Traduction Anglais-Allemand de "arouse"

"arouse" - traduction Allemand

arouse
[əˈrauz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufwecken, -jagen, wecken erregen, erwecken, auf-, wachrütteln, wachrufen
exemples
arouse
[əˈrauz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
aufwachen, erwachen
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
in ein Wespennest stechen (sich wütenden Angriffen aussetzen)
to arouse a nest of hornets, to bring a hornets’ nest about one’s ears
Plötzlich schien er sich aufzuraffen; er wurde sich der Wirklichkeit dessen, was geschah, bewußt!
He suddenly seemed to arouse himself: the conviction of the reality of all this seized him.
Source: Books
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.
The teacher aroused our interest.
Source: Tatoeba
All diese Dinge haben einen großen Aufschrei im Internet verursacht.
So all these things have aroused a huge outcry from the Internet.
Source: TED
Die für Flüssigkeiten geltenden Bestimmungen sind ineffektiv und rufen heftigen Widerstand hervor.
The rules on liquids are ineffective and arouse great opposition.
Source: Europarl
Sie kamen nicht nach Brüssel, um Mitleid zu erregen oder um Geld zu bitten.
They did not come to Brussels to complain in order to arouse sympathy or ask for money.
Source: Europarl
Die vom Berichterstatter vorgeschlagene Lösung ist in vielen Punkten strittig.
The rapporteur's proposed cure arouses disagreement on many points.
Source: Europarl
Ich denke, dies sollte eine Reaktion auf die durch den Fall Fourniret ausgelösten Emotionen sein.
I think there was a desire to respond to the emotions aroused by the Fourniret case.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :