Traduction Allemand-Anglais de "imposing stone"

"imposing stone" - traduction Anglais

Des correspondances précises

imposing stone

also | aucha. imposing stone

Schließplattefeminine | Femininum f

Metteurtischmasculine | Maskulinum m
imposing stone

Schließplattefeminine | Femininum f

Metteurtischmasculine | Maskulinum m

„imposing stone“

imposing stone

, imposing tablenoun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Schließplatte, Metteurtisch

Schließplattefeminine | Femininum f
imposing stone BUCHDRUCK

Metteurtischmasculine | Maskulinum m
imposing stone BUCHDRUCK

imposing stone BUCHDRUCK

„stone“: transitive verb

stone

[stoun]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mit Steinen bewerfen steinigen mit Steinen auslegen, pflastern wetzen, schleifen, polieren, glätten entsteinen, entkernen zu Stein machen werden lassen, petrifizieren

mit Steinen bewerfen
stone throw stones at

stone throw stones at

steinigen
stone as punishment

stone as punishment

mit Steinen auslegen, pflastern
stone pave with stones

stone pave with stones

wetzen, schleifen, polieren, glätten
stone rare | seltenselten (sharpen, polish)

stone rare | seltenselten (sharpen, polish)

entsteinen, entkernen
stone fruit: remove stone from

stone fruit: remove stone from

zu Stein machenor | oder od werden lassen, petrifizieren
stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stone petrify obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stone“: adjective

stone

[stoun]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

steinern, Stein… irden, Stein…

steinern, Stein…
stone relating to stone

stone relating to stone

exemples

stone quarry

Steinbruch

stone quarry

irden, Stein…
stone earthenware

stone earthenware

exemples

stone jar

irdener Topf

stone jar
stone mug

Steinkrug

stone mug

„stone“: noun

stone

[stoun]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Stein Stein, Kern Nieren-, Blasen-, GallenStein, Steinleiden Schleifstein, Wetzstein Mühlenstein HagelKorn Stein Stein Eier, Hoden Stein Autres exemples...

Steinmasculine | Maskulinum m
stone

stone
stone → voir „Cornish stone“

stone → voir „Cornish stone“
stone → voir „philosophers’ stone“

stone → voir „philosophers’ stone“
stone → voir „rocking stone“

stone → voir „rocking stone“
stone → voir „Rosetta stone“

stone → voir „Rosetta stone“

exemples

a house of stone

ein Haus aus Stein

a house of stone
artificial stone

Kunststein, Zement

artificial stone
meteoric stone

Meteorit

meteoric stone
to harden into stone

petrifizieren, (zu Stein) verhärten

to harden into stone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stone → voir „Bristol stone“

stone → voir „Bristol stone“
stone → voir „cairngorm“

stone → voir „cairngorm“

exemples

also | aucha. precious stone

(Edel)Steinmasculine | Maskulinum m

also | aucha. precious stone

exemples

stone unit of weight <plural | Pluralpl>

Steinmasculine | Maskulinum m

Stonemasculine | Maskulinum m (in Großbritannien 14 lb = 6,35 kg)

stone unit of weight <plural | Pluralpl>
a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>

7,26 kg Käse

a stone of cheese = 16 lb <plural | Pluralpl>
a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

3,63 kg Fleisch (Fisch)

a stone of meat (fish) = 8 lb <plural | Pluralpl>

Steinmasculine | Maskulinum m
stone of fruit

Kernmasculine | Maskulinum m
stone of fruit

stone of fruit

exemples

the stone of a date

ein Dattelkern

the stone of a date
the stone of a peach

ein Pfirsichstein

the stone of a peach

(Nieren-, Blasen-, Gallen)Steinmasculine | Maskulinum m
stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone

stone medicine | MedizinMED kidney or gallstone
Steinleidenneuter | Neutrum n
stone medicine | MedizinMED calculosis

stone medicine | MedizinMED calculosis

(Gedenk-, Grenz-especially | besonders besonders Grab)Steinmasculine | Maskulinum m
stone as memorial, to mark territory

stone as memorial, to mark territory

Schleifsteinmasculine | Maskulinum m
stone grindstone

stone grindstone
Wetzsteinmasculine | Maskulinum m
stone whetstone

stone whetstone

Mühl(en)steinmasculine | Maskulinum m
stone millstone

stone millstone

(Hagel)Kornneuter | Neutrum n
stone hailstone

stone hailstone

Steinmasculine | Maskulinum m
stone in lithography

stone in lithography

exemples

also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Schließplattefeminine | Femininum f

Metteurtischmasculine | Maskulinum m

also | aucha. imposing stone typography | Buchdruck/TypographieTYPO

Steinmasculine | Maskulinum m
stone in dominoes, draughts, tric-trac

stone in dominoes, draughts, tric-trac

Eierplural | Plural pl
stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

Hodenplural | Plural pl
stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

stone testicles slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl <plural | Pluralpl>

stone → voir „glasshouse“

stone → voir „glasshouse“
stone → voir „sermon“

stone → voir „sermon“
stone → voir „stock“

stone → voir „stock“

exemples

it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen

es ist nur einen Katzensprung entfernt von

it’s only a stone’s throw (away) from Besondere Redewendungen
a rolling stone gathers no moss Sprichwort

ein rollender Stein setzt kein Moos an

a rolling stone gathers no moss Sprichwort
a rolling stone gathers no moss

wer ewig wandertor | oder od seinen Beruf wechselt, wird nie reich

a rolling stone gathers no moss
to leave no stone unturned

nichts unversucht lassen (to do zu tun)

to leave no stone unturned
stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

die Steine erbarmen sich

stones will cry out poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
a heart of stone

ein Herz von Stein

a heart of stone
to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb

mit Steinen nach jemandem werfen, jemandes Charakter verunglimpfen

to cast (or | oderod throw) stones (or | oderod a stone) atsomebody | jemand sb
to break stones

Steine klopfen

to break stones
as hard as (a) stone

steinhart

as hard as (a) stone
to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

einen Stein für Brot bieten

to give a stone for bread bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

mit Leichtigkeit schlagen

to give a stone and a beating to sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„impose“: transitive verb

impose

[imˈpouz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

auferlegen, aufbürden beilegen aufdrängen aufdrängen, aufschwindeln, anhängen segnend auflegen ausschießen unterwerfen vorschreiben, einschärfen hinstellen

auferlegen, aufbürden (on, upondative (case) | Dativ dat)
impose

impose

exemples

to impose a tax onsomething | etwas sth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

something | etwasetwas besteuern

to impose a tax onsomething | etwas sth commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to impose one’s will onsomebody | jemand sb

jemandem seinen Willen aufzwingen

to impose one’s will onsomebody | jemand sb

beilegen (on, upondative (case) | Dativ dat)
impose bestow, attach

impose bestow, attach

aufdrängen (on, upondative (case) | Dativ dat)
impose on other people, obtrude

impose on other people, obtrude

exemples

to impose o.s. onsomebody | jemand sb

sich jemandem aufdrängen

to impose o.s. onsomebody | jemand sb

aufdrängen, aufschwindeln, anhängen (onsomebody | jemand sb jemandem)
impose commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put pressure on

impose commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH put pressure on

segnend auflegen
impose religion | ReligionREL hands

impose religion | ReligionREL hands

ausschießen
impose BUCHDRUCK columns

impose BUCHDRUCK columns

exemples

to impose anew

umschießen

to impose anew
to impose wrong

verschießen

to impose wrong

(einer Strafe) unterwerfen
impose rare | seltenselten (subject to a punishment)

impose rare | seltenselten (subject to a punishment)

vorschreiben, einschärfen
impose prescribe as duty

impose prescribe as duty

(hin)stellen
impose place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

impose place obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„impose“: intransitive verb

impose

[imˈpouz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eindrucksvoll sein, imponieren über Gebühr in Anspruch nehmen, zu sehr beanspruchen sich aufdrängen täuschen, betrügen, hintergehen missbrauchen

eindrucksvoll sein, imponieren
impose be impressive

impose be impressive

exemples

impose (upon) impress

beeindrucken (accusative (case) | Akkusativakk)

imponieren (dative (case) | Dativdat)

impose (upon) impress
he is not to be imposed upon

er lässt sich nichts vormachen

he is not to be imposed upon

(über Gebühr) in Anspruch nehmen, zu sehr beanspruchen, missbrauchen (uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
impose misuse, make excessive demands on

impose misuse, make excessive demands on

exemples

to impose upon sb’s good nature

jemandes Gutmütigkeit ausnützen

to impose upon sb’s good nature

sich aufdrängen (on, upondative (case) | Dativ dat)
impose force oneself on

impose force oneself on

täuschen, betrügen, hintergehen (uponaccusative (case) | Akkusativ akk)
impose deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

impose deceive obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

he is easily imposed upon

er lässt sich leicht täuschen

he is easily imposed upon
to impose upon oneself

sich selbst betrügen

to impose upon oneself

„imposing“: adjective

imposing

[imˈpouziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

eindrucksvoll, imponierend, imposant, großartig

eindrucksvoll, imponierend, imposant, großartig
imposing

imposing
imposing syn vgl. → voir „grand“

imposing syn vgl. → voir „grand“

„news blackout“: noun

news blackout

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Nachrichtensperre

Nachrichtensperrefeminine | Femininum f
news blackout

news blackout

exemples

to impose (or | oderod order) a news blackout on

eine Nachrichtensperre verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to impose (or | oderod order) a news blackout on

„sanction“: noun

sanction

[ˈsæŋkʃən]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Sanktion Genehmigung, Bestätigung, Gutheißung, Sanktion, Zustimmung Strafbestimmung, Zwangsmaßnahme Mittel zur Erzwingung des Gesetzes

Sanktionfeminine | Femininum f
sanction in international law

sanction in international law

exemples

to impose sanctions on

Sanktionen verhängen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to impose sanctions on

Genehmigungfeminine | Femininum f
sanction

Bestätigungfeminine | Femininum f
sanction

Gutheißungfeminine | Femininum f
sanction

Sanktionfeminine | Femininum f
sanction

Zustimmungfeminine | Femininum f
sanction

sanction

exemples

to give sanction tosomething | etwas sth

something | etwasetwas gutheißenor | oder od genehmigen

to give sanction tosomething | etwas sth

Strafbestimmungfeminine | Femininum f, -maßnahmefeminine | Femininum f
sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zwangsmaßnahmefeminine | Femininum f
sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Mittelneuter | Neutrum n zur Erzwingung des Gesetzes
sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sanction legal term, law | RechtswesenJUR law-enforcing measureet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„sanction“: transitive verb

sanction

[ˈsæŋkʃən]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

genehmigen, billigen, gutheißen bestätigen, bekräftigen, sanktionieren, bindend machen

genehmigen, billigen, gutheißen
sanction

sanction

bestätigen, bekräftigen, sanktionieren, bindend machen
sanction legal term, law | RechtswesenJUR law

sanction legal term, law | RechtswesenJUR law
sanction syn vgl. → voir „approve“

sanction syn vgl. → voir „approve“

„lithographic“

lithographic

, lithographicaladjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lithografisch Steindruck…

lithografisch
lithographic

lithographic

exemples

lithographic stone

lithografischer Stein

lithographic stone

Steindruck…
lithographic of lithography

lithographic of lithography

„quern“: noun

quern

[kwəː(r)n]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Handgetreidemühle Handpfeffermühle

Hand(getreide)mühlefeminine | Femininum f
quern

quern

exemples

quern stone

Mühlstein

quern stone

Handpfeffermühlefeminine | Femininum f
quern pepper mill

quern pepper mill

„curling“: noun

curling

[ˈkəː(r)liŋ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Locken, Kräuseln, Ringeln, Frisieren Winden, Krümmen Wogen, Wellenschlagen Curlingspiel

Lockenneuter | Neutrum n
curling of hair

Kräuselnneuter | Neutrum n
curling of hair

Ringelnneuter | Neutrum n
curling of hair

Frisierenneuter | Neutrum n
curling of hair

curling of hair

Windenneuter | Neutrum n
curling twisting

Krümmenneuter | Neutrum n
curling twisting

curling twisting

Wogenneuter | Neutrum n
curling becoming wavy

Wellenschlagenneuter | Neutrum n
curling becoming wavy

curling becoming wavy

Curling(spiel)neuter | Neutrum n (ursprünglich schottische Form des Eisschießens)
curling sports | SportSPORT

curling sports | SportSPORT

exemples

curling stone

Curling-Spielstein

curling stone

„insensate“: adjective

insensate

[inˈsenseit; -sit]adjective | Adjektiv adj literary | literarischliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

empfindungs-, gefühl-, leblos gefühllos, hart, brutal unsinnig, töricht, unvernünftig

empfindungs-, gefühl-, leblos
insensate

insensate

exemples

insensate stone

lebloser Stein

insensate stone

gefühllos, hart, brutal
insensate brutal

insensate brutal

unsinnig, töricht, unvernünftig
insensate crazy

insensate crazy
insensate syn vgl. literary | literarischliter → voir „fond“

insensate syn vgl. literary | literarischliter → voir „fond“