Traduction Allemand-Anglais de "wegfahren"

"wegfahren" - traduction Anglais

wegfahren
[ˈvɛk-]intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
leave leave, sail go away drive away leave, go away ride away
  • leave
    wegfahren von Bahn
    wegfahren von Bahn
exemples
  • drive away (oder | orod off)
    wegfahren von Auto, Bus etc
    wegfahren von Auto, Bus etc
  • leave
    wegfahren von Schiff
    sail
    wegfahren von Schiff
    wegfahren von Schiff
  • leave, go away (oder | orod off)
    wegfahren mit Bahn, Bus, Schiff etc
    wegfahren mit Bahn, Bus, Schiff etc
  • ride (oder | orod cycle) away (oder | orod off)
    wegfahren mit Fahrrad
    wegfahren mit Fahrrad
  • go away
    wegfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    wegfahren verreisen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mit dem Auto wegfahren
    to go away by car
    mit dem Auto wegfahren
  • bleibt ihr im Urlaub zu Hause oder fahrt ihr weg?
    are you staying at home for your holidays britisches Englisch | British EnglishBr or are you going away?
    are you staying at home for your vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS or are you going away?
    bleibt ihr im Urlaub zu Hause oder fahrt ihr weg?
wegfahren
[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ride away, wheel away drive away
exemples
  • jemanden [etwas] im Wagen wegfahren
    to drivejemand | somebody sb [sth] away
    jemanden [etwas] im Wagen wegfahren
  • drive (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    wegfahren Auto etc
    wegfahren Auto etc
  • wheel (oder | orod push) (etwas | somethingsth) away
    wegfahren Fahrrad etc, wegschieben
    wegfahren Fahrrad etc, wegschieben
  • ride (etwas | somethingsth) away
    wegfahren Fahrrad etc, fahrend
    wegfahren Fahrrad etc, fahrend
sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren
she’s been pestering me (oder | orod going on at me hammering me amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) for days about when we’re going away
sie löchert mich seit Tagen, wann wir wegfahren
I called him away and very nearly got him to come.
Ich rief ihn ab, und er war schon ganz dicht daran, wegzufahren.
Source: Books
How can I take her away now that I have no money?
Wie soll ich sie jetzt von hier wegführen, da ich kein Geld habe?
Source: Books
They only left a short while ago.
Sie sind erst vor kurzem weggefahren.
Source: Books
Go and say goodbye to him before he leaves.
Geh und sag ihm Auf Wiedersehen, bevor er wegfährt.
Source: Tatoeba
Not only to go away, but to leave me.
Und nicht nur wegzufahren, sondern auch mich ganz zu verlassen.
Source: Books
When they came out, the Vronskys' carriage had already started.
Als sie aus dem Bahnhofstor hinaustraten, war das Wronskische Geschirr schon weggefahren.
Source: Books
OK, so I'd like you to take a little away from this.
Gut, ich würde Sie nun gern ein bisschen hiervon wegführen.
Source: TED
The bus had already left when I reached the stop.
Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreicht habe.
Source: Tatoeba
Will you please just let me leave?
Wollt Ihr, wollt Ihr mich wegfahren lassen?
Source: Books
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :