Traduction Allemand-Anglais de "Tötung"

"Tötung" - traduction Anglais

Tötung
Femininum | feminine f <Tötung; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
manslaughter murder destruction mortification kill
  • manslaughter
    Tötung Rechtswesen | legal term, lawJUR Totschlag
    Tötung Rechtswesen | legal term, lawJUR Totschlag
exemples
  • murder
    Tötung Mord
    Tötung Mord
  • destruction
    Tötung des Gefühls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Tötung des Gefühls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mortification
    Tötung des Fleisches, der Begierde literarisch | literaryliter
    Tötung des Fleisches, der Begierde literarisch | literaryliter
  • kill
    Tötung Jagd | huntingJAGD eines Wildes
    Tötung Jagd | huntingJAGD eines Wildes
Tötung in mittelbarer Täterschaft
Tötung in mittelbarer Täterschaft
Tötung der Frucht im Mutterleibe
Tötung der Frucht im Mutterleibe
fahrlässige Tötung
manslaughter (by criminal negligence)
fahrlässige Tötung
Tötung der Leibesfrucht
prolicide, f(o)eticide, (procuring) abortion
Tötung der Leibesfrucht
For long-term results, capture is almost always more effective than killing.
Langfristig gesehen ist eine Gefangennahme fast immer effektiver als eine Tötung.
Source: News-Commentary
The extremists justify killing in the name of God.
Die Extremisten rechtfertigen Tötungen im Namen Gottes.
Source: News-Commentary
To date the only effective method of killing the mosquito is by the use of DDT.
Die einzig wirksame Methode zur Tötung dieser Mücke besteht bisher im Einsatz von DDT.
Source: Europarl
I am referring also to the slaughter of unborn children.
Ich meine damit auch die Tötung Ungeborener.
Source: Europarl
Four police officers are on trial for his killing.
Vier Polizisten stehen wegen der Tötung vor Gericht.
Source: News-Commentary
No political cause justifies the taking of innocent life.
Keine politische Sache rechtfertigt die Tötung unschuldigen Lebens.
Source: News-Commentary
Nonetheless, we cannot accept this type of killing.
Dennoch können wir diese Art der Tötung nicht akzeptieren.
Source: Europarl
I believe we are all of one mind as regards condemnation of targeted killings.
Ich glaube auch, dass wir alle gemeinsam die so genannten gezielten Tötungen verurteilen.
Source: Europarl
The murderer inside me had grown, and I started feeling happy about the killing of others.
Die Mörderin in mir wächst und wächst und ich fange an, mich über die Tötung anderer zu freuen.
Source: GlobalVoices
The killing of nine civilians by those commandoes was a terrible consequence.
Die Tötung von neun Zivilisten durch diese Kommandos war eine schreckliche Folge.
Source: News-Commentary
Besides, many people opposed killing the street dogs.
Zudem sprachen sich viele Menschen gegen die Tötung der Straßenhunde aus.
Source: News-Commentary
Source
© OpenThesaurus.de

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :