Traduction Anglais-Allemand de "revelation"

"revelation" - traduction Allemand

revelation
[reviˈleiʃən; -və-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Enthüllung, Offenbarung, überraschende Entdeckung Offenbarung Ausgezeichnetes, Gedicht
exemples
  • Offenbarung
    revelation religion | ReligionREL göttliche
    revelation religion | ReligionREL göttliche
exemples
  • the Revelation(s) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
    die (Geheime) Offenbarung (des Johannes)
    the Revelation(s) bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
  • The Revelation of St. John the Divine
    Die (Geheime) Offenbarung des Johannes
    The Revelation of St. John the Divine
  • (etwas) Ausgezeichnetes
    revelation excellent thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    revelation excellent thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • (ein) Gedichtneuter | Neutrum n
    revelation
    revelation
exemples
  • her clothes were revelations
    ihre Kleider waren ein Gedicht
    her clothes were revelations
Enthüllungen über den Mißbrauch von Kindern stehen jetzt allzu oft in den Schlagzeilen der Medien.
Revelations about the abuse of children are now all too frequently the subject of media headlines.
Source: Europarl
Für einige stellte diese Offenbarung einen Höhepunkt der Wirtschaftstheorie dar.
To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.
Source: News-Commentary
Seine Enthüllungen haben allerdings nicht zu einschneidenden Reformen geführt.
What his revelations have not done is bring about significant reforms.
Source: News-Commentary
Die Auswirkungen der Enthüllungen, um die es hier geht, sind vernichtend!
The impact of these revelations is devastating!
Source: Europarl
Erst kürzlich wurde die Welt durch die Enthüllungen der Wikileaks-Webseite schockiert.
Recently, the world has been shocked by the revelations made by the Wikileaks website.
Source: Europarl
Es wird Saddam in Bestform sein: Ablenkung ohne wirkliche Enthüllungen.
It is will be vintage Saddam: diversion with no real revelations.
Source: News-Commentary
Die Franzosen sind über derartige Enthüllungen nicht moralisch schockiert.
The French are not morally shocked by such revelations.
Source: News-Commentary
Umso mehr müssen wir diese Enthüllungen folglich als eine Herausforderung begreifen.
Thus, there is all the more reason for us to regard these revelations as a challenge.
Source: Europarl
Diese Enthüllungen müssen lückenlos aufgeklärt werden.
We need these revelations to be placed under an intense spotlight.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :