paste on - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eine kleben dachteln, durchhauen verprügeln mit Bomben belegen

(jemandem) eine klebenor | oder od dachteln
paste beat up: person

paste beat up: person
(jemanden) durchhauenor | oder od verprügeln
paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Bomben belegen
paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ohrfeige, Schlag

Ohrfeigefeminine | Femininum f
paste punch

Schlagmasculine | Maskulinum m (ins Gesicht)
paste punch

paste punch

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

(Tracht Prügel, Dresche, Haue

(Trachtfeminine | Femininum f) Prügelplural | Plural pl
pasting beating

Dreschefeminine | Femininum f
pasting beating

Hauefeminine | Femininum f
pasting beating

pasting beating

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)
past

past

exemples

those days are past

die(se) Zeiten sind vorüber

those days are past
the past few days

die letzten paar Tage

the past few days
the past week

die vergangene Woche

the past week
I’ve been waiting here for the past hour

ich warte hier schon seit einer Stunde

I’ve been waiting here for the past hour
that’s all past now

das ist jetzt alles vorbei

that’s all past now
for some time past

seit einiger Zeit

for some time past
past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

olle Kamellen

past history familiar, informal | umgangssprachlichumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

die Vergangenheit ausdrückend
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

exemples

past participle

Partizipium der Vergangenheit

past participle
past tense

Vergangenheit

past tense

vorig(er, e, es), früher(er, e, es)
past former

past former

exemples

the past president

der frühere Präsident

the past president

des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)
past of the previous month

past of the previous month

exemples

your letter of the fifteenth past

Ihr Brief vom 15. des letzten Monats

your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past

past
(das) Vergangene
past

past

exemples

to be a thing of the past

der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past

(persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n
past personal earlier life

past personal earlier life

exemples

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

Vergangenheitsformfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dahin, vorbei, vorüber

dahin, vorbei, vorüber
past

past

exemples

to run past

vorbeilaufen

to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)
past time

past time

exemples

a quarter past one

ein Viertel nach eins

a quarter past one
half past seven

halb acht

half past seven
she is past forty

sie ist über vierzig

she is past forty
it’s past your bedtime

du solltest längst im Bett sein

it’s past your bedtime
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber
past

past

exemples

to run/walk past

vorbeilaufen/-gehen

to run/walk past
he ran past the house

er lief am Haus vorbei

he ran past the house
we live past the station

wir wohnen hinter dem Bahnhof

we live past the station
the house is just past the church

das Haus kommt gleich nach der Kirche

the house is just past the church
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
past beyond

past beyond

exemples

past counting

nicht zu zählen

past counting
past cure

unheilbar

past cure
past hope

hoffnungslos

past hope
he is past praying for

ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren

he is past praying for
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

unmöglichor | oder od ausgeschlossen für
past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

I would not put it past him

das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu

I would not put it past him

jenseits von, ohne
past lacking in

past lacking in

exemples

he is past all shame

er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl

he is past all shame

„anchovy“: noun

anchovy

[ænˈʧouvi; ˈæn-; -ʧə-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anchovis, Sardelle

Anchovisfeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

Sardellefeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

exemples

anchovy paste

Sardellenpaste

anchovy paste

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Teig, Paste, breiige Masse, Brei Kleister, Klebstoff, Papp Glas-Similistein, künstlicher Edelstein, Strass Stoff, Material Glasfluss TonMasse Brei

Teigmasculine | Maskulinum m
paste

Pastefeminine | Femininum f
paste

breiige Masse, Breimasculine | Maskulinum m
paste

paste

exemples

fish paste

Fischpaste

fish paste

Kleistermasculine | Maskulinum m
paste glue

Klebstoffmasculine | Maskulinum m
paste glue

Pappmasculine | Maskulinum m
paste glue

paste glue

Glas-Similisteinmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

künstlicher Edelstein, Strassmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

paste artificial jewel

Stoffmasculine | Maskulinum m
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Materialneuter | Neutrum n
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a man of another paste

ein Mensch von ganz anderem Schlage

a man of another paste

Glasflussmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f
paste in glassmaking

paste in glassmaking

(Ton)Massefeminine | Femininum f
paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

(Ton-, Gips-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Breimasculine | Maskulinum m
paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

festkleben, kleistern, pappen, zusammenkleben bekleben mit Paste Brei verarbeiten einfügen eine Paste einen Brei herstellen aus pastieren

(fest)kleben, kleistern, pappen, zusammenkleben
paste stick together

paste stick together

bekleben (with mit)
paste stick all over: wall

paste stick all over: wall

exemples

also | aucha. paste up

auf-, ankleben (on auf, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

einkleben (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. paste up
to paste the notice (up) on the wall

die Bekanntmachung an die Wand kleben

to paste the notice (up) on the wall

mit Pasteor | oder od Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verarbeiten
paste process by adding creamy mass

paste process by adding creamy mass

einfügen (into in)
paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Pasteor | oder od einen Brei herstellen aus
paste make a creamy mass out of

paste make a creamy mass out of

pastieren
paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

„paste“: intransitive verb

paste

[peist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

kleistern

kleistern
paste

paste

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Kleistern, Kleben Klebstoff

Kleisternneuter | Neutrum n
pasting sticking

Klebenneuter | Neutrum n
pasting sticking

pasting sticking

Klebstoffmasculine | Maskulinum m
pasting glue, esp in book binding

pasting glue, esp in book binding

„past master“: noun

past master

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehemaliger Vorsitzender, Logenmeister, Altmeister wahrer Meister, unübertroffener Kenner Fachmann

ehemaliger Vorsitzender
past master former superior

especially | besondersbesonders Logenmeistermasculine | Maskulinum m
past master former superior

Altmeistermasculine | Maskulinum m
past master former superior

past master former superior

wahrer Meister, unübertroffener Kenneror | oder od Fachmann
past master expert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

past master expert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be a past master inor | oder od of

nicht zu übertreffen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be a past master inor | oder od of

„past-due“: adjective

past-due

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

überfällig

überfällig
past-due especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

past-due especially | besondersbesonders commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

past-due bill

überfälliger Wechsel

past-due bill
past-due interest

Verzugszinsen

past-due interest

„relic“: noun

relic

[ˈrelik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ÜberRest, Überbleibsel Zeuge, Andenken Relikt Reliquie irdische Überreste, Gebeine

(Über)Restmasculine | Maskulinum m
relic remnant

Überbleibselneuter | Neutrum n
relic remnant

relic remnant

Zeugemasculine | Maskulinum m
relic memento

Andenkenneuter | Neutrum n (of anaccusative (case) | Akkusativ akk) (der Vergangenheit)
relic memento

relic memento

exemples

relics of the past

Altertümer

relics of the past

Reliktneuter | Neutrum n
relic last bit

relic last bit

Reliquiefeminine | Femininum f
relic religion | ReligionREL of saintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

relic religion | ReligionREL of saintet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(irdische) Überresteplural | Plural pl
relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

Gebeineplural | Plural pl
relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

relic of dead person poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet <plural | Pluralpl>

„harissa (paste)“: noun

harissa

[həˈrɪsə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Harissa

Harissafeminine and neuter | Femininum und Neutrum f/n
harissa (paste) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

harissa (paste) cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

Traduction Anglais-Allemand de "paste on"