Traduction Allemand-Anglais de "auffallend"

"auffallend" - traduction Anglais

auffallend
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
striking, remarkable conspicuous, noticeable incident
  • striking
    auffallend Schönheit etc
    remarkable
    auffallend Schönheit etc
    auffallend Schönheit etc
  • incident
    auffallend Physik | physicsPHYS Licht
    auffallend Physik | physicsPHYS Licht
auffallend
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
remarkably, strikingly notably, remarkably, particularly
auffallend
Neutrum | neuter n <Auffallenden>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
the strikingness
sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
she is exceptionally (oder | orod strikingly) beautiful, she is a ravishing beauty
sie ist ungewöhnlich (oder | orod ungemein, auffallend, über alle Maßen) schön
It is striking how little interest the media show in these disturbances.
In den Medien finden diese Unruhen auffallend wenig Beachtung.
Source: Europarl
The absence of the world's largest economic block is conspicuous.
Die Abwesenheit des größten wirtschaftlichen Blocks der Welt ist auffallend.
Source: Europarl
It is also markedly technical.
Er ist auch auffallend technisch.
Source: Europarl
There are some striking differences between the healthcare systems of the EU Member States.
Zwischen den Gesundheitssystemen der EU-Mitgliedstaaten bestehen einige auffallende Unterschiede.
Source: Europarl
Ever since, the outside world has remained conspicuously silent.
Seither ist die Außenwelt auffallend still geblieben.
Source: Europarl
The most striking similarity in these debates is the way consumers interests ’ are being ignored.
Am auffallendsten ist bei beiden Diskussionen, wie die Interessen der Verbraucher ignoriert werden.
Source: Europarl
The parallel with Europe's integration is striking.
Die Gemeinsamkeiten mit der europäischen Integration sind auffallend.
Source: News-Commentary
But now things are strikingly different.
Doch heute liegen die Dinge auffallend anders.
Source: News-Commentary
This is a function of the presidency on which the Taoiseach was curiously discreet.
Über diese Funktion des Ratsvorsitzes hat der auffallend wenig gesagt.
Source: Europarl
Its principal feature seemed to be that of an excessive antiquity.
Das auffallendste an ihm schien mir sein beträchtliches Alter zu sein.
Source: Books
The Social Democrats have done remarkably well there.
Die Sozialdemokraten haben sich dort auffallend gut geschlagen.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :