Traduction Allemand-Anglais de "irre"

"irre" - traduction Anglais

irre
Adjektiv | adjective adj <irrer; irrst>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
mad, insane, crazy, demented confused, muddled, mixed up mad, wild, crazy mad, crazy wild
exemples
  • er hatte einen irren Blick
    he had a mad (oder | orod wild) look in his eyes
    er hatte einen irren Blick
  • er ist irre (im Kopf)
    he is mad (oder | orod mentally deranged)
    er ist irre (im Kopf)
  • mad
    irre vor Furcht etc
    wild
    irre vor Furcht etc
    crazy
    irre vor Furcht etc
    irre vor Furcht etc
exemples
  • mad
    irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    crazy
    irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg
    irre nicht normal umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • mit irrem Tempo fahren
    to drive at a mad (oder | orod at breakneck) speed, to drive like a madman
    mit irrem Tempo fahren
  • wir haben wie irre gearbeitet
    we worked like madmen (oder | orod like mad, like crazy)
    wir haben wie irre gearbeitet
  • als er sie packte, schrie sie wie irre
    when he grabbed her, she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr)
    als er sie packte, schrie sie wie irre
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • wild
    irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    irre ganz prima Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
irre
Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
dead weirdly
exemples
  • dead
    irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
    irre sehr Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
exemples
  • weirdly
    irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    irre ausgefallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
gehe ich irre in der Annahme, dass …
am I wrong (oder | orod mistaken) to assume that (oder | orod in assuming that) …
gehe ich irre in der Annahme, dass …
ich irre mich darin nicht
I am not mistaken in this
ich irre mich darin nicht
We are all born mad.
Wir sind alle irre geboren.
Source: Tatoeba
You are leading the people, the citizens of Europe astray.
So machen Sie die Bevölkerung, die Bürgerinnen und Bürger an Europa irre.
Source: Europarl
I should like to know from the President of the Commission whether I am mistaken.
Ich möchte gerne vom Kommissionspräsidenten wissen, ob ich mich hier irre.
Source: Europarl
If I am wrong, I hope someone will correct me!
Und wenn ich mich da irre, bitte ich darum, mir dies zu sagen!
Source: Europarl
Correct me if I am wrong.
Korrigieren Sie mich, wenn ich mich irre.
Source: Tatoeba
Source
© OpenThesaurus.de

"Irre" - traduction Anglais

Irre
Maskulinum | masculine m <Irren; Irren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
madman, lunatic, insane person madman, lunatic
  • madman
    Irre Medizin | medicineMED
    lunatic
    Irre Medizin | medicineMED
    insane person
    Irre Medizin | medicineMED
    Irre Medizin | medicineMED
  • madman
    Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
    lunatic
    Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
exemples
  • er benimmt sich wie ein Irrer
    he behaves like a madman (oder | orod as if he were mad)
    er benimmt sich wie ein Irrer
  • er fuhr wie ein Irrer
    he drove like a madman
    er fuhr wie ein Irrer
  • du armer Irrer!
    you poor fool (oder | orod idiot)!
    du armer Irrer!
To err is human, but to persist in error is another matter.
Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt.
Source: Europarl
Can you tell these madmen to keep quiet?
Können Sie diese Irren nicht zum Schweigen bringen?
Source: Europarl
Kathryn Schulz: On being wrong
Kathryn Schulz: Über das Irren
Source: TED
To err is human, to forgive divine.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
Source: Tatoeba
Let us, whatever we do, not mistake our enemy.
Irren wir uns um Gottes willen nicht in unserem Feind.
Source: Europarl
Source
Irre
Femininum | feminine f <Irren; Irren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
madwoman, lunatic, insane person Autres exemples...
  • madwoman
    Irre Medizin | medicineMED
    lunatic
    Irre Medizin | medicineMED
    insane person
    Irre Medizin | medicineMED
    Irre Medizin | medicineMED
exemples
  • wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
    as if she were mad, like mad
    wie eine Irre umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sie schrie wie eine Irre aus Angst etc
    she screamed like mad (auch | alsoa. cried blue murder britisches Englisch | British EnglishBr )
    sie schrie wie eine Irre aus Angst etc
To err is human, but to persist in error is another matter.
Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt.
Source: Europarl
Can you tell these madmen to keep quiet?
Können Sie diese Irren nicht zum Schweigen bringen?
Source: Europarl
Kathryn Schulz: On being wrong
Kathryn Schulz: Über das Irren
Source: TED
To err is human, to forgive divine.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
Source: Tatoeba
Let us, whatever we do, not mistake our enemy.
Irren wir uns um Gottes willen nicht in unserem Feind.
Source: Europarl
Source
Irre
Femininum | feminine f <Irre; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
to mislead...
  • in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „irregehen“
    in die Irre gehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → voir „irregehen“
exemples
  • nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen
    to misleadjemand | somebody sb, to putjemand | somebody sb on the wrong track
    nur in jemanden in die Irre führen auf die falsche Spur bringen
To err is human, but to persist in error is another matter.
Irren ist menschlich, sofern man nicht darauf beharrt.
Source: Europarl
Can you tell these madmen to keep quiet?
Können Sie diese Irren nicht zum Schweigen bringen?
Source: Europarl
Kathryn Schulz: On being wrong
Kathryn Schulz: Über das Irren
Source: TED
To err is human, to forgive divine.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
Source: Tatoeba
Let us, whatever we do, not mistake our enemy.
Irren wir uns um Gottes willen nicht in unserem Feind.
Source: Europarl
Source

Donnez-nous votre avis !

Comment trouvez-vous le dictionnaire en ligne de Langenscheidt ?

Nous vous remercions pour votre évaluation !

Vous avez un commentaire concernant nos dictionnaires en ligne ?

Il manque une traduction, il y a une erreur ou vous voulez juste dire du bien de nous ? Il vous suffit de remplir le formulaire. L'adresse e-mail est facultative et ne sert qu'à répondre à vos demandes conformément aux règles de confidentialité.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Champ obligatoire

Veuillez remplir les champs marqués.

Nous vous remercions pour votre commentaire !

Rendez-nous visite au :