genuine

"genuine" - traduction Allemand

„genuine“: adjective

[ˈdʒenjuin]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

echt, authentisch, unverfälscht echt, wahr, wirklich natürlich, aufrichtig, lauter rein, echt

echt, authentisch, unverfälscht
genuine authentic

genuine authentic

echt, wahr, wirklich
genuine real, true

genuine real, true

natürlich, aufrichtig, lauter
genuine natural, sincere

genuine natural, sincere

rein, echt
genuine pure

genuine pure
genuine syn vgl. → voir „authentic“

genuine syn vgl. → voir „authentic“

Exemples de phrases de sources extérieures pour "genuine"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Russland muss bei der Energieversorgung so kooperieren, dass wirkliche Sicherheit entstehen kann.

Russia needs to collaborate on energy in ways that bring genuine security.

Source: News-Commentary

Fünftens: Verhandlungen über den künftigen autonomen Status Tibets müssen wahrhaft geführt werden.

Point five: genuine negotiations must take place on Tibet' s future autonomous status.

Source: Europarl

Ein stärkerer Akzent ist auf die Schaffung eines echten Risikokapitalmarkts zu setzen.

We need to put the emphasis on the creation of a genuine capital risk market.

Source: Europarl

Vor allem aber fürchten viele die öffentliche Meinung.

Others fear extremists masquerading as genuine refugees.

Source: News-Commentary

Aber ohne Demokratie wäre eine echte, faire und für alle Nutzen bringende Integration nicht möglich.

But without democracy, no genuine, fair, and universally beneficial integration would be possible.

Source: News-Commentary

Ich freue mich auf konkrete Maßnahmen seitens der Europäischen Kommission.

I therefore look forward to some genuine action from the European Commission.

Source: Europarl

Ich habe nicht das Gefühl, daß alle Beiträge wirklich Fragen zur Geschäftsordnung sind.

I do not think that all these contributions are genuine points of order.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary

Traduction Anglais-Allemand de "genuine"

"genuine" - traduction Allemand

„genuine“: adjective

genuine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "genuine"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "genuine"

Traduction Anglais-Allemand de "genuine"

"genuine" - traduction Allemand

„genuine“: adjective

genuine

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "genuine" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "genuine"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "genuine"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)