put something off - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Pute“: Femininum

Pute

[ˈpuːtə]Femininum | feminine f <Pute; Puten>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turkey hen turkey goose

turkey (hen)
Pute Zoologie | zoologyZOOL

Pute Zoologie | zoologyZOOL

turkey
Pute als Braten

Pute als Braten

goose
Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Pute figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

exemples

eine dumme Pute

a silly goose

eine dumme Pute
eine eingebildete Pute

a conceited ass

eine eingebildete Pute

„off-putting“: adjective

off-putting

adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unsympathisch unangenehm, störend

unsympathisch
off-putting person, nature

off-putting person, nature

unangenehm, störend
off-putting annoying

off-putting annoying

„put off“: transitive verb

put off

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verschieben, aufschieben, hinauszögern vertrösten, abspeisen ausweichen, sich drücken vor, sich herumdrücken um abbringen, abraten aus der Fassung bringen ausmachen abstoßen ab-, weglegen, -stellen, beiseitelegen stellen ablegen, ausziehen abstreifen Autres traductions...

verschieben, aufschieben, hinauszögern
put off postpone

put off postpone

vertrösten, abspeisen (with mit)
put off person: fob off

put off person: fob off

ausweichen, sich drücken vor (dative (case) | Dativdat)
put off avoid

sich herumdrücken um
put off avoid

put off avoid

abbringen
put off talk out of

abraten (from von)
put off talk out of

put off talk out of

exemples

it put me off seafood

das hat mir den Geschmack an Meeresfrüchte verdorben

it put me off seafood

aus der Fassung bringen
put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg

put off disturb, interrupt familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

he’s putting me off

er bringt mich aus dem Konzept

he’s putting me off

ausmachen
put off light, television

put off light, television

abstoßen
put off repulse

put off repulse

ab-, weglegen, -stellen, beiseitelegenor | oder od stellen
put off put aside

put off put aside

ablegen, ausziehen
put off rare | seltenselten (take off: clothes)

put off rare | seltenselten (take off: clothes)

abstreifen
put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

put off rare | seltenselten (get rid of) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hindern (from andative (case) | Dativ dat)
put off prevent

put off prevent

andrehen (upondative (case) | Dativ dat)
put off rare | seltenselten (palm off)

put off rare | seltenselten (palm off)

exemples

to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas andrehen

to putsomething | etwas sth off uponsomebody | jemand sb

„put off“: intransitive verb

put off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auslaufen, in See gehen stechen, absegeln

auslaufen, in See gehenor | oder od stechen, absegeln
put off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

put off nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„put-off“: noun

put-off

[put]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ausflucht, faule Ausrede Verschiebung

Ausfluchtfeminine | Femininum f
put-off excuse

faule Ausrede
put-off excuse

put-off excuse

Verschiebungfeminine | Femininum f
put-off postponement

put-off postponement

„put-off“: adjective

put-off

[put]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

abgelegt verschoben

abgelegt
put-off cast off

put-off cast off

verschoben
put-off postponed

put-off postponed

„put, put“: Interjektion, Ausruf

put, put

[ˈpʊtˈpʊt]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chuckie, chuckie!

chuckie
put, put Lockruf für Hühner

chuckie!
put, put Lockruf für Hühner

put, put Lockruf für Hühner

„Put“: Maskulinum

Put

[pʊt]Maskulinum | masculine m <Puts; Puts> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put

put
Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Put Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

irgendetwas Jemand verflucht, verdammt

(irgend)etwas
something

something

exemples

something must be done

irgendetwas muss getan werden

something must be done
would you like something to drink (eat)?

möchtest dusomething | etwas etwas (zu) trinken (essen)?

would you like something to drink (eat)?
something funny (sad)

something | etwasetwas Lustiges (Trauriges)

something funny (sad)
there is something in what you say

an dem, was du sagst, istsomething | etwas etwas dran

there is something in what you say
is something wrong?

stimmtsomething | etwas etwas nicht?

is something wrong?
that was really something!

das war vielleicht was!

that was really something!
something else

something | etwasetwas anderes

something else
your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg

dein Bruder ist einmalig

your brother is something else quite unique familiar, informal | umgangssprachlichumg
the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Benzinpreise in Europa sind wirklich unglaublich

the price of gas American English | amerikanisches EnglischUS in Europe is something else familiar, informal | umgangssprachlichumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(so)something | etwas etwas (Ähnliches)
something something similar

something something similar

exemples

I am something of a carpenter

ich bin sosomething | etwas etwas wie ein Zimmermann

I am something of a carpenter
he’s something of a celebrity

er ist ganz schön berühmt

he’s something of a celebrity
to be something of a pianist

ein recht guter Klavierspieler sein

to be something of a pianist
it came as something of a surprise

das war eine ziemliche Überraschung

it came as something of a surprise
for him that’s something of an admission

für ihn ist das ganz schön teuer

for him that’s something of an admission

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(ein) Jemandmasculine | Maskulinum m
something important person

something important person

exemples

he thinks himself something

er glaubt, er seisomething | etwas etwas

he thinks himself something

exemples

something or other

irgendetwas

something or other
we hope to see something or other

wir hoffen, irgendetwas zu sehen

we hope to see something or other

verflucht, verdammt
something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

something damn euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

exemples

that something man!

dieser verdammt Mann!

that something man!

„something“: adverb

something

adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ein bisschen ziemlich, ganz schön Autres exemples...

something | etwasetwas, ein bisschen
something a little

something a little

exemples

to look something like

so ähnlich aussehen wie

to look something like
shaped something like a cigar

in der Form so (ungefähror | oder od ähnlich) wie eine Zigarre

shaped something like a cigar
something like approximately

ungefähr

something like approximately
about 450 or something

gegen 450 oder so (etwa)

about 450 or something

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ziemlich, ganz schön intens
something

something

exemples

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wirklich, mal, aber

something like really familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
that’s something like a pudding!

das ist aber ein Pudding!

that’s something like a pudding!
that’s something like!

das ist toll!

that’s something like!

„something“: noun

something

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

exemples

I’ve bought her a little something for her birthday

ich hab ihr eine Kleinigkeit zum Geburtstag gekauft

I’ve bought her a little something for her birthday

„-something“: suffix

-something

[-sʌmθɪŋ]suffix | Suffix, Nachsilbe suf

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

er ist in den Zwanzigern

exemples

he’s twenty-something

er ist in den Zwanzigern

he’s twenty-something

„off“: Adverb

off

Adverb | adverb adv Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

out of vision OOV, off

out of vision (OOV), off(-screen)
off Fernsehen | televisionTV

off Fernsehen | televisionTV

„Puter“: Maskulinum

Puter

[ˈpuːtər]Maskulinum | masculine m <Puters; Puter>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

turkey-cock, gobbler

turkey(-cock), gobbler
Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Puter Zoologie | zoologyZOOL Meleagris gallopavo

Traduction Allemand-Anglais de "put something off"