Traduction Allemand-Anglais de "nachhaltig"

"nachhaltig" - traduction Anglais

nachhaltig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
lasting, durable, permanent, enduring sustainable vigorous, forcible, strong
exemples
  • sustainable
    nachhaltig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    nachhaltig Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Politik | politicsPOL Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
exemples
exemples

nachhaltig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
for a long time persistently, repeatedly, again and again, over and over sustainably
  • for a long time
    nachhaltig andauernd
    nachhaltig andauernd
exemples
  • persistently
    nachhaltig wiederholt
    repeatedly
    nachhaltig wiederholt
    again and again
    nachhaltig wiederholt
    over and over
    nachhaltig wiederholt
    nachhaltig wiederholt
exemples
  • den Hausfrieden nachhaltig stören Rechtswesen | legal term, lawJUR
    to invade the privacy of a home persistently
    den Hausfrieden nachhaltig stören Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • sustainably
    nachhaltig ökologisch sinnvoll
    nachhaltig ökologisch sinnvoll
exemples
  • etwas nachhaltig nutzen [bewirtschaften]
    to use [manage]etwas | something sth sustainably
    etwas nachhaltig nutzen [bewirtschaften]
dieses Erlebnis hat nachhaltig auf ihn gewirkt
this event made a lasting impression on him
dieses Erlebnis hat nachhaltig auf ihn gewirkt
The pace of sustainable development is necessarily slow.
Das Tempo nachhaltiger Entwicklung ist zwangsläufig langsam.
Source: News-Commentary
It is part of sustainable development to reduce emissions and bring noise levels down.
Wenn wir Emissionen und Lärm verringern, bedeutet dies nachhaltige Entwicklung.
Source: Europarl
We should support each country' s sustainable development plans.
Wir unterstützen die Pläne für eine nachhaltige Entwicklung sämtlicher Länder.
Source: Europarl
In short, the current urbanization trajectory is not sustainable.
Der Verlauf, den die Urbanisierung gegenwärtig nimmt, ist schlicht nicht nachhaltig.
Source: News-Commentary
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.
Eine wesentliche Triebkraft war die bemerkenswerte und nachhaltige wissenschaftliche Zusammenarbeit.
Source: News-Commentary
Sustainable transport policy requires even more, or at least other, choices.
Eine nachhaltige Verkehrspolitik erfordert noch mehr, auf jeden Fall aber andere Entscheidungen.
Source: Europarl
Thirdly, we should pay greater attention to sustainable means of transport.
Drittens ist ein größeres Augenmerk auf die nachhaltigen Verkehrsmittel zu legen.
Source: Europarl
China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
China weiß, dass es sich ändern muss, wenn es nachhaltiges Wachstum will.
Source: News-Commentary
Ban Ki-moon and the Age of Sustainable Development
Ban Ki Moon und das Zeitalter der nachhaltigen Entwicklung
Source: News-Commentary
A sustainable model for a solution already exists.
Ein nachhaltiges Lösungsmodell existiert bereits.
Source: Europarl
Conservation and sustainable forest management
Erhaltung und nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern
Source: Europarl
Many projects have catered to US corporate interests rather than to sustainable development.
Viele Projekte dienen den Interessen der US-Konzerne statt der nachhaltigen Entwicklung.
Source: News-Commentary
Nor was this a temporary rebound.
Der Aufschwung stellte sich auch als nachhaltig heraus.
Source: News-Commentary
The subject in question is of great political and social importance.
Das zur Debatte stehende Thema ist von nachhaltiger politischer und gesellschaftlicher Bedeutung.
Source: Europarl
We want to build a Europe with a sustainable and healthy environment.
Wir wollen ein Europa errichten, dessen Umwelt nachhaltig und gesund ist.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :