candid

"candid" - traduction Allemand

„candid“: adjective

[ˈkændid]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

offen, ehrlich, aufrichtig unparteiisch, unvoreingenommen, objektiv weiß klar, rein

offen, ehrlich, aufrichtig
candid

candid

exemples

a candid account

ein ehrlicher Bericht

a candid account

unparteiisch, unvoreingenommen, objektiv
candid impartial

candid impartial

exemples

a candid opinion

eine objektive Meinung

a candid opinion

weiß
candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

candid white obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

klar, rein
candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

candid clear obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Exemples de phrases de sources extérieures pour "candid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Das bin ich also, ein offenherziger Freund des Staates Israel.

So there I am, the candid friend to the State of Israel.

Source: Europarl

Ich sage das hier ganz offen.

I am being quite candid with you about this.

Source: Europarl

Er kann davon ausgehen, eine ehrliche und umfangreiche Antwort zu erhalten.

He can be certain of receiving a candid and full answer.

Source: Europarl

Damit war er zu freimütig.

He was being much too candid.

Source: Europarl

Präsident der Kommission. - Ich werde Ihnen eine sehr offene Antwort geben.

President of the Commission. - I am going to give a very candid answer.

Source: Europarl

Unser Staatspräsident hat das in aller Offenheit gesagt.

Our President was quite candid about it.

Source: Europarl

Um es ganz offen zu sagen: Der Verhandlungsspielraum ist eng.

Let me be candid: the room for negotiation is narrow.

Source: Europarl

Und da ich einmal dabei bin, möchte ich auch sehr offen auf einen dritten Punkt eingehen.

And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point.

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups

Traduction Anglais-Allemand de "candid"

"candid" - traduction Allemand

„candid“: adjective

candid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "candid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "candid"

Traduction Anglais-Allemand de "candid"

"candid" - traduction Allemand

„candid“: adjective

candid

Vue d'ensemble de toutes les traductions

Exemples de phrases de sources extérieures pour "candid" (non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

Synonymes de "candid"

Exemples de phrases de sources extérieures pour "candid"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)