Traduction Allemand-Anglais de "naiv-aufrichtig"

"naiv-aufrichtig" - traduction Anglais

Voulez-vous dire nativ ou Navi?
naiv
[naˈiːf]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naïve, naive, ingenuous, innocent naïve, naive, unsophisticated, artless guileless, innocent naïve, naive, simple naïve, naive credulous, gullible
  • naïve
    naiv unbefangen, treuherzig
    auch | alsoa. naive, ingenuous, innocent
    naiv unbefangen, treuherzig
    naiv unbefangen, treuherzig
exemples
exemples
  • naïve
    naiv einfältig
    auch | alsoa. naive, simple
    naiv einfältig
    naiv einfältig
exemples
  • er ist ein naiver Mensch
    he is a simple man
    er ist ein naiver Mensch
  • naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT
    part of an ingenue
    naive Rolle Theater | theatre, theaterTHEAT
  • die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    to play (oder | orod act) the ingenues
    die naiven Rollen spielen Theater | theatre, theaterTHEAT
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • naïve
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
    auch | alsoa. naive
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
    naiv Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunst, Maler
naiv
[naˈiːf]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
don’t act the innocent don’t be so naïve that was a very naïve thing to think [do]
exemples
  • tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tu nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
    don’t be so naïve
    benimm dich nicht so naiv umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]
    that was a very naïve thing to think [do]
    das war (aber) sehr naiv gedacht [gehandelt]
naiv
Neutrum | neuter n <Naiven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the naïveté, naiveté, naïvety
aufrichtig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
upright, honest, sincere sincere, heartfelt frank, candid, honest
  • sincere
    aufrichtig Gefühle
    aufrichtig Gefühle
  • heartfelt
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
    aufrichtig besonders Bedauern, Beileid etc
exemples
  • frank
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    candid
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    honest
    aufrichtig Worte, Meinung etc
    aufrichtig Worte, Meinung etc
exemples
  • ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
    to be frank withjemand | somebody sb
    ein aufrichtiges Wort mit jemandem reden
  • um aufrichtig zu sein
    to be frank
    um aufrichtig zu sein
aufrichtig
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sincerely frankly, candidly, honestly
  • sincerely
    aufrichtig wirklich
    aufrichtig wirklich
exemples
exemples
Naive
[naˈiːvə]Maskulinum | masculine m <Naiven; Naiven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naïve person, innocent
exemples
  • er spielte den Naiven
    he played the innocent
    er spielte den Naiven
sentimentalisch
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naive and sentimental literature
exemples
  • nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT
    naive and sentimental (oder | orod reflective) literature
    nur in naive und sentimentalische Dichtung Literatur | literatureLIT
Naive
[naˈiːvə]Femininum | feminine f <Naiven; Naiven>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ingenue naïve person, innocent
  • ingenue
    Naive Theater | theatre, theaterTHEAT
    Naive Theater | theatre, theaterTHEAT
exemples
Teilnahme
Femininum | feminine f <Teilnahme; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
participation cooperation co-, collaboration interest sympathy sympathy, condolence complicity
  • participation (anDativ | dative (case) dat in)
    Teilnahme an Veranstaltungen etc
    Teilnahme an Veranstaltungen etc
  • cooperationauch | also a. co-, collaboration britisches Englisch | British EnglishBr
    Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung
    Teilnahme Mitarbeit, Mitwirkung
  • interest
    Teilnahme Interesse
    Teilnahme Interesse
  • sympathy
    Teilnahme Anteilnahme
    Teilnahme Anteilnahme
exemples
  • sympathy
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
    condolence
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
    Teilnahme Beileid literarisch | literaryliter
exemples
  • in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme
    in deepest sympathy
    in (oder | orod mit) tiefer [aufrichtiger] Teilnahme
  • in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme
    sincere condolences
    in (oder | orod mit) aufrichtiger Teilnahme
  • meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!
    (please accept) my (sincere) condolence(s) (oder | orod I would like to convey [oder | orod express] my deepest sympathy) on the death of your husband
    meine aufrichtige Teilnahme zum Tod Ihres Gatten!
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • complicity
    Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
    Teilnahme Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
naïve
, also | aucha. naive [nɑːˈiːv]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naiv, natürlich, ungekünstelt, unbefangen, treuherzig naiv, unkritisch, unwissenschaftlich
Mitgefühl
Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sympathy pity, compassion
  • sympathy
    Mitgefühl Mitempfinden
    Mitgefühl Mitempfinden
exemples
  • pity
    Mitgefühl Mitleid
    compassion
    Mitgefühl Mitleid
    Mitgefühl Mitleid
exemples
Zuneigung
Femininum | feminine f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
affection, attachment
exemples
  • aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung
    sincere [cordial, deep] affection
    aufrichtige [herzliche, innige] Zuneigung
  • Zuneigung zu jemandem fassen
    to take (a liking) tojemand | somebody sb, to warm tojemand | somebody sb
    Zuneigung zu jemandem fassen
  • Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)
    to feel affection forjemand | somebody sb, to be fond ofjemand | somebody sb
    Zuneigung zu jemandem haben (oder | orod empfinden, hegen)
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Anteilnahme
Femininum | feminine f <Anteilnahme; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sympathy, concern interest
  • sympathy
    Anteilnahme Mitgefühl
    concern
    Anteilnahme Mitgefühl
    Anteilnahme Mitgefühl
exemples
  • mit aufrichtiger Anteilnahme
    with sincere sympathy
    mit aufrichtiger Anteilnahme
  • keine Anteilnahme für jemanden haben
    to have no sympathy forjemand | somebody sb
    keine Anteilnahme für jemanden haben
  • Anteilnahme an jemandes Unglück zeigen
    to show sympathy for (oder | orod sympathize with) sb’s misfortune
    Anteilnahme an jemandes Unglück zeigen
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • interest
    Anteilnahme Interesse
    Anteilnahme Interesse
exemples