Traduction Anglais-Allemand de "crowned"

"crowned" - traduction Allemand

crowned

[kraund]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ge-, bekrönt mit einem Kamm, Schopf versehen randvoll, überschäumend
  • ge-, bekrönt
    crowned kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crowned kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • mit einem Kamm, Schopfet cetera, and so on | etc., und so weiter etc versehen
    crowned especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL having comb, tuft of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    crowned especially | besondersbesonders zoology | ZoologieZOOL having comb, tuft of hairet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
exemples
  • a high-crowned hat in compounds
    ein Hut mit hohem Kopf
    a high-crowned hat in compounds
  • randvoll, überschäumend
    crowned rare | seltenselten (full to brim: vessel)
    crowned rare | seltenselten (full to brim: vessel)
crowned heads
gekrönte Häupter
crowned heads
to be crowned with success
to be crowned with success
to be crowned king
zum König gekrönt werden
to be crowned king
Napoleon wurde im Jahre 1804 gekrönt.
Napoleon was crowned in 1804.
Source: Tatoeba
All das wurde gekrönt durch das diplomatische Geschick des Ausschußvorsitzenden, Herrn Renzo Imbeni.
And everything was crowned by the diplomatic skills of Renzo Imbeni, chairman of the committee.
Source: Europarl
Wenn diese Bemühungen jedoch von Erfolg gekrönt sein sollen, müssen zwei Bedingungen erfüllt sein.
However, if these efforts are to be crowned with success, two conditions need to be satisfied.
Source: Europarl
Morgen wird seine gemeinschaftliche Methode von Erfolg gekrönt werden.
Tomorrow, his collaborative method will be crowned with success.
Source: Europarl
Das heißt, dass beinahe 10 Jahre Arbeit somit nun von Erfolg gekrönt sind.
This means that almost 10 years of work are thus being crowned with success.
Source: Europarl
Wir setzen deshalb voraus, dass dieses Unterfangen von Erfolg gekrönt werden wird.
We therefore trust this venture will be crowned with success.
Source: Europarl
Ich wurde darüber informiert, dass Ihre Sitzungen im Europäischen Parlament erfolgreich waren.
I have been informed that your meetings at the European Parliament have been crowned with success.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :