Traduction Anglais-Allemand de "grim"

"grim" - traduction Allemand

grim

[grim]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp grimmer; superlative | Superlativsup grimmest>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ernst, streng, verbissen, unerbittlich mies, elend grimmig, wild, schrecklich finster, düster erbarmungslos, unbarmherzig, grausam, hart
  • mies, elend
    grim bad, lousy
    grim bad, lousy
exemples
exemples
exemples
to hold on like grim death
to hold on like grim death
Wir alle kennen die düsteren Prognosen über die möglichen Langzeitfolgen.
We have all seen the grim estimates of what the longer-term impact could prove to be.
Source: Europarl
Sie sieht heute sehr düster aus, doch glaubt diesem Bild nicht, es liegt nur an meinem.
She looks very grim here, but don't believe it — it's all my.
Source: GlobalVoices
Doch so düster der Gesamteindruck auch sein mag, es gibt auch gute Nachrichten.
There is some positive news, however grim the overall picture.
Source: News-Commentary
In den Jahrhunderten seither wurde die Situation immer nur noch schlimmer.
In the centuries since then, the situation has become ever more grim.
Source: News-Commentary
Igor Strelkow malt Schreckgespenster an die Wand.
Igor Strelkov paints a grim scenario.
Source: GlobalVoices
Die Lage ist sehr ernst und erfordert unverzügliches Handeln.
The situation is grim and it is urgent.
Source: Europarl
Wenn wir hier versagen, wird die Zukunft sehr trostlos aussehen.
If we fail in that, the future will be very grim.
Source: Europarl
Ignacio de los Reyes von BBC World hat sich folgendermaßen zum makaberen Fund geäußert:
Ignacio de los Reyes from BBC World referred to the grim finding as follows:
Source: GlobalVoices
Der Vorfall auf dem Mekong ist ein anderes tragisches Kapitel.
The Mekong incident tells another grim story.
Source: News-Commentary
Doch die Wachstumsaussichten bleiben düster.
But growth prospects remain grim.
Source: News-Commentary
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :