Kralle

„Kralle“: Femininum

[ˈkralə]Femininum | feminine f <Kralle; Krallen>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

claw
Kralle Zoologie | zoologyZOOL

Kralle Zoologie | zoologyZOOL
talon
Kralle besonders eines Raubvogels Zoologie | zoologyZOOL

Kralle besonders eines Raubvogels Zoologie | zoologyZOOL
nail
Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel

unguis
Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel

ungula
Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel

Kralle Zoologie | zoologyZOOL Nagel

exemples

spitze [scharfe, stumpfe] Krallen

pointed [sharp, blunt] claws

spitze [scharfe, stumpfe] Krallen
der Adler hielt seine Beute in den Krallen

the eagle held its prey in its talons

der Adler hielt seine Beute in den Krallen
die Katze zieht ihre Krallen ein

the cat retracts (oder | orod draws in) its claws

die Katze zieht ihre Krallen ein
sie zeigte plötzlich ihre Krallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she suddenly showed her claws, she suddenly turned nasty

sie zeigte plötzlich ihre Krallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
was er einmal in den Krallen hat, gibt er so bald nicht wieder her(aus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t let go of anything once he’s got it in his grasp

was er einmal in den Krallen hat, gibt er so bald nicht wieder her(aus) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in den Krallen des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

in the talons of death

in den Krallen des Todes poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

talons, (long) fingernails
Kralle Fingernägel pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

Kralle Fingernägel pejorativ, abwertend | pejorativepej <Plural | pluralpl>

exemples

bar auf die Kralle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

cash on the barrelhead (oder | orod nail)

bar auf die Kralle umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>