slating nail - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„slate“: noun

slate

[sleit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schiefer DachSchiefer, Schieferplatte Schiefertafel Klappe Vorwahl-, Vorschlagsliste Schiefer-, Blaugrau

Schiefermasculine | Maskulinum m
slate geology | GeologieGEOL

slate geology | GeologieGEOL

exemples

slate quarry

Schieferbruch

slate quarry

(Dach)Schiefermasculine | Maskulinum m
slate roof tile

Schieferplattefeminine | Femininum f
slate roof tile

slate roof tile

exemples

slate roof

Schieferdach

slate roof
he has a slate loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

er hat einen leichten Dachschaden

he has a slate loose slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
he has a slate loose

bei ihm ist eine Schraube locker

he has a slate loose

Schiefertafelfeminine | Femininum f
slate for writing on

slate for writing on
zum Schreiben
slate school | SchulwesenSCHULE

slate school | SchulwesenSCHULE
zum Anschreiben von Schulden
slate

slate

exemples

to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine weiße Weste haben, unbescholten sein

to have a clean slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

reinen Tisch machen, die Sache bereinigen

to clean the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put on the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) anschreiben

to put on the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Klappefeminine | Femininum f (mit einer Nummer zur Kennzeichnung der gedrehten Szene)
slate film | Film, KinoFILM clapperboard

slate film | Film, KinoFILM clapperboard

Vorwahl-, Vorschlagslistefeminine | Femininum f (für Wahlkandidatenor | oder od Offiziere)
slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Schiefer-, Blaugrauneuter | Neutrum n
slate colour

slate colour

„slate“: transitive verb

slate

[sleit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ansetzen planen mit Schiefer decken vorläufig aufstellen ausfleischen, enthaaren aufschreiben

ansetzenor | oder od planen (for für)
slate schedule

slate schedule

mit Schiefer decken
slate roof

slate roof

exemples

slated roof

Schieferdach

slated roof

(auf eine Schiefertafel vorläufig) aufschreiben
slate write down

slate write down

(vorläufig) aufstellenor | oder od auf eine Liste setzen
slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL candidates American English | amerikanisches EnglischUS

slate military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL candidates American English | amerikanisches EnglischUS

exemples

to be slated for nomination

zur Nominierung vorgeschlagen werden

to be slated for nomination

ausfleischen, enthaaren
slate skin

slate skin

„slate“: adjective

slate

[sleit]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

schieferartig, schieferfarben, -grau

schieferartig
slate

especially | besondersbesonders schieferfarben, -grau
slate

slate

„slating“: noun

slating

[ˈsleitiŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schieferdeckerei, Schieferdecken Schieferdeckung

Schieferdeckereifeminine | Femininum f
slating architecture | ArchitekturARCH

Schieferdeckenneuter | Neutrum n
slating architecture | ArchitekturARCH

slating architecture | ArchitekturARCH

Schieferdeckungfeminine | Femininum f, -bedachungfeminine | Femininum f
slating architecture | ArchitekturARCH slates

slating architecture | ArchitekturARCH slates

„slating“: noun

slating

[sleitiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verriss Standpauke

Verrissmasculine | Maskulinum m
slating criticism

slating criticism

exemples

to givesomething | etwas sth a slating

something | etwasetwas verreißen

to givesomething | etwas sth a slating

Standpaukefeminine | Femininum f
slating telling-off

slating telling-off

exemples

to givesomebody | jemand sb a slating

jemandem eine Standpauke halten

to givesomebody | jemand sb a slating

„slate ax(e)“: noun

slate ax

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schieferhacke

Schieferhackefeminine | Femininum f
slate ax(e) engineering | TechnikTECH

slate ax(e) engineering | TechnikTECH

„flinty“: adjective

flinty

[ˈflinti]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

aus Feuerstein Kiesel, Kiesel… kieselhaltig kieselhart,-artig unerbittlich, hartherzig, grausam

aus Feuersteinor | oder od Kiesel, Kiesel…
flinty made of flint

flinty made of flint

exemples

flinty slate

Kieselschiefer

flinty slate

kieselhaltig
flinty containing flint

flinty containing flint

kieselhart,-artig
flinty resembling flint

flinty resembling flint

unerbittlich, hart(herzig), grausam
flinty merciless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

flinty merciless figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nail“: noun

nail

[neil]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Finger-, ZehenNagel Nagel Nagel, Klaue, Nagel, Kralle Autres exemples...

(Finger-, Zehen)Nagelmasculine | Maskulinum m
nail on finger, toe

nail on finger, toe

Nagelmasculine | Maskulinum m
nail engineering | TechnikTECH

nail engineering | TechnikTECH

Nagelmasculine | Maskulinum m
nail zoology | ZoologieZOOL

nail zoology | ZoologieZOOL
Klauefeminine | Femininum f
nail zoology | ZoologieZOOL claw

Krallefeminine | Femininum f
nail zoology | ZoologieZOOL claw

nail zoology | ZoologieZOOL claw
Nagelmasculine | Maskulinum m (harte, hornige Platte auf der Schnabelspitze einiger Entenvögel)
nail zoology | ZoologieZOOL on bird’s bill

nail zoology | ZoologieZOOL on bird’s bill

ein Längenmaß (= 5,5 cm)
nail measure of length

nail measure of length

exemples

to drive a nail into Besondere Redewendungen

einen Nagel einschlagen in (accusative (case) | Akkusativakk)

to drive a nail into Besondere Redewendungen
on the nail immediately

auf der Stelle, sofort

on the nail immediately
on the nail problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

von unmittelbarem Interesse, brennend

on the nail problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to pay on the nail

bar bezahlen

to pay on the nail
to the nail

bis ins letzte, vollendet, vollkommen

to the nail
hard as nails fit

fit, in guter Kondition, voll Energie

hard as nails fit
hard as nails pitiless

unbarmherzig, gefühllos

hard as nails pitiless
right as nails

selten ganz rechtor | oder od richtig

right as nails
to drive a nail into sb’s coffin

der Nagel zu jemandes Sarg sein

to drive a nail into sb’s coffin
to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Nagel auf den Kopf treffen

to hit it, to hit the nail on the head figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„nail“: transitive verb

nail

[neil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

annageln benageln, mit Nägeln beschlagen an-, festnageln, festhalten heften, richten festnageln, beim Wort nehmen zur Strecke bringen, schnappen schnappen, festhalten, sich nicht entgehen lassen ertappen, erwischen, fassen aufdecken

(an)nageln (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
nail

nail

exemples

to nail to the counter (or | oderod barn door) lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

festnageln, aufdecken

to nail to the counter (or | oderod barn door) lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to nail one’s colors to the mast

hartnäckig aushalten, nicht kapitulieren

to nail one’s colors to the mast

benageln, mit Nägeln beschlagen
nail stud with nails

nail stud with nails

exemples

also | aucha. nail up nail shut

vernageln

also | aucha. nail up nail shut

(an-, fest)nageln, festhalten (to andative (case) | Dativ dat)
nail root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nail root to the spot figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heften
nail eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nail eyeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
richten (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
nail attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nail attention figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(jemanden) festnageln, beim Wort nehmen
nail tie down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nail tie down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zur Strecke bringen, schnappen
nail hunt down: criminalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

nail hunt down: criminalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

schnappen
nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg

festhalten, sich nicht entgehen lassen
nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg

nail detain familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

nail him before he leaves!

halten Sie ihn fest, bevor er weggeht!

nail him before he leaves!

(jemanden bei einer Lügeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ertappen, erwischen, fassen
nail catch out familiar, informal | umgangssprachlichumg

nail catch out familiar, informal | umgangssprachlichumg

aufdecken
nail lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

nail lieet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

„slate“: transitive verb

slate

[sleit]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

heruntermachen, abkanzeln, durch den Kakao ziehen vermöbeln, prügeln heftig kritisieren, in Grund Boden verdammen, verreißen

heruntermachen, abkanzeln, durch den Kakao ziehen
slate criticize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

slate criticize figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
heftig kritisieren, in Grundand | und u. Boden verdammen, verreißen
slate

slate

vermöbeln
slate beat

prügeln
slate beat

slate beat

„ingrowing“: adjective

ingrowing

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

einwärtswachsend, einwachsend, eingewachsen

einwärtswachsend
ingrowing

ingrowing
einwachsend, eingewachsen
ingrowing especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

ingrowing especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED

exemples

an ingrowing nail

ein eingewachsener Nagel

an ingrowing nail

„slab“: noun

slab

[slæb]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

dicke Scheibe Fliese, Tafel, Platte Holzschwarte, Schwarten-, Schalbrett, Schellstück Bramme Schlagmal Betonstraße

(Metall-, Stein-, Holz-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Plattefeminine | Femininum f
slab

Fliesefeminine | Femininum f
slab

Tafelfeminine | Femininum f
slab

slab

exemples

a slab of slate

eine Schieferplatte

a slab of slate

(dicke) Scheibe
slab of bread, meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slab of bread, meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

a slab of cake

ein Stück Kuchen

a slab of cake

Holzschwartefeminine | Femininum f
slab engineering | TechnikTECH plank

Schwarten-, Schalbrettneuter | Neutrum n
slab engineering | TechnikTECH plank

Schellstückneuter | Neutrum n
slab engineering | TechnikTECH plank

slab engineering | TechnikTECH plank

Brammefeminine | Femininum f
slab engineering | TechnikTECH of pig iron

slab engineering | TechnikTECH of pig iron

Schlagmalneuter | Neutrum n
slab in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

slab in baseball American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(westl. USA) Betonstraßefeminine | Femininum f
slab concrete road

slab concrete road

„slab“: transitive verb

slab

[slæb]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abschwarten, zurichten, viereckig behauen mit Platten auslegen belegen, mit Platten verkleiden in Platten Bretter zersägen, zu Platten verarbeiten

abschwarten, zurichten, viereckig behauen
slab engineering | TechnikTECH tree trunk

slab engineering | TechnikTECH tree trunk
in Plattenor | oder od Bretter zersägen, zu Platten verarbeiten
slab engineering | TechnikTECH saw slabs from

slab engineering | TechnikTECH saw slabs from

mit Platten auslegenor | oder od belegen
slab line with slabs

slab line with slabs
mit Platten verkleiden
slab shaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

slab shaftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„nailing“: adjective | adverb

nailing

[ˈneiliŋ]adjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prima, vorzüglich, famos, glänzend

prima, vorzüglich, famos, glänzend
nailing

nailing

Traduction Allemand-Anglais de "slating nail"