vier farbig - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„farbig“: Adjektiv

farbig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

colored, coloured stained, tinted colorful, colourful vivid colored, coloured coloured, chromatic

color(ed) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farbig bunt

colour(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
farbig bunt

farbig bunt

exemples

eine farbige Postkarte

a colo(u)r postcard

eine farbige Postkarte
ein farbiger Druck [Stich]

a colo(u)r reproduction [engraving]

ein farbiger Druck [Stich]
mit farbigen Abbildungen

with colo(u)r illustrations

mit farbigen Abbildungen
farbiges Herrenhemd

colo(u)red shirt

farbiges Herrenhemd

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

stained
farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt

farbig besonders Technik | engineeringTECH gefärbt
tinted
farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH

farbig leicht getönt besonders Technik | engineeringTECH

exemples

farbiges Glas

stained glass

farbiges Glas
ein farbiges Kirchenfenster

a stained-glass church window

ein farbiges Kirchenfenster

colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farbig lebendig

colourful britisches Englisch | British EnglishBr vivid
farbig lebendig

farbig lebendig

exemples

das farbige Bild eines italienischen Marktes

the colo(u)rful picture of an Italian market

das farbige Bild eines italienischen Marktes
eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give a colo(u)rful description ofetwas | something sth

eine farbige Schilderung von etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colo(u)rful (oder | orod vivid) style

farbiger Stil figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farbig Hautfarbe

coloured britisches Englisch | British EnglishBr
farbig Hautfarbe

farbig Hautfarbe

exemples

die farbigen Rassen

the colo(u)red races

die farbigen Rassen
ein farbiges Mädchen

a colo(u)red girl

ein farbiges Mädchen

colo(u)red, chromatic
farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

farbig Fotografie | photographyFOTO Optik | opticsOPT

„farbig“: Adverb

farbig

Adverb | adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in color, in colour colorfully, colourfully, ividly

in color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farbig bunt

in colour britisches Englisch | British EnglishBr
farbig bunt

farbig bunt

exemples

eine farbig bemalte Wand

a wall painted in colo(u)r

eine farbig bemalte Wand
einen Entwurf farbig ausführen

to do a sketch in colo(u)r (oder | orod a colo(u)r sketch)

einen Entwurf farbig ausführen

colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ividly
farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

farbig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Farbige“: Maskulinum

Farbige

Maskulinum | masculine m <Farbigen; Farbigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coloured person (

colo(u)red person (oder | orod man)
Farbige

Farbige

exemples

die Farbigen

colo(u)red people, nonwhites

auch | alsoa. non-whites britisches Englisch | British EnglishBr

die Farbigen
Schule für Farbige

school for non(-)whites

Schule für Farbige

„Lichtbild“: Neutrum

Lichtbild

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

photograph slide projection

photo(graph)
Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Foto

Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Foto

exemples

farbiges Lichtbild

colo(u)r photo(graph)

farbiges Lichtbild

slide
Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Diapositiv

Lichtbild Fotografie | photographyFOTO Diapositiv

projection
Lichtbild Fotografie | photographyFOTO an die Wand projiziertes

Lichtbild Fotografie | photographyFOTO an die Wand projiziertes

„Kreidestift“: Maskulinum

Kreidestift

Maskulinum | masculine m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

chalk

chalk
Kreidestift

Kreidestift

exemples

ein Kreidestift

a piece of chalk

ein Kreidestift
farbiger Kreidestift

colo(u)red chalk

farbiger Kreidestift

„Vier“: Femininum

Vier

Femininum | feminine f <Vier; Vieren>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number four four fair, adequate number four

(number) four
Vier Zahl

Vier Zahl

exemples

eine arabische [römische] Vier

an Arabic [a Roman] four, a four in Arabic [Roman] numerals

eine arabische [römische] Vier

four
Vier auf Würfel etc

Vier auf Würfel etc

exemples

zwei Vieren würfeln

to throw two fours

zwei Vieren würfeln

fair
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

adequate
Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

Vier Schulwesen | schoolSCHULE als Zensur

exemples

eine Vier bekommen

to get (a) ‘fair’ (oder | orod ‘adequate’)

eine Vier bekommen

(number) four
Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vier Straßenbahn umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

in die Vier umsteigen

to change to the (number) four

in die Vier umsteigen

„vier“: Zahlwort, Numerale

vier

[fiːr]Zahlwort, Numerale | numeral num

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

four Autres exemples...

four
vier Zahl

vier Zahl
vier → voir „strecken“

vier → voir „strecken“

exemples

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)

there were four of us

wir waren vier (oder | orod zu vieren, unser vier)
vier und drei macht (oder | orod ist) sieben

four and three is (oder | orod makes) seven

vier und drei macht (oder | orod ist) sieben
es ist vier (Uhr)

it is four (o’clock)

es ist vier (Uhr)
ein Viertel vor [nach] vier

a quarter to (auch | alsoa. of amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [pastauch | also a. after amerikanisches Englisch | American EnglishUS four

ein Viertel vor [nach] vier
halb vier

half past three

halb vier
Punkt vier

four o’clock sharp

Punkt vier
Schlag vier

on the stroke of four

Schlag vier
die Uhr schlug vier

the clock struck four

die Uhr schlug vier
die nächsten vier

the next four

die nächsten vier
diese vier

these four

diese vier
alle vier

all four of them

alle vier
zu (oder | orod je) vier und vier

by (oder | orod in) fours, four by four

zu (oder | orod je) vier und vier
Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)

mother of four

Mutter vierer Kinder (oder | orod von vier Kindern)
ein Kind von vier Jahren

a four-year-old child

ein Kind von vier Jahren
das Kind ist vier (Jahre alt)

the child is four (years old)

das Kind ist vier (Jahre alt)
bis vier zählen

to count up to four

bis vier zählen
es steht vier zu drei

the score is four – three

es steht vier zu drei
die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]

the four elements [seasons, points of the compass]

die vier Elemente [Jahreszeiten, Himmelsrichtungen]
die vier Farben im Kartenspiel

the four suits in a card game

die vier Farben im Kartenspiel
ein Gespräch unter vier Augen

a confidential (oder | orod private) conversation, a tête-à-tête, a conversation in private

ein Gespräch unter vier Augen
das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen

I can only tell you that in private (oder | orod privately)

das kann ich dir nur unter vier Augen erzählen
sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to sit down on one’s bottom (oder | orod backside)

sich auf seine vier Buchstaben setzen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to stay within one’s own four walls, to stay at home

in seinen vier Wänden bleiben umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist

that’s as clear as day, that’s blindingly obvious

das ist so klar, wie zweimal zwei vier ist
auf allen vieren gehen [kriechen]

to go [to crawl] on all fours

auf allen vieren gehen [kriechen]
etwas in alle vier Winde verstreuen

to scatteretwas | something sth to the four winds

etwas in alle vier Winde verstreuen

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

exemples

die großen Vier Politik | politicsPOL

the Big Four

die großen Vier Politik | politicsPOL

„…farbig“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…farbig

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

-coloured

-colo(u)red
…farbig …farben

…farbig …farben

„färbig“: Adjektiv

färbig

Adjektiv | adjective adj österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

färbig österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „farbig“

färbig österreichische Variante | Austrian usageösterr → voir „farbig“

„Farbige“: Femininum

Farbige

Femininum | feminine f <Farbigen; Farbigen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

coloured person (

colo(u)red person (oder | orod woman, lady)
Farbige

Farbige

„Vierer“: Maskulinum

Vierer

Maskulinum | masculine m <Vierers; Vierer>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

number four bus, four four correct numbers four-oar foursome, fourball, track team, road team cable in quadruples

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Vier“

Vierer umgangssprachlich | familiar, informalumg → voir „Vier“

number four (bus), four
Vierer Bus

Vierer Bus

four correct numbers
Vierer im Lotto etc

Vierer im Lotto etc

four(-oar)
Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

Vierer Sport | sportsSPORT Ruderboot

exemples

Vierer mit Steuermann

coxed foursPlural | plural pl

Vierer mit Steuermann
Vierer ohne Steuermann

coxless foursPlural | plural pl

Vierer ohne Steuermann

foursome
Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf

Vierer Sport | sportsSPORT beim Golf
auch | alsoa. fourball
Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT

Vierer mit zwei Bällen Sport | sportsSPORT
track team
Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn

Vierer Sport | sportsSPORT beim Radsport: auf der Bahn
road team
Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

Vierer auf der Straße Sport | sportsSPORT

cable in quadruples
Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

Vierer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Viererkabel

Traduction Allemand-Anglais de "vier farbig"