reset and add - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„add-on“: adjective

add-on

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusätzlich, Zusatz…

zusätzlich, Zusatz…
add-on

add-on

exemples

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Lohnnebenkosten, Personalnebenkosten, Personalzusatzkosten, sonstige Kosten, Zusatzkosten

add-on costs commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
add-on furniture

Kombimöbel

add-on furniture
add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN

Teilzahlungszinsen

add-on interest finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN
add-on memory computers | ComputerCOMPUT

Erweiterungsspeicher

add-on memory computers | ComputerCOMPUT
add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr

Anschlussaufträge

add-on sales in marketing British English | britisches EnglischBr
add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Dreierkonferenz

add-on third party electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„add-on“: noun

add-on

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Add-on, Zusatzgerät, Zusatzsoftware Auf-, Zuschlag, zusätzliche Kosten

Add-onneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzgerätneuter | Neutrum n
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT
Zusatzsoftwarefeminine | Femininum f
add-on computers | ComputerCOMPUT

add-on computers | ComputerCOMPUT

Auf-, Zuschlagmasculine | Maskulinum m
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

also | aucha. zusätzliche Kosten
add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

add-on commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„add“: transitive verb

add

[æd]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen aufschlagen, aufrechnen, zusetzen zuzahlen, zuschießen

bei-, hinzufügen, hinzuzählen, hinzurechnen, beitragen (to zu)
add

add
add → voir „fuel“

add → voir „fuel“

exemples

add to this that …

hinzuor | oder od dazu kommt, dass …

add to this that …
to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Ton unterlegen (dative (case) | Dativdat)

vertonen

to add sound to informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
to add interest to the capital

Zinsen zum Kapital schlagen

to add interest to the capital
lime is added to the juice

der Saft enthält Limonenextrakte

lime is added to the juice

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

also | aucha. add up, add together

addieren, zusammenzählen, -rechnen

also | aucha. add up, add together
five added to five

fünf plus fünf

five added to five

aufschlagen, aufrechnen, zusetzen
add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

add commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH engineering | TechnikTECH raise by

exemples

to add the thermal expansion

die Wärmeausdehnung aufrechnenor | oder od berücksichtigen

to add the thermal expansion
to add 5% to the price

5% auf den Preis aufschlagen

to add 5% to the price
to add ores

Erz nachsetzen

to add ores

exemples

add in include

einschließen

add in include

zuzahlen, zuschießen
add contribute

add contribute

„add“: intransitive verb

add

[æd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hinzukommen addieren Autres exemples...

hinzukommen
add

add

exemples

that adds to my worries

das vermehrt meine Sorgen

that adds to my worries

addieren
add numbers

add numbers

add syn → voir „annex“

add syn → voir „annex“
add → voir „subjoin“

add → voir „subjoin“

exemples

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct

aufgehen, ausgehen, stimmen

add up mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH be correct
that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

das stimmt

that adds up familiar, informal | umgangssprachlichumg

„reset“: transitive verb

reset

transitive verb | transitives Verb v/t <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

wieder einsetzen auf null zurücksetzen, wieder anlaufen lassen neu stellen wieder einrichten, wieder einrenken neu fassen neu setzen

wieder einsetzen
reset machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reset machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(auf null) zurücksetzen, wieder anlaufen lassen
reset informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

reset informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

neu stellen
reset watch, stopwatchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reset watch, stopwatchet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder einrichten
reset broken bone

reset broken bone
wieder einrenken
reset shoulder

reset shoulder

neu fassen
reset precious stone

reset precious stone

neu setzen
reset BUCHDRUCK

reset BUCHDRUCK

exemples

resetting of the type

Neusatz

resetting of the type

„reset“: noun

reset

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Wiedereinsetzen wieder eingesetzte umgesetzte Pflanze wieder eingesetzter Gegenstand Neusatz

Wiedereinsetzenneuter | Neutrum n
reset of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reset of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wieder eingesetzteor | oder od umgesetzte Pflanze
reset plant

reset plant

wieder eingesetzter Gegenstand (Edelsteinet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
reset reset object

reset reset object

Neusatzmasculine | Maskulinum m
reset BUCHDRUCK

reset BUCHDRUCK

„reset“: transitive verb

reset

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hehlen, übernehmen verbergen

hehlen, übernehmenor | oder od verbergen
reset stolen goods

reset stolen goods

„reset“: intransitive verb

reset

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hehlen, Hehler sein

hehlen, Hehler sein
reset

reset

„add-in“: noun

add-in

[ˈædɪn]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Add-in

Add-inneuter | Neutrum n (Programm, das die Funktion eines anderen erweitert)
add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

add-in informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„add up“: transitive verb

add up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

zusammenzählen

zusammenzählen
add up

add up

„add up“: intransitive verb

add up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stimmen, sich reimen

stimmen Zahlen
add up

add up
sich reimen
add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

add up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl

es summiert sich

it all adds up literal(ly) | wörtlichwörtl
it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

es passt alles zusammen

it all adds up figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to add up to

ergeben Zahlen

to add up to
to add up to

führen zu Fakten

to add up to

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

exemples

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

exemples

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → voir „verbessern“

ändern → voir „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

exemples

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

exemples

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

exemples

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

exemples

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Ändern → voir „Änderung“

'Ändern → voir „Änderung“

„Reset“: Neutrum

Reset

[ˈriːsɛt]Neutrum | neuter n <Resets; Resets> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

reset

reset
Reset Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Reset Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„ADD“: abbreviation

ADD

abbreviation | Abkürzung abk (= attention deficit disorder)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ADD

ADDneuter | Neutrum n
ADD medicine | MedizinMED

ADD medicine | MedizinMED

„Add-in“: Neutrum

Add-in

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

add-in

add-in
Add-in Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm, das die Funktionen eines anderen erweitert

Add-in Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Programm, das die Funktionen eines anderen erweitert

Traduction Allemand-Anglais de "reset and add"