Traduction Allemand-Anglais de "ungeheuer"

"ungeheuer" - traduction Anglais

ungeheuer
[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adjektiv | adjective adj <ungeheurer; ungeheuerst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dreadful enormous, immense, vast, gigantic, giant, huge, mammoth enormous, tremendous, prodigious smashing, marvellous terrible, dreadful, desperate Autres exemples...
  • dreadful
    ungeheuer Verdacht etc
    ungeheuer Verdacht etc
  • enormous, immense, vast, gigantic, giant (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    ungeheuer Wolke, Welle etc
    huge, mammoth (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    ungeheuer Wolke, Welle etc
    ungeheuer Wolke, Welle etc
  • enormous
    ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc
    tremendous
    ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc
    prodigious
    ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc
    ungeheuer Kraft, Verantwortung, Mut, Leistung etc
exemples
  • smashing
    ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    marvel(l)ous
    ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungeheuer Spaß, Vergnügen etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • terrible
    ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    dreadful
    ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    desperate
    ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungeheuer Schmerzen, Durst etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
exemples
ungeheuer
[ˈʊngəˌhɔyər; ˌʊngəˈhɔyər]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
greatly, highly mighty, jolly
exemples
  • mighty amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • jolly britisches Englisch | British EnglishBr
    ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ungeheuer umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
die Nachricht regte ihn ungeheuer auf
die Nachricht regte ihn ungeheuer auf
ungeheuer groß
ungeheuer groß
So very small, but very useful.
Ungeheuer klein, aber ungeheuer nützlich.
Source: TED
This is so important because today, that is the way in which we fight organised crime.
Das ist ungeheuer wichtig, weil wir die organisierte Kriminalität heute nur so bekämpfen können.
Source: Europarl
Live animal exports are a hugely important, legitimate business for Ireland.
Lebendtierexporte stellen für Irland ein ungeheuer wichtiges, legitimes Geschäft dar.
Source: Europarl
However old they may be, they are still tremendously up to date.
Mögen sie auch noch so alt sein, so sind sie doch ungeheuer aktuell.
Source: Europarl
The advertising industry has a huge amount to answer for.
Die Werbeindustrie hat ungeheuer viel zu verantworten.
Source: Europarl
Despite that, there is still a staggering amount remaining to be done.
Dennoch bleibt noch ungeheuer viel zu tun.
Source: Europarl
Mr President, as others have also said, this is an incredibly important report.
Herr Präsident, wie schon andere gesagt haben, ist dies ein ungeheuer wichtiger Bericht.
Source: Europarl
We have to face the reality that this is going to be extremely difficult to achieve.
Wir müssen der Realität ins Auge sehen: Es wird ungeheuer schwer sein, das zu erreichen.
Source: Europarl
Source

"Ungeheuer" - traduction Anglais

Ungeheuer
Neutrum | neuter n <Ungeheuers; Ungeheuer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
monster monster, ogre
  • monster
    Ungeheuer Monster
    Ungeheuer Monster
  • monster
    Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ogre
    Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ungeheuer roher, gewalttätiger Mensch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
I didn't know that you were a monster.
Ich wusste gar nicht, dass du ein Ungeheuer bist.
Source: Tatoeba
A huge monster is coming down the mountain.
Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.
Source: Tatoeba
There is a monster under my bed.
Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
Source: Tatoeba
There's a boogeyman under my bed.
Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett!
Source: Tatoeba
There's a monster under my bed.
Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
Source: Tatoeba
Putting them through hell does indeed beget monsters.
Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer.
Source: Europarl
Believe it or not, a monster emerged from the bush.
Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.
Source: Tatoeba
Who made human beings into monsters?
Was lässt diese Menschen zu Ungeheuern werden?
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :