versucht

"versucht" - traduction Anglais

„versucht“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

attempted Autres exemples...

attempted
versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc

versucht besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Diebstahl, Betrug etc

exemples

jemanden wegen versuchten Mordes verurteilen

to convictjemand | somebody sb of attempted murder

jemanden wegen versuchten Mordes verurteilen

exemples

sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun

to be (oder | orod feel) (sorely) tempted to doetwas | something sth

sich (stark) versucht fühlen (oder | orod [stark] versucht sein) , etwas zu tun

Exemples d'usage pour "versucht"

ich habe es auf alle mögliche Art versucht

I tried every possible way

ich habe es auf alle mögliche Art versucht

ich habe alles Mögliche versucht

I tried everything (possible)

ich habe alles Mögliche versucht

der Schriftsteller versucht zu volkstümeln

the writer tries to write in a folksy way

der Schriftsteller versucht zu volkstümeln

die Mutter versucht, ihre Tochter mit dem Nachbarssohn zusammenzubringen

the mother is trying to get her daughter together with the neighbo(u)r’s son

die Mutter versucht, ihre Tochter mit dem Nachbarssohn zusammenzubringen

bei jeder Gelegenheit versucht sie zu glänzen

she tries to shine (oder | orod exhibit her talents) on every occasion

bei jeder Gelegenheit versucht sie zu glänzen

er versucht zu bluffen

he is trying to bluff

er versucht zu bluffen

er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken

he is always trying to find fault with me (picking on me)

er versucht ständig, miretwas | something etwas am Zeug(e) zu flicken

er versucht, sich darum herumzudrücken

he is trying to get out of it

er versucht, sich darum herumzudrücken

wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg

we tried everything, but without success

wir haben alles versucht, aber ohne Erfolg

ich habe versucht, ihn zu treffen, aber es hat nicht geklappt

I tried to meet him but it didn’t work out

ich habe versucht, ihn zu treffen, aber es hat nicht geklappt

jetzt versucht er es auf diese Tour

now he is trying it this way

jetzt versucht er es auf diese Tour

ich habe es mit Güte und mit Strenge versucht

I tried being both lenient and severe

ich habe es mit Güte und mit Strenge versucht

er versucht sich im Dichten

he tries to write poetry

er versucht sich im Dichten

Exemples de phrases de sources extérieures pour "versucht"
(non vérifiés par la rédaction de Langenscheidt)

That is what my network of foundations seeks to do.

Gerade dieses versucht das Netzwerk meiner Stiftungen zu erreichen.

Source: News-Commentary

Now it is trying to do the same in Gaza.

Nun versucht sie es im Gazastreifen wieder.

Source: News-Commentary

He tried looking for Dr. Konyokonyo but couldn t ’ find him in his clinic.

Er versucht nach Dr. Konyokonyo zu schauen, aber er konnte ihn nicht in seiner Klinik finden.

Source: GlobalVoices

It shows that every effort is being made to keep out outside influences.

Das beweist, wie man auf verschiedene Art und Weise versucht, Einflußnahme von außen abzuwehren.

Source: Europarl

You are not the first to try it.

Sie sind nicht der erste, der es versucht.

Source: Europarl

After all, it ’ s just the government trying to protect you from evil doers on the internet.

Es ist ja doch nur die Regierung, die versucht dich vor bösen Machenschaften im Netz zu schützen.