weigern

"weigern" - traduction Anglais

„weigern“: reflexives Verb

[ˈvaigərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

exemples

sich weigern

refuse

sich weigern
er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben

he refused to sign the letter

er weigerte sich, den Brief zu unterschreiben
er weigerte sich mitzukommen

he refused to come with me (oder | orod us)

er weigerte sich mitzukommen
er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen

he obstinately [firmly] refused to accept it

er hat sich hartnäckig [standhaft] geweigert, es anzunehmen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

We all went out dreaming, and refused to wake up from our dream.

Wir alle sind losgegangen, um zu träumen und haben uns geweigert aufzuwachen.

They are afraid of anyone who refuses to bow to their brutality.

Sie fürchtet jeden, der sich weigert, sich ihrer Brutalität zu beugen.

Source: Europarl

Oblonsky, half asleep, refused to budge so early.

Oblonski weigerte sich schlaftrunken, so früh aufzubrechen.

Source: Books

The Council has persistently refused to do so.

Der Rat weigert sich beharrlich.

Source: Europarl

The chance now is the science teacher who refused to flee

Die Chance ist jetzt der Naturkundelehrer, der sich weigert, abzuhauen.

Some websites deleted the information, others refused.

Einige Webseiten löschten diese Informationen, andere weigerten sich, das zu tun.

Yet many refuse to give up screening.

Trotzdem weigern sich viele, die Früherkennungsmaßnahmen aufzugeben.

Source

GlobalVoices
- Source: OPUS
- Source du texte original: Global Voices
- Base de données d'origine: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
Books
- Source: OPUS
- Source du texte original: Bilingual Books
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary