naïve

"naïve" - traduction Allemand

„naïve“

, also | aucha. naive [nɑːˈiːv]adjective | Adjektiv adj

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Dies ist eine Auffassung von gefährlicher Naivität.

This is a naïve and dangerous assumption.

Source: Europarl

Die Moderaten werden immer wieder als schwach, naiv und idealistisch hingestellt.

Moderates are repeatedly made to look weak, naïve, and idealistic.

Herr Rack, ich bin weder blauäugig, noch glaube ich, dass die Welt nur aus Guten besteht.

Mr Rack, I am neither naïve nor do I believe there are only good people in the world.

Source: Europarl

Es wäre naiv, die Bedeutung der Menschenrechte zu unterschätzen.

It would be naïve to play down the importance of human rights.

Source: Europarl

Der Erste Weltkrieg und die 20er Jahre zerstörten den naiven Glauben an den reinen Freihandel.

The First World War and the 1920 s ’ shattered any naïve belief in pure free trade.

Ahnungslose Außenstehende fanden die Welt der zeitgenössischen Kunst verwirrend.

Naïve outsiders found the world of contemporary art bewildering.

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary