Traduction Allemand-Anglais de "proof stress"

"proof stress" - traduction Anglais

Des correspondances précises

proof stress

proof stress

Prüfspannung

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

undurchlässig, -dringlich
proof impervious

proof impervious

exemples

proof against bullets

kugelsicher, -fest

proof against bullets

gefeit, gewappnet
proof protected

proof protected

exemples

they are proof against such weather

ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben

they are proof against such weather

unzugänglich
proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

exemples

proof against entreaties

unerbittlich

proof against entreaties

bewährt
proof proven

proof proven

Probe…, Prüf…
proof test

proof test

exemples

proof load

Probebelastung

proof load
proof stress

Prüfspannung

proof stress

beständig
proof reliable, constant

proof reliable, constant

Korrektur(en)…
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Autres traductions...

Beweismasculine | Maskulinum m
proof

Nachweismasculine | Maskulinum m
proof

proof

exemples

in proof of…

um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)

in proof of…
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary
to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen

to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
proof positive

eindeutiger Beweis

proof positive
by way of proof

alsor | oder od zum Beweis

by way of proof
show me your proof

was sind deine Beweise?

show me your proof

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Normalstärkefeminine | Femininum f
proof of alcoholic drink

proof of alcoholic drink

exemples

8% proof alcohol

(mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent

8% proof alcohol

Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

exemples

proof of identity

Ausweis

proof of identity
proof of purchase

Kaufbeleg

proof of purchase

(Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f
proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

Probefeminine | Femininum f
proof test

Prüfungfeminine | Femininum f
proof test

proof test

exemples

to put to (the) proof

auf die Probe stellen

to put to (the) proof
the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren

the proof of the pudding is in the eating

Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
proof soundness, validity

proof soundness, validity

exemples

not capable of proof

nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig

not capable of proof

Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK galley

proof BUCHDRUCK galley
Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

exemples

proof before letters

Abzug vor der Schrift

proof before letters
clean proof

Revisionsbogen

clean proof
to correct proofs

Korrekturen lesen

to correct proofs
signed proof

(hand)signierter Abzugor | oder od Druck

signed proof
artist’s proof, engraver’s proof

Probeabzug des Künstlers

artist’s proof, engraver’s proof

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n
proof photography | FotografieFOTO

proof photography | FotografieFOTO

Probeprägungfeminine | Femininum f
proof of coin

proof of coin

Reagenzglasneuter | Neutrum n
proof chemistry | ChemieCHEM test tube

proof chemistry | ChemieCHEM test tube

Prüfstellefeminine | Femininum f
proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches
proof rare | seltenselten (in bookbinding)

proof rare | seltenselten (in bookbinding)

Festigkeitfeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f
proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

armo(u)r of proof

undurchdringliche Rüstung

armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

(wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen
proof make impervious

proof make impervious

prüfen
proof test

proof test

„Stress“: Maskulinum

Stress

[strɛs; ʃtrɛs]Maskulinum | masculine m <Stresses; Stresse> Streß <Stresses; Stresse> AR

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stress stress

stress
Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

Stress Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH

exemples

im Stress sein

to be under stress

im Stress sein
er hat viel Stress

he is under a lot of stress

er hat viel Stress
ich bin im Stress!

Im stressed out!

ich bin im Stress!
Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be impatient, to hassle people

Stress machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
mach mal keinen Stress!

chill out!

take it easy!

mach mal keinen Stress!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stress
Stress Geologie | geologyGEOL

Stress Geologie | geologyGEOL

„stress“: transitive verb

stress

[stres]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

betonen, hervorheben, unterstreichen betonen, den Akzent legen auf beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen beanspruchen, überlasten, -anstrengen in den Vordergrund stellen, Nachdruck Gewicht legen auf eine Beanspruchung ausüben auf

betonen, hervorheben, unterstreichen, in den Vordergrund stellen, Nachdruckor | oder od Gewicht legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stress emphasize

stress emphasize

exemples

to stress the importance

die Bedeutung hervorheben

to stress the importance
I must stress that …

ich muss betonen, dass …

I must stress that …

betonen, den Akzent legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

exemples

you stress the first syllable

die erste Silbe wird betont

you stress the first syllable

beanspruchen, einer Beanspruchung aussetzen, eine Beanspruchung ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on

stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH put demands on

beanspruchen, überlasten, -anstrengen
stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stress put demands on, overburden figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„stress“: noun

stress

[stres]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stress, Anstrengung, Anspannung, Belastung Zwang, Druck, Gewalt Stress Nachdruck, Gewicht, Wert, Bedeutung Druck, Betonung, Ton, Wort-, SatzAkzent, Nachdruck betonte Silbe Beanspruchung, Spannung, Belastung, Last Kraft Beanspruchung, Kraft, Spannung Stress Autres traductions...

Stressmasculine | Maskulinum m
stress strain, pressure

Anstrengungfeminine | Femininum f
stress strain, pressure

Anspannungfeminine | Femininum f
stress strain, pressure

Belastungfeminine | Femininum f
stress strain, pressure

stress strain, pressure

exemples

times of stress

Zeiten der Anstrengung, Krisenzeiten

times of stress
to be under stress

unter Stress stehen

to be under stress
the stresses and strains of

der Stressor | oder od die Belastungen (with genitive | mit Genitiv+gen)

the stresses and strains of
to be suffering from stress

unter Stress stehen

to be suffering from stress

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Zwangmasculine | Maskulinum m
stress constraint, force

Druckmasculine | Maskulinum m
stress constraint, force

Gewaltfeminine | Femininum f
stress constraint, force

stress constraint, force

exemples

the stress of poverty

die drückende Armut

the stress of poverty
to subject to stress

Zwang ausüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to subject to stress
under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

unter dem Druck der Umstände

under (or | oderod driven by) the stress of circumstances

Stressmasculine | Maskulinum m (Alarmreaktion der inkretorischen Drüsen auf körperschädigende Einflüsse)
stress medicine | MedizinMED

stress medicine | MedizinMED

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
stress emphasis, significance

Gewichtneuter | Neutrum n
stress emphasis, significance

Wertmasculine | Maskulinum m
stress emphasis, significance

Bedeutungfeminine | Femininum f
stress emphasis, significance

stress emphasis, significance

exemples

to lay stress (up)on

Nachdruckor | oder od Gewichtor | oder od Wert legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

betonen

to lay stress (up)on

Druckmasculine | Maskulinum m
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Tonmasculine | Maskulinum m
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

(Wort-, Satz)Akzentmasculine | Maskulinum m
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
Betonungfeminine | Femininum f
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

Nachdruckmasculine | Maskulinum m
stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS

stress linguistics | SprachwissenschaftLING literature | LiteraturLIT musical term | MusikMUS
stress → voir „primary stress“

stress → voir „primary stress“
stress → voir „secondary stress“

stress → voir „secondary stress“

exemples

main stress

Hauptton

main stress
stress accent

(reiner) Betonungsakzent

stress accent
stress group

Akzentgruppe

stress group
the stress is on the 2nd syllable

die Betonungor | oder od der Ton liegt auf der 2. Silbe

the stress is on the 2nd syllable

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

betonte Silbe
stress literature | LiteraturLIT stressed syllable

stress literature | LiteraturLIT stressed syllable

Beanspruchungfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

Belastungfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

Lastfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden

stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH demand, burden
Spannungfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension

stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH tension

exemples

bending stress

Biegebeanspruchung

bending stress
casting stresses

Gussspannungen

casting stresses
dynamic stress

dynamische Belastung

dynamic stress
static stress

statische Beanspruchung

static stress
free of stresses

spannungsfrei

free of stresses

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Kraftfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS power

stress physics | PhysikPHYS power

exemples

stress analysis

Kräftebestimmung

stress analysis
stress diagram

Kräfteplan

stress diagram
axial stress

axiale Kraft

axial stress

Beanspruchungfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

Kraftfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

Spannungfeminine | Femininum f
stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der

stress physics | PhysikPHYS engineering | TechnikTECH Stärkeor | oder od Größeor | oder od Maß der
stress → voir „yield stress“

stress → voir „yield stress“

exemples

highest stress

Höchstbeanspruchung

highest stress
rupture stress

Bruchlast, -belastung

rupture stress

Stressmasculine | Maskulinum m
stress geology | GeologieGEOL

stress geology | GeologieGEOL

Drangmasculine | Maskulinum m
stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

Drängenneuter | Neutrum n
stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

Ungestümneuter | Neutrum n
stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

stress rare | seltenselten (pressure, pushing, impetuosity)

exemples

the stress of weather

die Unbilden der Witterung

the stress of weather
storm and stress

Sturmand | und u. Drang

storm and stress

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Korrekturzeichen

Korrekturzeichenplural | Plural pl
proof (correction) marks

proof (correction) marks

„stressful“: adjective

stressful

[ˈstresful]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…

stressig, aufreibend, anstrengend, Stress…
stressful

stressful

exemples

it was very stressful

es war ein großer Stress

it was very stressful

„…stress“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stress

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stress

stress
…stress

…stress

exemples

Beschaffungsstress

desperation to get a fix (of drugs)

Beschaffungsstress
Ehestress

marital stress

Ehestress

„stressen“: transitives Verb

stressen

[ˈstrɛsən; ʃtrɛ-]transitives Verb | transitive verb v/t <h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

put under stress, give a hard time, stress out

put under stress
stressen

give a hard time
stressen

stress out
stressen

stressen

exemples

die Arbeit stresst mich zurzeit

my work’s really stressful (oder | orod getting to me) at the moment

die Arbeit stresst mich zurzeit
stress mich nicht!

don’t hassle me!

stress mich nicht!
ich bin gestresst

I’m under a lot of pressure (oder | orod stärker stress)

ich bin gestresst
er ist zurzeit ziemlich gestresst

he’s got an awful lot on his plate at the moment

er ist zurzeit ziemlich gestresst

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„stressen“: intransitives Verb

stressen

[ˈstrɛsən; ʃtrɛ-]intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

be stressful

be stressful
stressen

stressen

exemples

weißt du, dass du stresst?

you’re such hard work, you know

weißt du, dass du stresst?

„stressed“

stressed

[strest], stressed out [strestˈaut]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gestresst

gestresst
stressed

stressed

„flexural“: adjective

flexural

[ˈflekʃərəl]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Biege…, Biegungs…

Biege…, Biegungs…
flexural

flexural

exemples

flexural strength

Bruchdehnung, Biegesteifigkeit

flexural strength
flexural strength of pressure vessel

Biegefestigkeit.

flexural strength of pressure vessel
flexural stress

Biegespannung, Scherkraft

flexural stress

„-proof“

-proof

[pruːf]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

…dicht, undurchlässig
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
…sicher,…fest, gefeit
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
unzugänglich für
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for