controlled
[kənˈtrould]adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- kontrolliert, beherrschtcontrolledcontrolled
Traduction Anglais-Allemand de "controlled"
"controlled" - traduction Allemand
in a controlled atmosphere
bei einseitig gesteuerter Atmosphäre, bei CA-Lagerung
in a controlled atmosphere
Der neue Senat, in dem die Republikaner die Mehrheit haben, sollte den Antrag schnell bewilligen.
The new Republican-controlled Senate should act quickly to approve it.
Source: News-Commentary
Viel wäre von der politischen Partei abhängig gewesen, die das Gericht kontrolliert hätte.
A lot would have depended on the political party that controlled the court.
Source: News-Commentary
Der zweite Beschluss betrifft die eigentliche Übermittlung von Proben kontrollierter Suchtstoffe.
The second decision concerns the actual transmission of samples of controlled narcotic substances.
Source: Europarl
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.
Even if it does, it will not get through the Democratic-controlled Senate.
Source: News-Commentary
Die Medienbosse wurden ernannt und von der Regierung kontrolliert.
Media bosses were appointed and controlled by the government.
Source: News-Commentary
Source
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Source: OPUS
- Base de données d'origine: News Commentary
