Traduction Anglais-Allemand de "he only had eyes for her"

"he only had eyes for her" - traduction Allemand

Voulez-vous dire Hel, hem ou hem?

he

[heː]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hey!
exemples
  • he, Sie da!
    hey (you) there!
    he, Sie da!

hadern

[ˈhaːdərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
quarrel, wrangle
  • quarrel, wrangle (überAkkusativ | accusative (case) akk over mit with)
    hadern
    hadern
exemples
  • mit Gott [seinem Schicksal] hadern
    to quarrel with God [wrestle with one’s fate]
    mit Gott [seinem Schicksal] hadern

star dust

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Nebel von Sternen kosmischer Staub
  • Nebelmasculine | Maskulinum m von Sternen
    star dust astronomy | AstronomieASTRON stars appearing to form cloud of dust
    star dust astronomy | AstronomieASTRON stars appearing to form cloud of dust
  • kosmischer Staub
    star dust astronomy | AstronomieASTRON cosmic dust
    star dust astronomy | AstronomieASTRON cosmic dust
exemples
  • there was star dust in her eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    in ihrem Blick lagsomething | etwas etwas Naiv-Romantisches
    there was star dust in her eyes figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

he

[hiː]interjection | Interjektion, Ausruf int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hi! he!
  • hi! he!
    he
    he

had

[hæd]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • had → voir „have“
    had → voir „have“

had

[hæd] auxiliary verb

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
würde, täte würde haben, hätte
  • würde, täte mit as well, as lief, rather, better, liefer, best
    had meaning: would, would do
    had meaning: would, would do
exemples
  • würde haben, hätte
    had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    had would have obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

only

[ˈounli]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
einziger, e, es, alleinig einzigartig
exemples

only

[ˈounli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nur, bloß erst einzig
exemples
  • erst
    only with expressions of time
    only with expressions of time
exemples
  • einzig
    only single
    only single
exemples
  • the only-begotten Son of God
    Gottes eingeborener Sohn
    the only-begotten Son of God

only

[ˈounli]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
jedoch, nur Autres exemples...
exemples
  • he makes good resolutions, only he never keeps them
    er fasst zwar gute Vorsätze, nur führt er sie nie ausor | oder od aber er führt sie nie aus
    he makes good resolutions, only he never keeps them
exemples
  • selten only that
    nur dass, außer wenn
    selten only that
  • only that you would be bored, I should
    wenn es Sie nicht langweilte, würde ich
    only that you would be bored, I should

hers

[həː(r)z]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ihr, der die, das ihre
  • ihr, der (die, das) ihre (prädikativand | und u. substantivisch gebraucht)
    hers possessive
    hers possessive
exemples
  • this house is hers
    dieses Haus gehört ihr
    this house is hers
  • a friend of hers
    ein(e) Freund(in) von ihr, ihr(e) Freund(in)
    a friend of hers

tease

[tiːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hänseln, necken, aufziehen, foppen ärgern, quälen belästigen, quälen, bestürmen, in den Ohren liegen kämmen, krempeln, kardätschen, karden, hecheln, auszupfen aufrauen, kardieren zerlegen, zerzupfen, zertrennen
  • kämmen, krempeln, kardätschen, karden
    tease engineering | TechnikTECH wool
    tease engineering | TechnikTECH wool
  • hecheln
    tease engineering | TechnikTECH flax
    tease engineering | TechnikTECH flax
  • auszupfen
    tease engineering | TechnikTECH tow
    tease engineering | TechnikTECH tow
  • (auf)rauen, kardieren
    tease engineering | TechnikTECH cloth
    tease engineering | TechnikTECH cloth
  • zerlegen, zerzupfen, zertrennen (zu genauer mikroskopischer Beobachtung)
    tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    tease biology | BiologieBIOL tissue fibreset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tease

[tiːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sticheln lästig sein, in lästiger Weise bitten fordern
exemples

tease

[tiːz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Necken, Sticheln, Foppen, Neckerei, Stichelei, Fopperei Plage, lästige Sache Kämmen, Hecheln, Auszupfen, AufRauen
  • Neckenneuter | Neutrum n
    tease
    Stichelnneuter | Neutrum n
    tease
    Foppenneuter | Neutrum n
    tease
    Neckereifeminine | Femininum f
    tease
    Sticheleifeminine | Femininum f
    tease
    Foppereifeminine | Femininum f
    tease
    tease
  • Plagefeminine | Femininum f
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    lästige Sache
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tease annoying thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „teaser“
    tease familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „teaser“
  • Kämmenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of wool
    tease engineering | TechnikTECH of wool
  • Hechelnneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of flax
    tease engineering | TechnikTECH of flax
  • Auszupfenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of tow
    tease engineering | TechnikTECH of tow
  • (Auf)Rauenneuter | Neutrum n
    tease engineering | TechnikTECH of cloth
    tease engineering | TechnikTECH of cloth

flick

[flik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leichter Hieb Schlag scharfer, kurzer Laut, Knall, Schnalzer plötzliche kurze Bewegung, Ruck Film Kintopp, Kino
  • leichter Hiebor | oder od Schlag
    flick gentle push or blow
    flick gentle push or blow
  • scharfer, kurzer Laut, Knallmasculine | Maskulinum m
    flick bang, thud
    Schnalzermasculine | Maskulinum m
    flick bang, thud
    flick bang, thud
  • plötzliche kurze Bewegung, Ruckmasculine | Maskulinum m
    flick jerk
    flick jerk
  • Filmmasculine | Maskulinum m
    flick British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    flick British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  • Kintoppmasculine | Maskulinum m
    flick cinema British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    Kinoneuter | Neutrum n
    flick cinema British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>
    flick cinema British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

flick

[flik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leicht mit der Peitsche schlagen, einen Klaps geben mit dem Finger wegschnellen ruck- schlagartig bewegen mit schnellender Bewegung des Handgelenks schlagen
  • (leicht mit der Peitsche) schlagen
    flick hit softly
    flick hit softly
  • (jemandem) einen Klaps geben
    flick
    flick
  • (mit dem Finger) wegschnellen
    flick with finger: piece of dirt, flyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    flick with finger: piece of dirt, flyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • he flicked a fly off his hand
    er schnipste eine Fliege von seiner Hand
    he flicked a fly off his hand
  • she flicked her hair out of her eyes
    sie strich sich die Haare aus den Augen
    she flicked her hair out of her eyes

flick

[flik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sich schnell ruckartig bewegen, sich abschnellen flattern
  • flattern
    flick flutter, flap
    flick flutter, flap

he

[hiː; iː; hi; i]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
er derjenige, jeder es
  • er
    he
    he
  • derjenige, jeder
    he in front of relative pronoun
    he in front of relative pronoun
exemples
  • es
    he it
    he it
exemples
  • who is this man? he is John
    wer ist dieser Mann? Es ist Hans
    who is this man? he is John

he

[hiː; iː; hi; i]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Mann, männliches Wesen Männchen
  • Mannmasculine | Maskulinum m
    he man, male creature
    männliches Wesen
    he man, male creature
    he man, male creature
exemples
  • hes and shes
    Männerand | und u. Frauen
    hes and shes
  • Männchenneuter | Neutrum n
    he male animal
    he male animal

he

[hiː; iː; hi; i]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
männlich, …männchen
  • männlich, …männchenneuter | Neutrum n
    he in compounds: male:, esp animals
    he in compounds: male:, esp animals
exemples