self pity - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„self-pity“: noun

self-pity

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbstmitleid

Selbstmitleidneuter | Neutrum n
self-pity

self-pity

„wallow“: intransitive verb

wallow

[ˈw(ɒ)lou]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich wälzen rollen, sich suhlen sühlen schwimmen, schwelgen umhertaumeln, mühsam vorwärtskommen rollen, schlingern emporwirbeln, -wallen, wogen branden hervorsprudeln herausschlagen

sich wälzenor | oder od rollen, sich suhlenor | oder od sühlen
wallow

wallow

exemples

pigs like to wallow in mud

Schweine suhlen sich gern im Schlamm

pigs like to wallow in mud
to wallow in luxury

im Luxus schwelgen

to wallow in luxury
to wallow in self-pity

sich in Selbstmitleid ergehen

to wallow in self-pity
to wallow in vice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dem Laster frönen

to wallow in vice figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

schwimmen, schwelgen
wallow indulge oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wallow indulge oneself figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to wallow in money

im Geld wühlen

to wallow in money
to wallow in pleasure

im Vergnügen schwelgen

to wallow in pleasure

umhertaumeln, mühsam vorwärtskommen
wallow move about, along with difficulty

wallow move about, along with difficulty

rollen, schlingern
wallow of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wallow of shipet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the boat wallowed in the water

das Boot rollteor | oder od schlingerte

the boat wallowed in the water

emporwirbeln, -wallen, wogen
wallow of mist, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wallow of mist, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

branden
wallow of waves obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wallow of waves obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hervorsprudeln
wallow of springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wallow of springet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

herausschlagen
wallow of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wallow of flameset cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„wallow“: noun

wallow

[ˈw(ɒ)lou]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sichwälzen Schwelgen, Schwelgerei Suhle, Suhllache Niederung, Depression

Sichwälzenneuter | Neutrum n, -suhlenneuter | Neutrum n
wallow

wallow

Schwelgenneuter | Neutrum n
wallow indulgence

Schwelgereifeminine | Femininum f
wallow indulgence

wallow indulgence

Suhlefeminine | Femininum f
wallow wallowing place

Suhllachefeminine | Femininum f (des Wildeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
wallow wallowing place

wallow wallowing place

Niederungfeminine | Femininum f
wallow hollow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Depressionfeminine | Femininum f
wallow hollow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wallow hollow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

in the wallow of despondency

im Sumpf der Verzweiflung

in the wallow of despondency

„pity“: noun

pity

[ˈpiti]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mitleid, Erbarmen, mitleidiges Bedauern, Mitgefühl traurige Tatsache, Jammer, Elend

Mitleidneuter | Neutrum n
pity

Erbarmenneuter | Neutrum n
pity

(mitleidiges) Bedauern, Mitgefühlneuter | Neutrum n
pity

pity

exemples

to feel pity for

Mitleid empfinden für, Mitleid haben mit

to feel pity for
to have (or | oderod take) pity on

Mitleid haben mit

to have (or | oderod take) pity on
to weep from pity

vor Mitleid weinen

to weep from pity
for pity’s sake!

um(s) Himmels willen!

for pity’s sake!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

traurige Tatsache, Jammermasculine | Maskulinum m
pity sad fact

Elendneuter | Neutrum n
pity sad fact

pity sad fact
pity syn → voir „commiseration“

pity syn → voir „commiseration“
pity → voir „compassion“

pity → voir „compassion“
pity → voir „condolence“

pity → voir „condolence“
pity → voir „sympathy“

pity → voir „sympathy“

exemples

it is a (great) pity (to wait)

es ist (sehr) schade (warten zu müssen)

it is a (great) pity (to wait)
what a pity!

wie schade!

what a pity!
more’s the pity!

umso schlimmer!

more’s the pity!
it is a thousand pities

es ist jammerschade

it is a thousand pities
the pity of it is that

es ist nur schadeor | oder od ein Jammer, dass

der (einzige) Nachteil (dabei) ist, dass

the pity of it is that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„pity“: transitive verb

pity

[ˈpiti]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit

bemitleiden, bedauern, Mitleid haben mit
pity

pity

exemples

I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej

wenn du das denkst, kannst du mir leidtun

I pity you if you think that pejorative | pejorativ, abwertendpej
I pity you

du tust mir leid

I pity you

„pity“: intransitive verb

pity

[ˈpiti]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mitleid empfinden haben

Mitleid empfindenor | oder od haben
pity

pity

„self“: noun

self

[self]noun | Substantiv s <selves [selvz]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Selbst, Ich Selbstsucht Ich, Subjekt einfarbige Blume, Tier von einheitlicher Färbung

Selbstneuter | Neutrum n
self

Ichneuter | Neutrum n
self

self

exemples

my better self

mein besseres Selbst

my better self
his own (or | oderod very) self

sein eigenes Ich

his own (or | oderod very) self
his second self

sein zweites Ich

sein guter Freund

seine rechte Hand, sein unentbehrlicher Mitarbeiter

his second self
my other self

mein anderes Ich

my other self
she’s back to her old self

sie ist wieder ganz die Alte

she’s back to her old self
one’s true self

sein wahres Wesen

one’s true self
Caesar’s self

Caesar in Person

Caesar’s self
pity’s self

das Mitleid selbst

pity’s self

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Selbstsuchtfeminine | Femininum f
self egoism

self egoism

exemples

he cares for nothing but self

ihn kümmert nur das eigene Ich

he cares for nothing but self
self is a bad guide to happiness

Selbstsucht ist ein schlechter Führer zum Glück

self is a bad guide to happiness

Ichneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

Subjektneuter | Neutrum n
self philosophy | PhilosophiePHIL

self philosophy | PhilosophiePHIL

exemples

the consciousness of self

das Ich-or | oder od Subjektsbewusstsein

the consciousness of self
the study of the self

das Studium des Ich

the study of the self

einfarbige Blume
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL
Tierneuter | Neutrum n von einheitlicher Färbung
self biology | BiologieBIOL

self biology | BiologieBIOL

„self“: adjective

self

[self]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gleichmäßig, einheitlich selbiger, e, es, gleiche nämliche

gleichmäßig, einheitlich
self

self

exemples

a self trimming

ein Besatz vom selben Material

a self trimming

selbig(er, e, es)
self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(der, die, das) gleicheor | oder od nämliche
self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

self obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„self“: pronoun

self

[self]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbst

selbst
self

self

exemples

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self

ein auf „Selbst“ ausgestellter Scheck

a cheque ( American English | amerikanisches EnglischUS check) drawn to self
a ticket admitting self and friend

eine Karte für mich selbst und einen Freund

a ticket admitting self and friend

„self“: transitive verb

self

[self]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

selbsten

selbsten (mit sich selbst befruchten, im Vererbungsexperiment)
self botany | BotanikBOT

self botany | BotanikBOT

„pitiful“: adjective

pitiful

[ˈpitifəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitfühlend, mitleidvoll, -leidig

mitfühlend, mitleid(s)voll, -leidig
pitiful

pitiful

pitiful → voir „pitiable“

pitiful → voir „pitiable“
pitiful syn → voir „piteous“

pitiful syn → voir „piteous“
pitiful → voir „pitiable“

pitiful → voir „pitiable“

„pitifulness“: noun

pitifulness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Mitleidigkeit, Mitleid Erbärmlichkeit, Jämmerlichkeit

Mitleidigkeitfeminine | Femininum f
pitifulness rare | seltenselten (pity)

Mitleidneuter | Neutrum n
pitifulness rare | seltenselten (pity)

pitifulness rare | seltenselten (pity)

Erbärmlichkeitfeminine | Femininum f
pitifulness wretchedness

Jämmerlichkeitfeminine | Femininum f
pitifulness wretchedness

pitifulness wretchedness

„pitying“: adjective

pitying

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mitleidsvoll, mitleidig

mitleid(s)voll, mitleidig
pitying

pitying

exemples

a pitying word

ein mitleidiges Wort, ein Wort des Mitleids

a pitying word

„insusceptible“: adjective

insusceptible

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gefühllos

exemples

(of) incapable

nicht fähig (zu), ungeeignet (für, zu), nicht zulassend (accusative (case) | Akkusativakk)

(of) incapable

exemples

(of, to) not affected by

unempfänglich (für), unzugänglich (dative (case) | Dativdat)

(of, to) not affected by
insusceptible of pity

mitleid(s)los

insusceptible of pity
insusceptible to flattery

Schmeicheleien unzugänglich

insusceptible to flattery

gefühllos
insusceptible rare | seltenselten (without feeling)

insusceptible rare | seltenselten (without feeling)

„self-sufficient“: adjective

self-sufficient

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

nicht auf fremde Hilfe angewiesen autark dünkelhaft

nicht auf fremde Hilfe angewiesen
self-sufficient

self-sufficient

exemples

to be self-sufficient

seine Bedürfnisse selbst befriedigen können

to be self-sufficient

autark
self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

self-sufficient commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

exemples

to be self-sufficient

den Bedarf ansomething | etwas etwas selbst decken können

to be self-sufficient
to be self-sufficient in oil

seinen Ölbedarf selbst decken können

to be self-sufficient in oil

dünkelhaft
self-sufficient arrogant

self-sufficient arrogant

„self-taught“: adjective

self-taught

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

autodidaktisch selbst er- gelernt

autodidaktisch
self-taught

self-taught

exemples

a self-taught person

ein Autodidakt

a self-taught person
he’s a self-taught guitarist

er hat sich das Gitarrespielen selbst beigebracht

he’s a self-taught guitarist

selbst er-or | oder od gelernt
self-taught learnt by oneself

self-taught learnt by oneself

Traduction Allemand-Anglais de "self pity"