Traduction Allemand-Anglais de "Berufs-schauspieler"

"Berufs-schauspieler" - traduction Anglais

Voulez-vous dire behufs?
Schauspieler
Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
actor, the cast playactor, play-actor
  • actor
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (the) castSingular | singular sg
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
    Schauspieler Theater | theatre, theaterTHEAT pl (Besetzung)
exemples
  • Schauspieler sein
    to be an actor
    Schauspieler sein
  • Schauspieler werden
    to become an actor, to go on the stage
    Schauspieler werden
  • an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
    he would have made a splendid actor
    an ihm ist ein Schauspieler verloren gegangen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • (play)actor
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    auch | alsoa. (play-)actor britisches Englisch | British EnglishBr
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspieler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • so ein Schauspieler!
    what a (play)actor (he is)!
    so ein Schauspieler!
Schauspiel
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
stage play, drama spectacle, scene, sight
  • (stage) play
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • drama
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
    Schauspiel Theater | theatre, theaterTHEAT
  • spectacle
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    scene
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    sight
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Schauspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
Beruf
Maskulinum | masculine m <Beruf(e)s; Berufe>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
occupation, job, trade profession trade career office, position field, line of work job Autres exemples...
  • occupation
    Beruf Tätigkeit
    job
    Beruf Tätigkeit
    trade
    Beruf Tätigkeit
    Beruf Tätigkeit
exemples
exemples
  • trade
    Beruf handwerklicher
    Beruf handwerklicher
exemples
  • career
    Beruf Laufbahn
    Beruf Laufbahn
exemples
  • field, line (of work)
    Beruf Berufszweig
    Beruf Berufszweig
exemples
  • job
    Beruf Aufgabe
    Beruf Aufgabe
exemples
  • das bringt mein Beruf mit sich
    that’s part of my job
    das bringt mein Beruf mit sich
exemples
berufen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to appoint... God has called him home let’s not tempt fate!... to appoint chairman... to appoint an expert to a committee... to call a diplomat to the capital...
exemples
exemples
  • etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to tempt fate (oder | orod providence)
    etwas berufen heraufbeschwören umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • berufen wir es nicht!
    berufen wir es nicht!
exemples
  • berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „einberufen“
    berufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → voir „einberufen“
berufen
intransitives Verb | intransitive verb v/i österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
appeal
  • appeal
    berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    berufen Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
berufen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to refer to as a witness... to rely on... to plead... to plead ignorance of the law... to cite a legal provision...
exemples
  • sich auf jemanden berufen
    to refer to (oder | orod quote, cite)jemand | somebody sb
    sich auf jemanden berufen
  • darf ich mich auf Sie berufen?
    may I mention (oder | orod use) your name?
    darf ich mich auf Sie berufen?
  • sich auf jemanden als Zeugen berufen
    to refer tojemand | somebody sb as a witness
    sich auf jemanden als Zeugen berufen
exemples
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen
    to refer to (oder | orod quote, cite)etwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen anführen
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc
    to rely onetwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Versprechen etc
  • sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc
    to pleadetwas | something sth
    sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas berufen besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR auf Notlage etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
berufen
Neutrum | neuter n <Berufens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
schauspielern
intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
playact, play-act act, be an actor
  • act, be an actor (oder | orod actress)
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
    schauspielern Theater | theatre, theaterTHEAT
  • (play)act
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schauspielern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. (play-)act britisches Englisch | British EnglishBr
    schauspielern
    schauspielern
exemples
  • er kann gut schauspielern
    he is a good (play[-])actor
    er kann gut schauspielern
auszischen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
boo at, hiss at
  • boo (at), hiss at
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
    auszischen Politiker, Theaterstück etc
exemples
Berufs-
zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
professional
  • professional
    Berufs- Soldat, Sportler
    Berufs- Soldat, Sportler
berufen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • berufen → voir „berufen“
    berufen → voir „berufen“
berufen
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
called qualified, competent
  • called
    berufen ausersehen
    berufen ausersehen
exemples
exemples
Geschworene
[-ˈʃvoːrənə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Geschworenen; Geschworenen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jury, panel, jurors member of a jury, jury member, juror
  • member of a (oder | orod the) jury, jury member, juror
    Geschworene Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Geschworene Rechtswesen | legal term, lawJUR
exemples
  • Geschworener sein
    to serve (oder | orod sit) on a jury
    Geschworener sein
  • berufener Geschworener
    venireman amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    berufener Geschworener
  • jurySingular | singular sg
    Geschworene <Plural | pluralpl>
    panelSingular | singular sg
    Geschworene <Plural | pluralpl>
    jurors
    Geschworene <Plural | pluralpl>
    Geschworene <Plural | pluralpl>
soufflieren
[zuˈfliːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
prompt
  • prompt
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    soufflieren Theater | theatre, theaterTHEAT
exemples
  • jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to promptjemand | somebody sbetwas | something sth
    jemandem etwas soufflieren auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
soufflieren
[zuˈfliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
act as a prompter
exemples
  • den Schauspielern soufflieren
    to prompt the actors
    den Schauspielern soufflieren