Dreifach-Erfolge - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„dreifach“: Adjektiv

dreifach

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

threefold, triple, treble three-ply triple tern, ternate

threefold
dreifach

triple
dreifach

treble
dreifach

dreifach

exemples

in dreifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)

in three copies, in triplicate

in dreifacher Ausfertigung (oder | orod Ausführung)
eine dreifache Niederlage

a triple defeat

eine dreifache Niederlage
die dreifache Menge

three times the amount

die dreifache Menge
dreifacher Weltmeister Sport | sportsSPORT

triple (oder | orod three times) world champion

dreifacher Weltmeister Sport | sportsSPORT

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

three-ply (attributiv, beifügend | attributive useattr)
dreifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

dreifach Textilindustrie | textilesTEX Garn

triple
dreifach Technik | engineeringTECH Übersetzung

dreifach Technik | engineeringTECH Übersetzung

tern
dreifach Botanik | botanyBOT

ternate
dreifach Botanik | botanyBOT

dreifach Botanik | botanyBOT

„dreifach“: Adverb

dreifach

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triply

triply
dreifach

dreifach

exemples

das Papier dreifach nehmen

to fold the paper into three

das Papier dreifach nehmen
dreifach gerippt Botanik | botanyBOT

trinerve(d), trinervate

dreifach gerippt Botanik | botanyBOT
dreifach geschlitzt Botanik | botanyBOT

trisected

dreifach geschlitzt Botanik | botanyBOT
doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg

doubly (and trebly), doubled (and trebled), twofold

doppelt und dreifach umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden doppelt und dreifach entschädigen

to compensatejemand | somebody sb doubly

jemanden doppelt und dreifach entschädigen
das zählt doppelt und dreifach

that counts doubly and trebly

das zählt doppelt und dreifach
er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

he made him pay for it doubly (and trebly)

er zahlte es ihm doppelt und dreifach heim

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„Dreifache das“: Neutrum

dreifach

Neutrum | neuter n <Dreifachen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three times the amount, triple

three times the amount
dreifach

triple
dreifach

dreifach

exemples

neun ist das Dreifache von drei

nine is three times three

neun ist das Dreifache von drei
sich um das Dreifache vermehren

to treble, to triple, to increase threefold

sich um das Dreifache vermehren
das Dreifache nehmen

to take three times as much, to take three times the amount

das Dreifache nehmen

„Dreifache(s)“: Neutrum

Dreifache

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three times as much to treble

exemples

das Dreifache

three times as much

das Dreifache
auf das Dreifache steigen

to treble

auf das Dreifache steigen

„fiederspaltig“: Adjektiv

fiederspaltig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pinnatifid

pinnatifid
fiederspaltig

fiederspaltig

exemples

dreifach fiederspaltig

tripinnatifid

dreifach fiederspaltig

„Hipphipphurra“: Neutrum

Hipphipphurra

Neutrum | neuter n <Hipphipphurras; Hipphipphurras>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

three cheers

exemples

ein dreifaches Hipphipphurra

three cheers

ein dreifaches Hipphipphurra

„…fach“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…fach

[-ˌfax]Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

times, …fold

times
…fach

…fold
…fach

…fach

exemples

dreifach

three times, threefold, triple

dreifach

„Erfolg“: Maskulinum

Erfolg

[-ˈfɔlk]Maskulinum | masculine m <Erfolg(e)s; Erfolge>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

success result, outcome, effect profit or loss

success
Erfolg gutes Ergebnis

Erfolg gutes Ergebnis

exemples

mit Erfolg

successfully, with success

mit Erfolg
ohne Erfolg

unsuccessfully, without success, in vain

ohne Erfolg
Erfolg haben

to be successful, to meet with success, to succeed (als as bei in mit with)

Erfolg haben
keinen Erfolg haben

to be unsuccessful, to have no success, to fail

keinen Erfolg haben
dein Gesuch hat keine Aussicht auf Erfolg

your petition has no prospect of success

dein Gesuch hat keine Aussicht auf Erfolg
Erfolg versprechend Geschäft etc

promising

Erfolg versprechend Geschäft etc
große Erfolge erringen (oder | orod ernten)

to achieve (oder | orod have) great success

große Erfolge erringen (oder | orod ernten)
von Erfolg zu Erfolg schreiten

to have one success after another

von Erfolg zu Erfolg schreiten
von Erfolg gekrönt sein von Unternehmung etc

to be crowned with success, to be highly successful

von Erfolg gekrönt sein von Unternehmung etc
er hat viel Erfolg bei Frauen

he’s quite a success with women, he is very successful with women

er hat viel Erfolg bei Frauen
er hatte keinerlei Erfolg bei ihr

he didn’t get anywhere with her

er hatte keinerlei Erfolg bei ihr
seine Theaterstücke hatten keinen Erfolg

he had no success with his plays, his plays flopped

seine Theaterstücke hatten keinen Erfolg
wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg

we tried everything, but without success

wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg
ich wünsche Ihnen viel Erfolg

I wish you every success

ich wünsche Ihnen viel Erfolg
einen Erfolg verbuchen

to be successful

einen Erfolg verbuchen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

result
Erfolg Endresultat

outcome
Erfolg Endresultat

effect
Erfolg Endresultat

Erfolg Endresultat

exemples

seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg

his inquiries (auch | alsoa. enquiries) didn’t have (oder | orod produce) the desired result

seine Nachforschungen hatten nicht den gewünschten Erfolg
mit dem Erfolg, dass …

with the result that …

mit dem Erfolg, dass …
der Erfolg war, dass wir zu spät kamen

as a result we arrived too late

der Erfolg war, dass wir zu spät kamen
das ist der Erfolg deiner Erziehung!

this is the result of your upbringing!

das ist der Erfolg deiner Erziehung!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

profit or loss
Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen

Erfolg Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bei Gewinn-und | and u. Verlustrechnungen

„Hoch“: Neutrum

Hoch

Neutrum | neuter n <Hochs; Hochs>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

high-pressure area, area of high pressure, high cheer anticyclone

high-pressure area
Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

area of high pressure
Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

high
Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

anticyclone
Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

Hoch Meteorologie | meteorologyMETEO

cheer
Hoch Hochruf

Hoch Hochruf

exemples

ein (dreifaches) Hoch auf jemanden ausbringen

to give three cheers forjemand | somebody sb, to cheerjemand | somebody sb

ein (dreifaches) Hoch auf jemanden ausbringen

„Ehrendoktor“: Maskulinum

Ehrendoktor

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

honorary doctor, doctor honoris causa

honorary doctor
Ehrendoktor

doctor honoris causa
Ehrendoktor

Ehrendoktor

exemples

er ist dreifacher Ehrendoktor

he has three honorary degrees

er ist dreifacher Ehrendoktor

„Dreifach…“: Zusammensetzung, Kompositum

Dreifach…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

triple

triple
Dreifach…

Dreifach…

„erfolgen“: intransitives Verb

erfolgen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

happen, take place, occur be received be made, be effected be given Autres exemples...

happen
erfolgen geschehen

take place
erfolgen geschehen

occur
erfolgen geschehen

erfolgen geschehen

exemples

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage

the execution took place on the same day

die Hinrichtung erfolgte noch am gleichen Tage
Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

you can start immediately

Ihr Eintritt (in unsere Firma) kann sofort erfolgen

be received
erfolgen eintreffen

erfolgen eintreffen

exemples

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

we have not yet received his consent

seine Zusage ist noch nicht erfolgt

be made
erfolgen von Zahlung etc

be effected
erfolgen von Zahlung etc

erfolgen von Zahlung etc

exemples

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

the sum was paid immediately

die Auszahlung der Summe ist sofort erfolgt

be given
erfolgen von Kündigung etc

erfolgen von Kündigung etc

exemples

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen

to followetwas | something sth

auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas (hin) erfolgen
auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

I received a speedy reply to my letter

auf meinen Brief erfolgte sehr bald eine Antwort

Traduction Allemand-Anglais de "Dreifach-Erfolge"