Traduction Allemand-Anglais de "überfällig"

"überfällig" - traduction Anglais

überfällig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
overdue, missing overdue overdue, past-due
  • overdue
    überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    überfällig <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
  • missing
    überfällig wenn Unglück vermutet wird <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
    überfällig wenn Unglück vermutet wird <meistprädikativ | predicative(ly) präd>
exemples
  • overdue
    überfällig längst fällig
    überfällig längst fällig
exemples
  • overdue
    überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
    überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel
  • past-due amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    überfällig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
das Geld ist längst überfällig
the money is long overdue
das Geld ist längst überfällig
The implementation of such a treaty is long overdue.
Die Umsetzung eines solchen Abkommens ist seit langem überfällig.
Source: Europarl
The proposal that is now being debated is far too long in coming.
Der jetzt zur Diskussion vorliegende Vorschlag ist überfällig.
Source: Europarl
My period is five weeks late.
Meine Periode ist fünf Wochen überfällig.
Source: Tatoeba
The decoupling of payments from production was long overdue.
Die Entkopplung der Zahlungen von der Produktion war überfällig.
Source: Europarl
The Commission communication is therefore most welcome, albeit over-long.
Deshalb ist die Mitteilung der Kommission überaus begrüßenswert, wenn auch längst überfällig.
Source: Europarl
It follows that a uniform legal basis for the protection of intellectual property is long overdue.
Eine einheitliche Rechtsgrundlage zum Schutz des geistigen Eigentums ist daher längst überfällig.
Source: Europarl
A constructive response to it from the European Union is overdue and necessary.
Eine konstruktive Antwort der Europäischen Union darauf ist überfällig und notwendig.
Source: Europarl
It is already long overdue.
Das ist schon lange überfällig.
Source: Europarl
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :