permanent line stake - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Pfahl, HolzPflock, Pfosten Grenzpfahl StützPfahl Marter-, Brandpfahl Pflock Runge, Latte, Pritschenwagen Absteckpfahl kleiner HandAmboss Stollpfahl Hindernisstange

Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake post

(Holz)Pflockmasculine | Maskulinum m
stake post

Pfostenmasculine | Maskulinum m
stake post

stake post

Grenzpfahlmasculine | Maskulinum m
stake marking border

stake marking border

exemples

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

abhauen

fortgehen

to pull up stakes American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

(Stütz)Pfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for support

stake used for support

Marter-, Brandpfahlmasculine | Maskulinum m
stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stake used for burning witcheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

der (Tod auf dem) Scheiterhaufen

the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to burnsomebody | jemand sb at the stake

jemandem auf dem Scheiterhaufen verbrennen

to burnsomebody | jemand sb at the stake
to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden ans Kreuz nageln

to burnsomebody | jemand sb at the stake figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Pflockmasculine | Maskulinum m
stake for tying animals to

stake for tying animals to

Rungefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

Lattefeminine | Femininum f
stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS

stake plank on flat waggon American English | amerikanisches EnglischUS
(Art) Pritschenwagenmasculine | Maskulinum m
stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

stake type of platform truck American English | amerikanisches EnglischUS

Absteckpfahlmasculine | Maskulinum m, -pflockmasculine | Maskulinum m, -hakenmasculine | Maskulinum m
stake for marking or staking out

stake for marking or staking out

kleiner (Hand)Amboss
stake small anvil

stake small anvil

Stollpfahlmasculine | Maskulinum m, -bockmasculine | Maskulinum m
stake used in leather work

stake used in leather work

Hindernisstangefeminine | Femininum f
stake in hurdles race for horses

stake in hurdles race for horses

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Pfählen versehen mit einem Pfahl stützen, an einen Pfahl anbinden mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen, pfählen stollen

exemples

often | oftoft stake off, stake out mark out

abstecken

often | oftoft stake off, stake out mark out
to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Forderung umreißen

to stake out a claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit Pfählen versehen
stake equip with stakes

stake equip with stakes

exemples

to stake in (or | oderod out)

mit Pfählen einzäunen

to stake in (or | oderod out)
to stake off

durch Pfähle abtrennen

to stake off
to stake up

umpfählen

to stake up

mit einem Pfahl stützen, (an einen Pfahl) anbinden
stake plant: support with stake

stake plant: support with stake

exemples

also | aucha. stake out animal: for grazing

anpflocken, -binden

also | aucha. stake out animal: for grazing

mit einem Pfahl durchbohren, aufspießen
stake pierce with stake

stake pierce with stake
pfählen
stake impale: as punishment

stake impale: as punishment

stollen
stake fur

stake fur

„stake“: noun

stake

[steik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

WettEinsatz Anteile Interesse, Anteil Preis, WettRennen, Gewinn, Einlage gewagtes Spiel, Risiko Kampfpreis, Ziel

(Wett)Einsatzmasculine | Maskulinum m
stake bet

stake bet

exemples

to place one’s stakes on

setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to place one’s stakes on
to play for high stakes

hochor | oder od um hohe Einsätze spielen

to play for high stakes

Anteileplural | Plural pl
stake investment

stake investment

exemples

the company’s stake in Korea

die Investitionen der Firma in Korea

the company’s stake in Korea

Interesseneuter | Neutrum n
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Anteilmasculine | Maskulinum m
stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake interest figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to have a stake in

interessiert sein, Anteil nehmenor | oder od haben an (dative (case) | Dativdat)

to have a stake in

Preismasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Gewinnmasculine | Maskulinum m
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

Einlagefeminine | Femininum f
stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>

stake in horse racing:, prize, share <plural | Pluralpl>
(Wett)Rennenneuter | Neutrum n
stake race <plural | Pluralpl>

stake race <plural | Pluralpl>
stake → voir „sweepstake(s)“

stake → voir „sweepstake(s)“

exemples

maiden stakes <plural | Pluralpl>

Rennen mit Pferden, die noch kein Rennen gewonnen haben

maiden stakes <plural | Pluralpl>
trial stakes <plural | Pluralpl>

Proberennen

trial stakes <plural | Pluralpl>
to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

den ganzen Gewinn einstreichen

to sweep the stakes <plural | Pluralpl>

(gewagtes) Spiel, Risikoneuter | Neutrum n
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to be at stake

auf dem Spiel stehen

to be at stake

Kampfpreismasculine | Maskulinum m
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Zielneuter | Neutrum n
stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake prize, aim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

think of the immensity of the stake!

denke daran, dass es um ungeheuer wichtige Dinge geht!

think of the immensity of the stake!

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „grubstake“

„stake“: transitive verb

stake

[steik]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

setzen, verwetten einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen unterstützen, unter die Arme greifen auf die Beine helfen

setzen (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
stake money: bet

verwetten
stake money: bet

stake money: bet

einsetzen, wagen, aufs Spiel setzen
stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake risk figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ansprüche anmelden (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to stake a (or | oderod one’s) claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „grubstake“

stake für American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg → voir „grubstake“

(jemandem mit Geld) unter die Arme greifenor | oder od auf die Beine helfen
stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

stake sb: support financially American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
(jemanden) unterstützen
stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

stake American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

„permanent“: Adjektiv

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

permanent, perpetual, constant

permanent
permanent Mehrheit etc

perpetual
permanent Mehrheit etc

constant
permanent Mehrheit etc

permanent Mehrheit etc

„permanent“: Adverb

permanent

[pɛrmaˈnɛnt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to refuse obstinately

exemples

sich permanent weigern

to refuse obstinately

sich permanent weigern

„permanent“: adjective

permanent

[ˈpəː(r)mənənt]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ortsfest permanent, fortdauernd, fortwährend, ständig, anhaltend...

permanent, (fort)dauernd, fortwährend, (be)ständig, anhaltend, nachhaltig, dauerhaft
permanent

permanent

exemples

I don’t have a permanent address at the moment

ich habe im Moment keinen festen Wohnsitz

I don’t have a permanent address at the moment
she has a permanent place in our hearts

sie hat einen festen Platz in unseren Herzen

she has a permanent place in our hearts
a permanent employee

ein(e) Festangestellte(r)

a permanent employee
permanent contract

Festanstellung, fester Vertrag

permanent contract
Permanent Court of Arbitration

Ständiger Schiedsgerichtshof (im Haag)

Permanent Court of Arbitration
Permanent Court of International Justice

Internationaler Ständiger Gerichtshof, Weltgerichtshof

Permanent Court of International Justice
permanent echo Radar

Festzeichen

permanent echo Radar
permanent effect

Dauerwirkung

permanent effect
permanent funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eiserner Bestand (an Geld, Warenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

permanent funds commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
permanent load engineering | TechnikTECH

ständige Belastung

permanent load engineering | TechnikTECH
permanent magnet physics | PhysikPHYS

Permanent-, Dauermagnet, permanenter Magnet

permanent magnet physics | PhysikPHYS
permanent magnetism physics | PhysikPHYS

permanenteror | oder od bleibender Magnetismus

permanent magnetism physics | PhysikPHYS
permanent secretary politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr

ständiger (fachlicher) Staatssekretär

permanent secretary politics | PolitikPOL British English | britisches EnglischBr
permanent set engineering | TechnikTECH

bleibende Dehnungor | oder od Durchbiegung

permanent set engineering | TechnikTECH
permanent wave

Dauerwelle

permanent wave
permanent white chemistry | ChemieCHEM

Permanent-, Barytweiß, Schwerspat (BaSO4)

permanent white chemistry | ChemieCHEM
permanent situation

Dauer-, Lebensstellung

permanent situation
permanent way British English | britisches EnglischBr

Bahnkörper

permanent way British English | britisches EnglischBr
permanent-way man British English | britisches EnglischBr

Streckenarbeiter

permanent-way man British English | britisches EnglischBr

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

ortsfest
permanent military term | Militär, militärischMIL

permanent military term | Militär, militärischMIL
permanent syn vgl. → voir „lasting“

permanent syn vgl. → voir „lasting“

exemples

permanent emplacement

ortsfeste Stellung

permanent emplacement

„permanent“: noun

permanent

[ˈpəː(r)mənənt]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dauerhaftes leichte, farbfeste Baumwollstoffe Dauerwelle

(etwas) Dauerhaftes
permanent rare | seltenselten (something which lasts)

permanent rare | seltenselten (something which lasts)

leichte, farbfeste Baumwollstoffeplural | Plural pl
permanent cotton material <plural | Pluralpl>

permanent cotton material <plural | Pluralpl>

Dauerwellefeminine | Femininum f
permanent perm hairstyle American English | amerikanisches EnglischUS

permanent perm hairstyle American English | amerikanisches EnglischUS

„permanently“: adverb

permanently

[ˈpəːmənəntli]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auf Dauer ständig, permanent

auf Dauer
permanently forever

permanently forever

exemples

we’ll be staying here permanently

wir bleiben dauerhaftor | oder od auf Dauer hier

we’ll be staying here permanently
permanently brain damaged

dauerhaft hirngeschädigt

permanently brain damaged

ständig, permanent
permanently all the time

permanently all the time

„Inventur“: Femininum

Inventur

[ɪnvɛnˈtuːr]Femininum | feminine f <Inventur; Inventuren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

stock-taking

stock-taking
Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Inventur Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

exemples

Inventur machen

to take stock (oder | orod make an inventory)

Inventur machen
permanente (oder | orod laufende) Inventur

continuous inventory

permanente (oder | orod laufende) Inventur

„permanency“: noun

permanency

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Beständigkeit, Dauerhaftigkeit Dauer Dauerhaftes Dauerstellung, fester Posten

Beständigkeitfeminine | Femininum f
permanency durability

Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
permanency durability

permanency durability

Dauerfeminine | Femininum f
permanency duration

permanency duration

exemples

it has no permanency

es ist nicht von Dauer

it has no permanency

(etwas) Dauerhaftes
permanency rare | seltenselten (something which lasts)

permanency rare | seltenselten (something which lasts)

Dauerstellungfeminine | Femininum f
permanency permanent position

fester Posten
permanency permanent position

permanency permanent position

„permanence“: noun

permanence

[ˈpəː(r)mənəns]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Permanenz, Ständigkeit, FortDauer, Beharren Beständigkeit, Dauerhaftigkeit Stetigkeit Permanenz

Permanenzfeminine | Femininum f
permanence constant nature

Ständigkeitfeminine | Femininum f
permanence constant nature

(Fort)Dauerfeminine | Femininum f
permanence constant nature

Beharrenneuter | Neutrum n
permanence constant nature

permanence constant nature

exemples

permanence of immunity

Immunisierungsdauer

permanence of immunity

Beständigkeitfeminine | Femininum f
permanence durability

Dauerhaftigkeitfeminine | Femininum f
permanence durability

permanence durability

Stetigkeitfeminine | Femininum f
permanence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

permanence mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Permanenzfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders des Magnetismus)
permanence physics | PhysikPHYS

permanence physics | PhysikPHYS

„Staken“: Maskulinum

Staken

Maskulinum | masculine m <Stakens; Staken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Staken → voir „Stake“

Staken → voir „Stake“

„Stake“: Femininum

Stake

[ˈʃtaːkə]Femininum | feminine f <Stake; Staken>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

punt pole stake

(punt) pole
Stake Low. G. (Stange zum Staken)

Stake Low. G. (Stange zum Staken)

stake
Stake Low. G. (Pfahl)

Stake Low. G. (Pfahl)

Traduction Allemand-Anglais de "permanent line stake"