anfühlen

"anfühlen" - traduction Anglais

„anfühlen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel, touch

feel
anfühlen befühlen

anfühlen befühlen
touch
anfühlen berühren

anfühlen berühren

exemples

fühl nur meine Hände an, wie kalt sie sind!

just feel how cold my hands are!

fühl nur meine Hände an, wie kalt sie sind!
man kann es dem Stoff anfühlen, dass er gut ist

you can feel that it is (a) good material

man kann es dem Stoff anfühlen, dass er gut ist

anfühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „anmerken“

anfühlen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „anmerken“

„anfühlen“: reflexives Verb

anfühlen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

feel... it feels soft... to feel like wool...

exemples

sich anfühlen von Stoff, Haut etc

feel

sich anfühlen von Stoff, Haut etc
es fühlt sich weich an

it feels soft, it is soft to the touch

es fühlt sich weich an
sich wie Wolle anfühlen

to feel like wool

sich wie Wolle anfühlen

Exemples d'usage pour "anfühlen"

sich schleimig anfühlen

to be slimy (to the touch)

sich schleimig anfühlen

sich schön anfühlen

to be pleasant to the touch

sich schön anfühlen

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfühlen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

How did I feel not being able to speak?

Wie hat es sich für mich angefühlt, nicht sprechen zu können?

Source: TED

It felt like nothing. It has to feel like nothing.

Es fühlte sich nach nichts an. Es muss sich nach nichts anfühlen.

Source: TED

And this effect is very pleasant on the mind, and it helps the sentence to feel right.

Dieser Effekt ist sehr angenehm im Geist, und es hilft dem Satz, sich richtig anzufühlen.

Source: TED

It's not going to feel this good all the way across.

Es wird sich nicht auf der ganzen Strecke so toll anfühlen.

Source: TED

When I got comfortable in the space, it also felt like a big playground.

Als ich mich an diesen Ort gewöhnt hatte, hat er sich auch wie ein Spielplatz angefühlt.

Source: TED

And that's why that video feels a bit strange.

Das ist der Grund warum sich das Video etwas seltsam anfühlt.

Source: TED

You can hold it like a liver, but it has no cells; it's just a skeleton of the liver.

sich wie eine Leber anfühlt aber keine Zellen hat; es ist nur ein Leberskelett.

Source: TED

He wants to know what it feels like to be a firefighter.

Es will wissen, wie es sich anfühlt, ein Feuerwehrmann zu sein.

Source: TED

And what must that feel like?

Wie muss sich das wohl anfühlen?

Source: TED

Source

TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus

Traduction Allemand-Anglais de "anfühlen"

"anfühlen" - traduction Anglais

„anfühlen“: transitives Verb

anfühlen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

„anfühlen“: reflexives Verb

anfühlen

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "anfühlen"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfühlen" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Exemples de phrases de sources extérieures pour "anfühlen"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)