Traduction Allemand-Anglais de "überlasten"

"überlasten" - traduction Anglais

überlasten

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
overload overload Autres exemples...
  • overload
    überlasten Auto, Fahrstuhl etc
    überlasten Auto, Fahrstuhl etc
  • overload
    überlasten Maschine, Stromnetz etc
    überlasten Maschine, Stromnetz etc
exemples
  • jemanden überlasten mit Arbeit etc
    to overburden (oder | orod overtax, overstrain)jemand | somebody sb
    jemanden überlasten mit Arbeit etc

überlasten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
overburden oneself he has overstretched himself financially
exemples

überlasten

Neutrum | neuter n <Überlastens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
They stop at floors unnecessarily, overload and jam.
Sie halten unnötig auf den Etagen, sind überlastet und bleiben stehen.
Source: Europarl
Do not overload the timetable.
Sie sollten ihn nicht überlasten.
Source: Europarl
I know that our agenda for today's business is extremely overloaded.
Ich weiß, daß unsere Tagesordnung für Mittwoch extrem überlastet ist.
Source: Europarl
The European Court of Human Rights is already overstretched enough.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ist bereits vollkommen überlastet.
Source: Europarl
Otherwise, I should like to say that we must not overburden monetary policy with responsibilities.
Im Übrigen möchte ich betonen, dass die Währungspolitik nicht mit Aufgaben überlastet werden darf.
Source: Europarl
Women are particularly overburdened in rural areas.
Vor allem in den ländlichen Gebieten sind die Frauen überlastet.
Source: Europarl
The hospitals are completely overcrowded and are short of medical supplies.
Die Krankenhäuser sind völlig überlastet und medizinisch unterversorgt.
Source: Europarl
The judicial system is overloaded, under funded and inefficient.
Das Justizwesen ist überlastet, unterfinanziert und ineffektiv.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :