer

he is very intelligent, she, however, is all the more stupid

er ist sehr intelligent, sie dagegen desto dümmer
desto besser! umgangssprachlich | familiar, informalumg

all (oder | orod so much) the better!

desto besser! umgangssprachlich | familiar, informalumg
desto schlimmer! umgangssprachlich | familiar, informalumg

so much the worse!

desto schlimmer! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist desto interessanter für mich, als ich die Zusammenhänge kenne

that is all the more interesting for me because (oder | orod since) I know the background (oder | orod the story behind it)

das ist desto interessanter für mich, als ich die Zusammenhänge kenne
das ist desto schwerer zu ertragen, als es so unerwartet kommt

it is (all) the harder to bear since it comes so unexpectedly

das ist desto schwerer zu ertragen, als es so unerwartet kommt
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„desto“: Konjunktion

desto

[ˈdɛsto]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

the … the … the more the better the sooner the better the later it is in the evening the nicer the guests

exemples

je …, desto …

the … the …

je …, desto …
je mehr, desto besser

the more the better

je mehr, desto besser
je eher, desto lieber

the sooner the better

je eher, desto lieber
je später der Abend, desto schöner die Gäste

etwa the later it is (in the evening) the nicer the guests

je später der Abend, desto schöner die Gäste
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "Intelligente"