phantastisch
Adjektiv | adjective adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- phantastisch → voir „fantastisch“phantastisch → voir „fantastisch“
Traduction Allemand-Anglais de "phantastisch"
"phantastisch" - traduction Anglais
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.
Was da passiert ist bemerkenswert, ja phantastisch.
Source: TED
My dear friends, our cooperation could be a fantastic model.
Meine lieben Freunde, unsere Zusammenarbeit könnte ein phantastisches Modell sein.
Source: Europarl
It is not just an important country; it is in many respects also a fantastic country.
Es ist nicht nur ein wichtiges Land, es ist in vielfacher Hinsicht auch ein phantastisches Land.
Source: Europarl
It is a fantastic feeling, but the joy is tempered slightly by a nagging unease.
Das ist phantastisch, doch die Freude wird durch eine innere Unruhe getrübt.
Source: Europarl
Source
- TED
- Source: OPUS
- Source du texte original: WIT³
- Source du texte original: TED
- Base de données d'origine: TED Talk Parallel Corpus
- Europarl
- Source: OPUS
- Source du texte original: Europäisches Parlament
- Base de données d'origine: Europarl Parallel Corups
- fantastisch, märchenhaft, magisch
- legendenhaft, traumhaft, wunderbar, märchenhaft, mirakulös (veraltend), wundersam, sagenhaft, feenhaft, unglaublich
- fantastisch, magisch, bezaubernd
- super (ugs.), dufte (ugs.), sauber (ugs.), Sahne (ugs.), genial (ugs.), bombig (ugs.), leinwand (ugs., österr.), astrein (ugs.), hasenrein (ugs.), großartig, leiwand (ugs., österr.), prima (ugs.), bombastisch (ugs.), stark (ugs.), knorke (ugs., berlinerisch, veraltet), cool (ugs.), doll (ugs.), tipptopp (ugs.), toll, spitze (ugs.), fantastisch, geil (ugs.), klasse (ugs.)
- großartig, krass (ugs.), bombastisch (ugs.), phänomenal, cool, fantastisch, abgefahren (ugs.), fulminant, stark (ugs.)
- wundervoll, ausgezeichnet, hervorragend, begnadet (geh.), umwerfend, traumhaft, atemberaubend, großartig (Hauptform), überragend (geh.), klasse (ugs.), beispiellos, überwältigend, herausragend, sagenhaft, unvergleichlich, unübertrefflich, erstklassig, atemraubend, hinreißend, fantastisch, wunderbar, grandios, einzigartig, genial, phänomenal, exzellent, glänzend, himmlisch, fabelhaft, unglaublich, unübertroffen, fulminant, brillant
