heartfelt

"heartfelt" - traduction Allemand

„heartfelt“: adjective

adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

tief empfundenor | oder od gefühlt, aufrichtig, herzlich, innig, von Herzen kommend
heartfelt

heartfelt
heartfelt syn vgl. → voir „sincere“

heartfelt syn vgl. → voir „sincere“

Die Menschen in Birma/ Myanmar verdienen unsere tief empfundene Solidarität.

The people of Burma/ Myanmar deserve our heartfelt solidarity.

Source: Europarl

Ich möchte damit abschließen, mein eindringliches Plädoyer für den XBRL-Standard zu wiederholen.

I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.

Source: Europarl

- (SK) Ich möchte meinem Kollegen Herrn Adamou herzlich gratulieren.

(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.

Source: Europarl

Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen.

Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.

Source: Europarl

Auch dafür möchte ich Ihnen von Herzen danken.

My heartfelt thanks go out to you for that reason too.

Source: Europarl

Zum Schluss möchte ich beiden Berichterstattern meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen.

In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups