Traduction Anglais-Allemand de "impatient"

"impatient" - traduction Allemand

impatient
[imˈpeiʃənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ungeduldig, unruhig, nervös erregt begierig ungeduldig, unwillig empfindlich, überdreht, zappelig
exemples
  • to be impatient to dosomething | etwas sth
    es nicht erwarten können,something | etwas etwas zu tun
    to be impatient to dosomething | etwas sth
  • begierig (for nach to do zu tun)
    impatient eager
    impatient eager
exemples
  • impatient (of) annoyed, dissatisfied
    unduldsam (gegen), unzufrieden (mit), verärgert, zornig, ungehalten (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    impatient (of) annoyed, dissatisfied
  • to be impatient with
    keine Geduld haben mit
    to be impatient with
  • to be impatient ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas nicht ertragen können
    to be impatient ofsomething | etwas sth
exemples
Wir waren etwas ungeduldig, wir wollten die Sache etwas beschleunigen.
We were a little impatient so we wanted to sort of speed things up a bit.
Source: TED
Je länger ich wartete, desto ungeduldiger wurde ich.
The longer I waited, the more impatient I became.
Source: Tatoeba
Vielen Dank auch den Kollegen, die am Anfang so ungeduldig waren.
I also thank those Members who were so impatient in the beginning.
Source: Europarl
K. wurde durch diese Reden mehr ungeduldig als überzeugt.
All this talking did more to make K. impatient than to persuade him.
Source: Books
Bob wurde ungeduldig wegen der Verspätung seiner Frau.
Bob got impatient at his wife's delay.
Source: Tatoeba
Nun, im Großen und Ganzen ist man enorm ungeduldig.
Well, by and large people are enormously impatient.
Source: TED
Die Menschen dort werden ungeduldig.
The people there are becoming impatient.
Source: Europarl
Aber diese Blockadesituation haben wir jetzt, und wir werden ungeduldig.
But we now have this blockade situation and we are growing impatient.
Source: Europarl
Ich warte ungeduldig darauf, dass andere Länder ihnen folgen werden.
I am impatient to see other countries join them.
Source: Europarl
Ich warte mit Ungeduld auf weitere Veränderungen.
I am impatient for further change.
Source: Europarl
Ich bin aber auch irritiert, wenn ich feststelle, dass die EU keine Alternativen vorzuschlagen hat.
I also get impatient, however, when I notice that the EU is unable to come up with alternatives.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :