to move an amendment - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„move“: transitive verb

move

[muːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

von der Stelle bewegen, verschieben... versetzen verlegen entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, wegfahren... halten, antreiben bewegen, rühren, ergreifen veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen einen Zug machen mit anregen erregen, aufregen Autres traductions...

fortbewegen, -ziehen, -rücken, -schieben, -tragen, von der Stelle bewegen, verschieben
move from current position

move from current position

(jemanden) versetzen
move transfer

move transfer

verlegen
move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move productionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

entfernen, fortbringen, -schaffen, -tun, woanders hinstellen, wegfahren
move remove

move remove

exemples

move those papers out of your way

mach dir Platz und räum die Papiere woanders hin

move those papers out of your way

bewegen, in Bewegung setzenor | oder od halten, in Gang bringenor | oder od halten, (an)treiben
move cause to move

move cause to move

exemples

to move on

vorwärtstreiben

to move on

bewegen, rühren, ergreifen
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be moved to tears

zu Tränen gerührt sein

to be moved to tears
everyone was moved by the story

jeder war von der Geschichte berührt

everyone was moved by the story

(jemanden) veranlassen, bewegen, antreiben, anreizen, hinreißen (to zu)
move induce

move induce

einen Zug machen mit
move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move a chesspieceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

anregen
move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move stimulate: appetite, organet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erregen, aufregen
move excite

move excite

(jemanden,especially | besonders besonders Behörde) ersuchen (for um)
move request

move request

(etwas) beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
move

vorschlagen
move

move

exemples

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

einen Abänderungsantrag stellen

to move an amendment parliamentary term | Parlament, parlamentarischer AusdruckPARL

(Antrag) stellen, einbringen
move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move apply obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
move syn → voir „actuate“

move syn → voir „actuate“
move → voir „drive“

move → voir „drive“
move → voir „impel“

move → voir „impel“

„move“: intransitive verb

move

[muːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich bewegen, sich rühren, sich regen sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren umziehen fortschreiten, weitergehen laufen, in Gang in Bewegung sein sich entfernen, weggehen, abziehen verkehren, leben, sich bewegen vorgehen, Schritte tun, wirken einen Zug machen, ziehen sich entleeren Autres traductions...

sich bewegen, sich rühren, sich regen
move make a movement

move make a movement

sich fortbewegen, gehen, fahren, weggehen, -fahren
move to another location

move to another location

exemples

to move on

weitergehen

to move on

(um)ziehen (to nach)
move

move

exemples

to move in

einziehen

to move in
to move to London

nach London ziehen

to move to London
to move house

umziehen

to move house

fortschreiten, weitergehen
move progress

move progress

laufen, in Gangor | oder od in Bewegung sein
move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move be in motion: of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich entfernen, weggehen, abziehen
move depart

move depart

verkehren, leben, sich bewegen
move in certain circles

move in certain circles

vorgehen, Schritte tun, wirken (insomething | etwas sth in einer Sache against gegen)
move act

move act

exemples

move for

beantragen, einen Antrag stellen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

move for

einen Zug machen, ziehen
move in chess

move in chess

sich entleeren
move medicine | MedizinMED

move medicine | MedizinMED

exemples

his bowels have moved

er hat Stuhlgang gehabt

his bowels have moved

Absatz finden, gehen
move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

move commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH sell: of goods

exemples

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

anziehen, steigen

move up commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH increase: of prices

grüßen, sich verbeugen
move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

move salute or bow on meeting seltenor | oder od obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„move“: noun

move

[muːv]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

FortBewegung, Aufbruch Umzug Schritt, Maßnahme Zug

(Fort)Bewegungfeminine | Femininum f
move

Aufbruchmasculine | Maskulinum m
move

move

exemples

on the move

in Bewegung, auf Achse

on the move
to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich beeilen

to get a move on familiar, informal | umgangssprachlichumg
get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg

nun mach schon!, mach mal zu!

get a move on! familiar, informal | umgangssprachlichumg
to make a move

aufbrechen

to make a move
don’t make a move!

rühr dich nicht (von der Stelle)!

don’t make a move!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Umzugmasculine | Maskulinum m
move from one house to another

move from one house to another

Schrittmasculine | Maskulinum m
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Maßnahmefeminine | Femininum f
move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

move figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

a clever move

ein kluger Schritt

a clever move
to make the first move

den ersten Schritt machen

to make the first move

Zugmasculine | Maskulinum m
move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

move in chesset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the move

der Zug (das Recht zum Ziehen)

the move
it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

du bist dran

it’s your move also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„amends“: plural noun

amends

[əˈmendz]plural noun | Substantiv Plural spl <alssingular | Singular sg konstruiert>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

SchadenErsatz, Vergütung, Schadloshaltung, Genugtuung Besserung

(Schaden)Ersatzmasculine | Maskulinum m
amends

Vergütungfeminine | Femininum f
amends

Schadloshaltungfeminine | Femininum f
amends

Genugtuungfeminine | Femininum f
amends

amends

exemples

to make amends

Schadenersatz leisten, entschädigen

to make amends
to make amends forsomething | etwas sth

something | etwasetwas wiedergutmachen

to make amends forsomething | etwas sth

Besserungfeminine | Femininum f
amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

amends improvement in health obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„amendment“: noun

amendment

[əˈmendmənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Änderung, Verbesserung, Berichtigung verfassungsänderndes Gesetz AbÄnderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantrag

Änderungfeminine | Femininum f
amendment amending

Verbesserungfeminine | Femininum f
amendment amending

Berichtigungfeminine | Femininum f
amendment amending

amendment amending

exemples

amendment of a contract

Vertragsänderung

amendment of a contract

(Ab)Änderungs-, Zusatz-, Verbesserungsantragmasculine | Maskulinum m
amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verfassungsänderndes Gesetz (zu einem Gesetz)
amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

amendment addition, correction to document, lawet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„an“

an

, an’ [æn]conjunction | Konjunktion konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wenn, falls

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

an für dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → voir „and“

wenn, falls
an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

an if, in case obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„amend“: transitive verb

amend

[əˈmend]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbessern, von Fehlern reinigen, ausmerzen berichtigen heilen abändern, ergänzen, ändern

(ver)bessern, von Fehlern reinigen
amend improve, correct

amend improve, correct
ausmerzenor | oder od berichtigen
amend Irriges

amend Irriges

exemples

amended invoice

berichtigte Rechnung

amended invoice

heilen
amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

amend fast, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

abändern, ergänzen
amend politics | PolitikPOL bill

amend politics | PolitikPOL bill
ändern
amend constitution politics | PolitikPOL

amend constitution politics | PolitikPOL

„amend“: intransitive verb

amend

[əˈmend]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

besser werden, sich bessern genesen

selten besser werden, sich bessern
amend

amend

genesen
amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

amend recover, heal obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
amend syn vgl. → voir „correct“

amend syn vgl. → voir „correct“

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

exemples

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Amendment“: Neutrum

Amendment

[əˈmɛndmənt]Neutrum | neuter n <Amendments; Amendments> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

amendment

amendment
Amendment Politik | politicsPOL Amendement

Amendment Politik | politicsPOL Amendement

„-an“

-an

[ən]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wortelement zur Bezeichnung der Zugehörigkeit
-an

-an

„an.“: abbreviation

an.

abbreviation | Abkürzung abk (= anno, in the year)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

im Jahre

im Jahre
an.

an.

„amendable“: adjective

amendable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verbesserungsfähig

verbesserungsfähig
amendable

amendable

Traduction Allemand-Anglais de "to move an amendment"