Traduction Allemand-Anglais de "hold on like grim death"

"hold on like grim death" - traduction Anglais

Voulez-vous dire on, Linke ou Hole?

„grim“: adjective

grim

[grim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp grimmer; superlative | Superlativsup grimmest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ernst, streng, verbissen, unerbittlich mies, elend grimmig, wild, schrecklich finster, düster erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart

ernst, streng, verbissen, unerbittlich
grim stern

grim stern

mies, elend
grim bad, lousy

grim bad, lousy

exemples

I’m feeling grim

mir geht es mies

I’m feeling grim

grimmig, wild, schrecklich
grim fierce, terrible

grim fierce, terrible

exemples

a grim sight

ein grausiger Anblick

a grim sight

finster, düster
grim gloomy

grim gloomy

erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart
grim merciless, cruel

grim merciless, cruel
grim syn vgl. → voir „ghastly“

grim syn vgl. → voir „ghastly“

exemples

it has a grim truth in it

es enthält eine grausame Wahrheit

it has a grim truth in it
grim humo(u)r

Galgenhumor

grim humo(u)r
to hold on like grim death

verbissen festhalten

to hold on like grim death

„death“: noun

death

[deθ]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Tod Tod, Ende, Untergang, Vernichtung Tod Todesfall Tod Blutvergießen, Töten AbSterben geistlicher Tod Seuche, der Schwarze Tod, Pest Schreckliches Entsetzliches

Todmasculine | Maskulinum m
death

death

exemples

to death

zu Tode

to death
frozen to death

erfroren

frozen to death
to frightenor | oder od scare oneself to death

sich zu Tode erschrecken

to frightenor | oder od scare oneself to death
to beatsomebody | jemand sb to death

jemanden tot schlagen

to beatsomebody | jemand sb to death
to (the) death

bis zum Äußersten

to (the) death
fight to the death

Kampf bis aufs Messer

fight to the death
sentenced to death

zum Tode verurteilt

sentenced to death
(as) sure as death

bomben-, todsicher

(as) sure as death
to catch one’s death

sich den Tod holen

especially | besondersbesonders sich zu Tode erkälten

to catch one’s death
to hold on like grim death

verbissen festhalten

to hold on like grim death
field of death

Schlachtfeld

field of death
to put (or | oderod do) to death

töten

especially | besondersbesonders hinrichten

to put (or | oderod do) to death
death in life

lebendiger Tod (Zustand eines Gelähmtenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

death in life
to be in at the death hunting | JagdJAGD

bei der Tötung des Fuchses (durch die Hunde) dabei sein

to be in at the death hunting | JagdJAGD
to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Ende miterleben

to be in at the death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is death to do this this carries death penalty

darauf steht der Tod

it is death to do this this carries death penalty
to come by one’s death

selten ums Leben kommen

to come by one’s death
to bleed to death

verbluten

to bleed to death
tired to death

todmüde

tired to death

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

Death

der Tod

Death
at Death’s door

an der Schwelle des Todes

at Death’s door

Todmasculine | Maskulinum m
death end, destruction

Endeneuter | Neutrum n
death end, destruction

Untergangmasculine | Maskulinum m
death end, destruction

Vernichtungfeminine | Femininum f
death end, destruction

death end, destruction

Todmasculine | Maskulinum m
death manner of death

death manner of death

exemples

to die an easy death

einen leichten Tod haben

to die an easy death

Todesfallmasculine | Maskulinum m
death fatality

death fatality

exemples

more than 100 deaths

über 100 Tote

more than 100 deaths
we had a death in the family

wir hatten einen Todesfall in der Familie

we had a death in the family

Todmasculine | Maskulinum m
death cause of death

death cause of death

exemples

he will be the death of me

er bringt mich noch ins Grab

he will be the death of me
to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

something | etwasetwas aus dem Effeff verstehen

to be death onsomething | etwas sth be able to dosomething | etwas sth standing on one’s head slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ganz versessen aufsomething | etwas etwas sein

to be death onsomething | etwas sth be very keen onsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

something | etwasetwas nicht riechen können,something | etwas etwas gefressen haben

to be death onsomething | etwas sth not be able to standsomething | etwas sth slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

bürgerlicher Tod

usually | meistmeist meist civil death legal term, law | RechtswesenJUR

Blutvergießenneuter | Neutrum n
death killing

Tötenneuter | Neutrum n
death killing

death killing

(Ab)Sterbenneuter | Neutrum n
death dying out

death dying out

geistlicher Tod
death religion | ReligionREL spiritual death

death religion | ReligionREL spiritual death

exemples

everlasting death

ewige Verdammnis

everlasting death

Seuchefeminine | Femininum f
death epidemic

death epidemic
(der) Schwarze Tod, Pestfeminine | Femininum f
death black death

death black death

(etwas) Schrecklichesor | oder od Entsetzliches
death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)

death rare | seltenselten (something | etwassth terrible)

exemples

it is death to think of it

der bloße Gedanke ist entsetzlich

it is death to think of it

„On“: Neutrum

On

[ɔn]Neutrum | neuter n <Ons; keinPlural | plural pl> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

on screen to speak to camera

exemples

im On

on screen

im On
im On sprechen

to speak to camera

im On sprechen

„Holde“: Maskulinum

Holde

[ˈhɔldə] m/f(Maskulinum | masculinem) <Holden; Holden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

beloved, sweetheart Autres exemples...

beloved
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

sweetheart
Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

Holde umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

the nocturnal specters amerikanisches Englisch | American EnglishUS (spectres britisches Englisch | British EnglishBr )

die HoldenPlural | plural pl Mythologie | mythologyMYTH

„hold“: Adjektiv

hold

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lovely, sweet

exemples

jemandem hold sein

to be fond ofjemand | somebody sb, to likejemand | somebody sb, to be well disposed toward(s)jemand | somebody sb

jemandem hold sein
das Glück ist ihm hold

fortune smiles (up)on him

das Glück ist ihm hold
das Glück ist mir nicht hold

luck is against me, I am unlucky

das Glück ist mir nicht hold

lovely
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet
hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hold lieblich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

exemples

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sweet (oder | orod fair) face

holdes Antlitz <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with her lovely smile

mit ihrem holden Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>
holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>

blessed infant

holder Knabe Christuskind <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the fair sex

die holde Weiblichkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <attributiv, beifügend | attributive useattr>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„hold“: Adverb

hold

[hɔlt]Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to smile sweetly

exemples

hold lächeln

to smile sweetly

hold lächeln

„hold on“: intransitive verb

hold on

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sich festhalten aushalten, weitermachen am Apparat bleiben aufhören

(sich) festhalten
hold on

hold on

exemples

to hold on by one’s hands

sich mit den Händen festhalten

to hold on by one’s hands

aushalten, weitermachen
hold on continue, persevere

hold on continue, persevere

am Apparat bleiben
hold on stay on telephone

hold on stay on telephone

aufhören
hold on stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

hold on stop familiar, informal | umgangssprachlichumg

exemples

hold on!

wart mal! halt! hör auf!

hold on!

„limpet“: noun

limpet

[ˈlimpit]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Napfschnecke Autres exemples...

(eine) Napfschnecke (Fam. Patellidaeand | und u. Acmaeidae)
limpet zoology | ZoologieZOOL

limpet zoology | ZoologieZOOL

exemples

to cling (or | oderod hold onor | oder od hang on) tosomebody | jemand sb like a limpet jemand, der sein Amt nicht abgeben will humorously | humorvoll, scherzhafthum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wie eine Klette an jemandem hängen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

to cling (or | oderod hold onor | oder od hang on) tosomebody | jemand sb like a limpet jemand, der sein Amt nicht abgeben will humorously | humorvoll, scherzhafthum figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„grimness“: noun

grimness

[ˈgrimnis]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Ernst, Strenge Grimmigkeit, Wildheit, Schrecklichkeit Düsterkeit, Grimm Unbarmherzigkeit, Grausamkeit, Härte

Ernstmasculine | Maskulinum m
grimness sternness

Strengefeminine | Femininum f
grimness sternness

grimness sternness

Grimmigkeitfeminine | Femininum f
grimness fierceness, terrible quality

Wildheitfeminine | Femininum f
grimness fierceness, terrible quality

Schrecklichkeitfeminine | Femininum f
grimness fierceness, terrible quality

grimness fierceness, terrible quality

Düsterkeitfeminine | Femininum f
grimness gloominess

Grimmmasculine | Maskulinum m
grimness gloominess

grimness gloominess

Unbarmherzigkeitfeminine | Femininum f
grimness mercilessness, cruelty

Grausamkeitfeminine | Femininum f
grimness mercilessness, cruelty

Härtefeminine | Femininum f
grimness mercilessness, cruelty

grimness mercilessness, cruelty

„visaged“: adjective

visaged

adjective | Adjektiv adj poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

…gesichtig, mit … Gesicht

…gesichtig, mit … Gesicht
visaged esp in compounds

visaged esp in compounds

exemples

grim-visaged

mit grimmigem Gesicht

grim-visaged

„nachverhandeln“: intransitives Verb

nachverhandeln

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

negotiations

exemples

hold further

negotiations

hold further

„nachverhandeln“: transitives Verb

nachverhandeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hold further negotiations about

hold further negotiations about (oder | orod on)
nachverhandeln

nachverhandeln