Luxus

"Luxus" - traduction Anglais

„Luxus“: Maskulinum

[ˈlʊksʊs]Maskulinum | masculine m <Luxus; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

luxury, extravagance, sumptuousness

luxury
Luxus

sumptuousness
Luxus

Luxus
extravagance
Luxus stärker

Luxus stärker

exemples

von Luxus umgeben

surrounded by luxury

von Luxus umgeben
im Luxus leben

to live in luxury

im Luxus leben
das ist Luxus! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is (being) extravagant!

das ist Luxus! umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen großen Luxus treiben

to lead a life of luxury

einen großen Luxus treiben
das ist ein zu großer Luxus für mich

that is too much of a luxury (oder | orod an extravagance) for me

das ist ein zu großer Luxus für mich
sich (Dativ | dative (case)dat) den Luxus gestatten zu …

to permit oneself the extravagance of …, to treat oneself to the luxury of …

sich (Dativ | dative (case)dat) den Luxus gestatten zu …
er kann sich den Luxus einer eigenen Meinung nicht erlauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he cannot afford the luxury of having an opinion of his own

er kann sich den Luxus einer eigenen Meinung nicht erlauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Exemples d'usage pour "Luxus"

raffinierter Luxus

subtle extravagance

raffinierter Luxus

ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

I occasionally allow myself the luxury of a bottle of wine

ich leiste mir gelegentlich den Luxus einer Flasche Wein

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Luxus"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

To put it bluntly: without food or heating, democracy soon becomes a luxury.

Um es ganz offen zu sagen: Ohne Nahrungsmittel oder Heizung wird die Demokratie bald zu einem Luxus.

Source: Europarl

I know from personal experience that we did not always have the luxury of getting the best outcomes.

Ich weiß aus persönlicher Erfahrung, dass man nicht immer den Luxus des besten Ergebnisses genießt.

Source: News-Commentary

But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.

Doch wird er sich nicht den Luxus gönnen können, sich ausschließlich darauf zu konzentrieren.

Source: News-Commentary

That is by no means a luxury.

Das ist keineswegs ein Luxus.

Source: Europarl

As a Union of independent nations we do not enjoy that luxury.

Als Union unabhängiger Nationen haben wir diesen Luxus nicht.

Source: Europarl

Moreover, to draft more than one needs is a costly luxury.

Es ist weiterhin ein kostspieliger Luxus, mehr Soldaten einzuziehen als man braucht.

Source: News-Commentary

This is neither a choice nor a luxury it – is a necessity.

Wir haben dabei weder eine Wahl, noch ist dies ein Luxus es ist eine Notwendigkeit.

Source: News-Commentary

Europe is sorely in need of one because we cannot afford the luxury of uncoordinated policies.

Europa hat das bitter nötig, weil wir uns den Luxus einer Nichtkoordinierung nicht leisten können.

Source: Europarl

The effective coordination of the exchange of information is therefore not an unnecessary luxury.

Eine effiziente Koordinierung des Datenaustauschs stellt mithin keinen unnötigen Luxus dar.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Allemand-Anglais de "Luxus"

"Luxus" - traduction Anglais

„Luxus“: Maskulinum

Luxus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Luxus"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Luxus"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Luxus"

Traduction Allemand-Anglais de "Luxus"

"Luxus" - traduction Anglais

„Luxus“: Maskulinum

Luxus

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples d'usage pour "Luxus"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Luxus" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "Luxus"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "Luxus"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)