Traduction Anglais-Allemand de "what"

"what" - traduction Allemand

what
[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
was, wie welcher Art, welchen Ursprungs was, von welchem Sinn Wert, von welcher Bedeutung Kraft was was für, was für eine, welch Autres exemples...
  • was, wie
    what Interrogativpronomen
    what Interrogativpronomen
exemples
  • what is her name?
    wie ist ihr Name?
    what is her name?
  • what did he do?
    was hat er getan?
    what did he do?
  • what is he?
    was ist er (von Beruf)?
    what is he?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • welcher Art, welchen Ursprungs
    what of what kind
    what of what kind
exemples
  • what is this flower?
    was für eine Blume ist das?
    what is this flower?
exemples
  • was
    what asking for word to be repeated
    what asking for word to be repeated
exemples
  • you want a what?
    was willst du?
    you want a what?
  • he claims to be a what?
    was will er sein?
    he claims to be a what?
  • was für ein(e), welch(er, e, es)
    what as question or exclamation
    what as question or exclamation
  • was für
    what vor pl
    what vor pl
exemples
  • what → voir „price“
    what → voir „price“
exemples
  • what about Besondere Redewendungen
    was sagst du zu, wie denkst du über (accusative (case) | Akkusativakk)
    what about Besondere Redewendungen
  • what about some dinner?
    wie wärs mit (was zu) essen?
    what about some dinner?
  • what about heading home?
    komm, gehen wir nach Hause
    what about heading home?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
what
[(h)w(ɒ)t]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
das was, der welcher was was auch immer, was Autres exemples...
  • (das) was
    what Relativpronomen
    also | aucha. (der) welcher
    what Relativpronomen
    what Relativpronomen
exemples
  • was (auch immer), was (da)
    what whatever
    what whatever
exemples
  • was
    what in interpolated clause
    what in interpolated clause
exemples
exemples
  • what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → voir „which“
    what unkorrekt für das einfache Relativpronomen → voir „which“
what
[(h)w(ɒ)t]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
so viel … wie was für eine, welch
  • was für ein(e), welch(er, e, es)
    what
    what
exemples
  • so viel … wie
    what as much or many as
    what as much or many as
exemples
what
[(h)w(ɒ)t]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
was was für teils …, teils worin, in welcher Hinsicht, weshalb, warum
  • was
    what
    what
exemples
  • was für
    what before adj
    what before adj
exemples
  • what happy boys they are!
    was sind sie für glückliche Jungen!
    what happy boys they are!
  • teils …, teils
    what before ’with’
    what before ’with’
exemples
  • what with…, what with
    teils durch …, teils durch
    what with…, what with
  • what with storms, his return was delayed
    zum Teil (bedingt) durch Stürme verzögerte sich seine Rückkehr
    what with storms, his return was delayed
exemples
  • but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    dass
    but what negative familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • never fear but what we shall go!
    hab’ keine Angst, wir gehen schon!
    never fear but what we shall go!
  • not a day but what it rains
    kein Tag, an dem es nicht regnet
    not a day but what it rains
  • worin, in welcher Hinsicht
    what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    what in what regard obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • weshalb, warum
    what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    what why obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
what
[(h)w(ɒ)t]conjunction | Konjunktion konj dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
so weit
exemples
what
[(h)w(ɒ)t]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
was! wie! was? wie? gelt, nicht wahr?
  • was! wie!
    what expressing suprise, disbelief or unwillingness
    what expressing suprise, disbelief or unwillingness
exemples
  • was? wie?
    what questioning, impolite
    what questioning, impolite
  • gelt, nicht wahr?
    what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    what isn’t it?, aren’t you?et cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
what
[(h)w(ɒ)t]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Was
  • Wasneuter | Neutrum n
    what question or exclamation
    what question or exclamation
what a revelation!
welch überraschende Entdeckung! was für eine Überraschung!
what a revelation!
what vailed it him
was hülfe es ihm
what vailed it him
what for?
wozu?, wofür?
what for?
what matter!
was macht das aus!
what matter!
what now?
was nun?
what now?
what time
(zur Zeit) als
what time
at what hour?
um wie viel Uhr? um welche Zeit?
at what hour?
what a bore!
ist das lästigor | oder od langweilig!
what a bore!
what then?
was dann?
what then?
what color is…?
welche Farbe hat…?
what color is…?
guess what!
stell dir (bloß mal) vor!
guess what!
what a drag!
so ein Mist!
what a drag!
what price …?
was nützt …?
what price …?
what kept you?
wo warst du so lange?
what kept you?
so what?
na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!
so what?
what a surprise!
what a surprise!
what avails it?
was nützt es?
what avails it?
what a pity!
wie schade!
what a pity!
what is
was ist
what is
what a score!
so ein Glückor | oder od Dusel!
what a score!
,,Aber_ich_ weiß es, 's ist Marmelade.
It's jam--that's what it is.
Source: Books
Was wollen Sie nun eigentlich liberalisieren?
What exactly do you intend to liberalise?
Source: Europarl
Manch einer, so glaube ich, weiß nicht einmal, was OGAW bedeutet.
I believe that some people do not even know what UCITS stands for.
Source: Europarl
Aber es ist ja ganz gleichgültig, worüber ich schreibe.
What does it matter what I write about?
Source: Books
Aber was ist zu machen?
But what am I to do?
Source: Books
Aber was haben wir seitdem gesehen?
But what have we seen since then?
Source: Europarl
Das eben ist unsere Aufgabe für den Balkan.
This is what we need to do for the Balkans.
Source: Europarl
Nach einer Weile kam er auf die Natur seiner Krankheit zu sprechen.
He entered, at some length, into what he conceived to be the nature of his malady.
Source: Books
Wie dürfte der Neid sich gegen ihn regen?
What envy would hinder him?
Source: Books
Ich frage mich, zu welchem Punkt der Geschäftsordnung sich Herr Davies geäußert hat.
I wonder on what point of order Mr Davies was speaking.
Source: Europarl
Was machen wir mit den geschredderten Produkten?
What should we do with the shredded products?
Source: Europarl
Was aber sollte er jetzt tun?
What should he do now?
Source: Books
Welcher Behörde gehörten sie an?
What were they talking about?
Source: Books
Das ist es, worum ich Präsident Prodi in diesem Moment bitte.
That is what I am asking President Prodi for at this moment.
Source: Europarl
Wichtig ist jedoch, daß sie überhaupt eingeleitet wurden.
What is important, however, is that they have begun.
Source: Europarl
Ihm zur Seite schritt eine junge blonde Bäuerin, die er mir derben Galanterien traktierte.
She bowed, blushed, and did not know what to say.
Source: Books
Ich möchte wohl wissen, was eigentlich mit mir vorgegangen ist!
I do wonder what can have happened to me!
Source: Books
Ich verstehe, was Sie meinen.
I understand what you are saying.
Source: Europarl
Wir wissen nicht, was passiert.
We do not know what is happening.
Source: Europarl
Wie bestürzt war meine Seele an diesem traurigen Nachmittag!
What a consternation of soul was mine that dreary afternoon!
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :